Translation of "Die finger davon lassen" in English
Du
sollst
die
Finger
davon
lassen!
I
warned
you
about
that
stuff!
OpenSubtitles v2018
Warum
konntest
du
nicht
die
Finger
davon
lassen?
Why
couldn't
you
just
leave
it
alone?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
die
Finger
davon
lassen,
Helen.
You
ought
to
lay
off
it
for
a
while,
Helen.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
die
Finger
davon
lassen.
Why
not
show
us
some
retribution?
OpenSubtitles v2018
Die
Saisonarbeiter
konnten
die
Finger
nicht
davon
lassen.
Come
on,
come
on!
There
were
some
migrant
workers
and
I
had
to
get
nasty
with
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
die
Finger
davon
lassen.
I
wouldn't
touch
him
if
I
were
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
Finger
davon
zu
lassen.
You
do
not
touch.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
die
Finger
davon
lassen
sollen.
You
should
have
stayed
away.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
die
Finger
davon
lassen,
das
geht
euch
nichts
an.
Well,
step
on
out
again
because
this
is
none
of
your
business.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
die
Finger
davon
lassen.
This
sounds
like
a
bad
idea
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
entschied
vor
langer
Zeit,
die
Finger
davon
zu
lassen.
I
made
a
decision
a
long
time
ago
to
stay
out
of
this
game.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
die
Finger
davon
lassen.
If
I
were
you,
I'd
drop
it.
OpenSubtitles v2018
Ihr
sollt
doch
die
Finger
davon
lassen.
This
is
hands-off
for
you
people.
You
know
that.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
bitte
die
Finger
davon
lassen?
Can
you
not
touch
that?
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
ist
dir
gesagt
worden,
du
sollst
die
Finger
davon
lassen?
How
many
times
were
you
told
to
let
it
go?
Hmm?
How
many?
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
doch
die
Finger
davon
lassen?
I
told
you
not
to.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
doch
die
Finger
davon
lassen.
I
thought
I
told
you
boys
not
to
touch
my
machine.
OpenSubtitles v2018
Black
Metal
Puristen
sollten
allerdings
tunlichst
die
Finger
davon
lassen.
Black
Metal
purists
should
ignore
the
official
description
and
better
keep
their
hands
off
it!
ParaCrawl v7.1
Ich
empfehle
jedem
Anfänger,
die
Finger
davon
zu
lassen.
I
recommend
that
all
beginners
ignore
this
kit.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollte
man
immer
die
Finger
davon
lassen.
This
is
why
you
should
always
keep
your
hands
off
it.
ParaCrawl v7.1
Fast
Food
ist
mit
Fett
beladen,
so
dass
die
Finger
davon
lassen.
Fast
food
is
loaded
with
fat,
to
avoid
it.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Handel
also
lieber
die
Finger
davon
lassen?
Should
retail
therefore
keep
its
hands
off?
ParaCrawl v7.1