Translation of "Die finger" in English
Wir
sollten
uns
hier
nicht
weiter
die
Finger
schmutzig
machen.
We
should
not
get
our
hands
dirty
here.
Europarl v8
Wir
dürfen
uns
diese
Gelegenheit
nicht
durch
die
Finger
gehen
lassen.
We
must
not
let
this
opportunity
slip
through
our
fingers.
Europarl v8
Die
Finger
...
sieh
nur,
wie
furchtbar
lang
sie
sind!
My
fingers,
see
how
enormous
they
are!
Books v1
Ein
Narr
schlägt
die
Finger
ineinander
und
verzehrt
sich
selbst.
The
fool
folds
his
hands
together
and
ruins
himself.
bible-uedin v1
Wir
entwickelten
eine
ganz
neue
Wissenschaft
über
die
Bewegung
der
Finger.
So
we
had
to
develop
a
whole
new
science
of
how
you
move
your
fingers.
TED2020 v1
Die
Finger
sind
sehr
kurz,
der
Daumen
ist
nicht
opponierbar.
Their
movements
in
the
branches
can
be
very
rapid.
Wikipedia v1.0
Die
Hände
hatten
je
5
Finger,
die
Füße
je
3
Zehen.
The
legs
were
powerful,
but
not
built
for
running,
and
each
foot
had
three
toes.
Wikipedia v1.0
Die
ersten
beiden
Finger
und
der
Daumen
endeten
in
gekrümmten,
scharfen
Krallen.
The
first
two
fingers
and
the
thumb
ended
in
curved,
sharp
claws
for
grasping
prey.
Wikipedia v1.0
Die
Beweglichkeit
der
Finger
kann
auch
beeinträchtigt
sein.
It
also
increases
the
risk
of
dysmorphophobia
and
can
even
lead
to
suicide.
Wikipedia v1.0
Für
leise
Schlüsse
werden
auch
nur
die
Finger
zusammengeführt.
Changes
to
the
tempo
are
indicated
by
changing
the
speed
of
the
beat.
Wikipedia v1.0
Der
Ehering
ist
eine
Tapferkeitsauszeichnung,
die
man
am
Finger
trägt.
The
wedding
ring
is
a
bravery
award,
worn
on
the
finger.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Finger
nicht
auf
das
Sichtfenster
legen.
Do
not
place
fingers
on
the
windows.
EMEA v3
Darauf
achten,
dass
das
Mittel
nicht
an
die
Finger
gelangt!
Avoid
contact
between
the
product
and
your
fingers.
EMEA v3
Weitere
Muskeln
bewegen
die
einzelnen
Finger.
The
rotation
occurs
in
the
up
motion
of
the
wing.
Wikipedia v1.0
Nehmen
Sie
die
Finger
von
meinem
Rad!
Keep
your
hands
off
my
bike!
Tatoeba v2021-03-10
Wie
hat
Tom
so
viel
Geld
in
die
Finger
bekommen?
How
did
Tom
get
his
hands
on
so
much
money?
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
sich
die
Finger
verbrannt.
He
burned
his
fingers.
Tatoeba v2021-03-10
Darauf
achten,
dass
das
Tierarzneimittel
nicht
an
die
Finger
gelangt!
Avoid
contact
between
the
veterinary
medicinal
product
and
your
fingers.
ELRC_2682 v1
Tom
las
alles,
was
ihm
in
die
Finger
fiel.
Tom
read
anything
he
could
lay
his
hands
on.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
steckte
sich
die
Finger
in
die
Ohren.
Tom
stuck
his
fingers
in
his
ears.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
Vorteil
ist,
dass
die
Finger
auf
den
Tasten
ruhen.
It
provides
one
key
for
each
finger
and
three
for
the
thumb.
Wikipedia v1.0
Und
die,
die
den
Finger
am
Auslöser
haben,
sind
verrückte
Männer.
And
it
is
mad
men
with
their
fingers
on
the
trigger.
News-Commentary v14