Translation of "Die meisten davon" in English
Die
meisten
davon
sind
vom
Rat
ganz
oder
teilweise
übernommen
worden.
Several
of
these
have
been
adopted
by
the
Council,
in
whole
or
in
part.
Europarl v8
Die
meisten
davon
sind
Familienunternehmen
in
Kleinstädten
und
Dörfern.
Most
of
these
are
family-owned
enterprises
in
local
towns
and
local
villages.
Europarl v8
Mindestens
17
Menschen
wurden
verletzt,
die
meisten
davon
sind
Zivilisten.
At
least
17
people
were
injured,
most
of
them
civilians.
Europarl v8
Die
meisten
davon
wurden
vom
Berichterstatter
und
später
vom
Vermittlungsausschuss
akzeptiert.
Most
of
them
were
accepted
by
the
rapporteur
and
later
by
the
Conciliation
Committee.
Europarl v8
Die
meisten
davon
sind
es
gar
nicht.
Most
of
them
aren't.
TED2020 v1
Die
meisten
davon
in
Entwicklungsländern,
und
die
Mehrheit
dieser
ist
in
Afrika.
Most
of
this
is
in
developing
countries,
and
the
majority
is
in
Africa.
TED2020 v1
Die
meisten
davon
drehten
sich
um
Ressourcen.
Most
of
them
were
about
resources.
TED2020 v1
Die
meisten
davon
wurden
an
Privatbahnen
verkauft.
Most
of
them
were
sold
to
private
railways.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
davon
waren
nordwärts
auf
Kanada
gerichtet
montiert.
Most
of
these
guns
were
mounted
training
northward
towards
Canada.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
davon
erlitten
Schnittwunden
durch
splitterndes
Glas
sowie
Prellungen.
Due
to
the
height
of
the
air
burst,
the
atmosphere
absorbed
most
of
the
explosion's
energy.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
davon
traten
während
der
ersten
Behandlungsmonate
auf.
Most
of
them
occurred
during
the
first
months
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
davon
waren
leicht
ausgeprägt
und
besserten
sich
bei
nachfolgenden
Injektionen.
The
majority
were
mild
and
improved
on
subsequent
injections.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
davon
sind
in
den
USA
beheimatet.
The
Eldaring
is
affiliated
with
the
US
based
Troth.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
davon
wurden
innerhalb
von
72
Stunden
nach
dem
Eingriff
gemeldet.
The
majority
of
these
are
reported
within
72
hours
of
the
procedure.
ELRC_2682 v1
Die
meisten
davon
sind
unter
der
GPL
lizenziert.
Most
components
are
licensed
under
theGPL.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
davon
sind
bis
heute
auf
staatliche
Subventionen
angewiesen.
Most
rely
on
government
subsidies
to
this
day.
News-Commentary v14
Die
meisten
davon
brüten
auf
der
Insel
Amrum.
Most
of
them
breed
on
the
island
of
Amrum.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
davon
entfielen
auf
den
Hauptort
Donja
Stubica
(2.200).
On
the
basis
of
this
historical
importance,
Donja
Stubica
was
given
town
privileges
in
1997.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
davon
dienen
als
Instrument
zum
Ausgleich
der
negativen
Auswirkungen
der
Grenzlage.
Most
of
these
initiatives
are
instruments
for
mitigating
the
negative
effects
of
borders.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
davon
sind
technischer
Art
und
werden
durch
Komitologiemaßnahmen
gesondert
geregelt.
The
majority
of
these
are
of
a
technical
nature
and
have
been
covered
by
separate
comitology
measures.
TildeMODEL v2018
Es
gab
zwar
Anlaufschwierigkeiten,
doch
die
meisten
davon
sind
nun
offenbar
beseitigt.
While
some
initial
problems
were
reported,
most
of
these
now
appear
to
have
been
solved.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
davon
sind
berufsbedingt,
jedoch
keineswegs
alle.
Most
of
these
diseases
are
work-related
but
far
from
all
of
them.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
davon
sind
in
der
Zeit
nach
1985
entstanden.
The
majority
have
been
adopted
since
1985.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
davon
kamen
aus
Brasilen
und
den
USA.
Most
of
those
imports
came
from
Brazil
and
the
USA.
TildeMODEL v2018
Sieben
Websites
beantworteten
Hilfsanfragen,
die
meisten
davon
innerhalb
eines
Tages.
Seven
sites
responded
to
requests
for
help,
a
majority
in
less
than
a
day.
TildeMODEL v2018
Und
waren
die
meisten
davon
Frauen
wie
ich?
And
were
most
of
them
women
like
me?
OpenSubtitles v2018