Translation of "Die meisten firmen" in English
Die
meisten
algerischen
Firmen
haben
ihre
Hauptsitze
in
Oran.
In
1830
the
Beys
moved
their
Algerian
capital
from
Mascara
to
Oran.
Wikipedia v1.0
Und
die
meisten
Firmen
mit
Echtzeitmöglichkeit,
haben
Sicherheitsmaßnahmen
gegen
Pädophile.
Oh...
And
most
game
companies
with
live
capabilities
have
safeguards
against
pedophiles.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
neuen
Firmen
sind
nach
2
Jahren
pleite.
Most
new
businesses
go
down
within
two
years.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
dieser
Firmen
beschäftigen
lauter
Ex-Polizisten.
Most
firms
of
this
type
are
staffed
with
ex-law
enforcement
types.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
anderen
genannten
Firmen
beschäftigen
je
zwischen
1.000
und
2.000
Personen.
The
company
employs
between
1000-2000
people.
WikiMatrix v1
Die
meisten
Firmen
haben
ja
wunde
Punkte.
Most
companies
have
vulnerabilities.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Firmen
innerhalb
der
Eu
ropäischen
Union
wollen
auch
in
Drittländer
exportieren.
Do
you
think
that
so
far
the
de
cisions
taken
in
Luxembourg,
the
general
decisions,
and
the
national
action
plans
have
satisfied
the
demands
for
improvements
which
we
had
the
right
to
make?
EUbookshop v2
Die
meisten
Firmen
sind
hier
die
Vertriebe,
die
Kopierwerke
und
die
Studios.
Most
of
the
companies
are
set
up
here,
the
distribution
is
here,
the
duplication
sites
are
here,
the
studios
are
here
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
großen
japanischen
Firmen
sind
vom
Export
abhängig.
Most
big
Japanese
companies
depend
on
exports.
Tatoeba v2021-03-10
Heute
erfüllen
die
meisten
Firmen
die
Quote
von
40
%.
Today,
most
companies
have
fulfilled
this
legal
quota
of
40%.
QED v2.0a
Für
die
meisten
Firmen
ist
das
zu
viel.
For
most
companies
this
is
too
much.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestandteile
sind
die
selben
für
die
meisten
Firmen.
The
ingredients
are
the
same
for
most
companies.
ParaCrawl v7.1
Krebsverfahren
und
die
Prüfung
wird
nicht
durch
die
meisten
Firmen
abgedeckt.
Cancer
procedures
and
testing
is
not
covered
by
most
companies.
ParaCrawl v7.1
Und,
die
meisten
Firmen
erwähnen
stolz
ihre
vielen
Teilhaberschaften
in
ihren
Unternehmensplänen.
And,
most
companies
proudly
mention
their
many
partnerships
in
their
business
plans.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
großen
internationale
Firmen
kümmern
sich
um
ihre
Mitarbeiter
Steuern.
Most
large
international
firms
take
care
of
their
employee's
taxes.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Zeit
starten
die
meisten
Firmen
ihre
weihnachtlichen
Kampagnen.
Around
this
time,
most
companies
start
with
their
Christmas
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
deutschen
Firmen
sind
Exportunternehmen,
die
überwiegend
außerhalb
Deutschlands
Profit
generieren.
Most
German
companies
are
exporters,
i.e.
they
generate
their
profits
mainly
outside
of
Germany.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Sprache
und
der
ähnlichen
Kultur
bevorzugten
die
meisten
US-Firmen
bisher
Großbritannien.
Most
US
companies
preferred
the
UK
because
of
the
language
and
the
similar
culture.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
Firmen
ist
das
zukünftige
Umsatzwachstum
wichtiger
als
der
gegenwärtige
Umsatz.
For
most
companies,
future
sales
growth
is
more
important
than
current
sales
level.
ParaCrawl v7.1
Ich
wette,
die
meisten
Firmen
haben
mindestens
einen
solchen
Computer
irgendwo
rumstehen.
I
bet
that
most
companies
have
got
at
least
one
such
a
box
somewhere.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Firmen
bieten
mittlerweile
IT-Kurse
an.
Most
companies
offer
IT
courses
nowadays.
ParaCrawl v7.1
Noch
vor
zwei
Jahren
wollten
die
meisten
Firmen
eine
Private
Cloud.
Two
years
ago,
most
companies
still
wanted
a
Private
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Innovation
ist
für
die
meisten
Firmen
der
Treiber
des
Erfolgs.
For
most
businesses,
innovation
is
the
driving
force
behind
success.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Firmen
würden
wahrscheinlich
von
beiden
Versicherungen
profitieren.
Most
businesses
would
likely
benefit
from
both
types
of
coverage.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
sind
die
meisten
Übersicht
Firmen
in
ihren
Datenbanken
für
nichts
gut.
In
addition,
most
of
the
survey
companies
in
their
databases
are
good
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
Im
Osten
nehmen
die
meisten
Firmen
überhaupt
nicht
an
Tarifverhandlungen
teil.
In
the
east,
most
compa-
nies
do
not
bother
to
participate
in
col-
lective
wage
bargaining.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
machen
die
meisten
Firmen
ihr
großes
Geld
noch
immer
mit
ihrem
Kerngeschäft.
Nevertheless,
most
companies
still
make
most
of
their
money
with
their
core
business.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Firmen
bauten
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
ihr
Personal
auf.
Most
companies
increased
their
personnel
in
the
course
of
the
financial
year.
ParaCrawl v7.1