Translation of "Die meisten probleme" in English
Die
meisten
Probleme
ergeben
sich
durch
den
Stau
in
den
Städten.
Most
problems
are
caused
by
traffic
jams
in
towns.
Europarl v8
Ihnen
werden
jedoch
die
meisten
Probleme
aufgeladen.
Despite
this,
they
are
saddled
with
most
problems.
Europarl v8
Die
meisten
Probleme
des
Sektors
betreffen
eher
landwirtschaftlich
als
synthetisch
erzeugten
Alkohol.
Most
of
the
problems
the
sector
faces
are
linked
to
agricultural
alcohol
and
not
so
much
to
synthetic
alcohol.
Europarl v8
Die
meisten
Probleme
hat
die
Stammzellenforschung
aufgeworfen.
The
issue
that
has
generated
the
greatest
number
of
problems
is
stem
cell
research.
Europarl v8
Die
meisten
Probleme
haben
mit
rechtlichen
Fragen
und
Kopierschutz
zu
tun.
Mostly
the
issues
there
are
legal
issues
and
breaking
copy
protections.
TED2020 v1
Die
meisten
Probleme
haben
viele
Lösungen.
Most
problems
have
many
solutions.
Tatoeba v2021-03-10
Viele,
wahrscheinlich
die
meisten,
der
anderen
Probleme
waren
organisatorischer
Natur.
Many,
probably
most,
of
the
other
problems
were
managerial
in
nature.
News-Commentary v14
Aber
sie
werden
die
Mexikaner
sicherlich
mehr
als
die
meisten
anderen
Probleme
beschäftigen.
But
they
will
surely
affect
Mexicans
more
than
most
other
issues.
News-Commentary v14
Die
meisten
Probleme
verursachten
herabfallende
Teile
von
den
Schienen
der
Hochbahn.
The
most
serious
of
these
problems
related
to
parts
falling
from
the
monorail
to
the
ground
under
the
tracks.
Wikipedia v1.0
Die
meisten
Probleme
machte
der
Akku.
One
of
the
key
issues
was
battery
consumption
and
charging.
TED2020 v1
Zudem
teilt
eine
Anbindung
an
einen
Währungskorb
die
meisten
Probleme
einer
einfachen
Dollarbindung.
Moreover,
a
basket
peg
shares
most
of
the
problems
of
a
simple
dollar
peg.
News-Commentary v14
Die
meisten
Probleme
könnte
der
Beitritt
für
die
Nahrungsmittelindustrie
aufwerfen.
The
food
processing
sector
could
be
the
most
affected
by
membership.
TildeMODEL v2018
Die
Konfiguration
von
Word
sei
überprüft
worden
und
die
meisten
Probleme
seien
gelöst.
The
configuration
of
Word
had
been
checked
and
most
issues
had
been
closed.
TildeMODEL v2018
Durch
Änderungen
könnten
die
meisten
der
ermittelten
Probleme
angegangen
werden:
The
amendments
could
address
most
of
the
identified
problems:
TildeMODEL v2018
Die
meisten
dieser
Probleme
lassen
sich
doch
bestimmt
im
Rahmen
von
Vertragsverletzungsverfahren
beseitigen?
Surely
most
of
these
problems
can
be
dealt
with
under
the
infringements
procedure?
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Probleme
werden
innerhalb
weniger
Monate
gelöst.
Most
issues
are
resolved
within
a
few
months.
TildeMODEL v2018
In
dieser
Abteilung
gibt
es
die
meisten
Probleme?
This
is
where
the
trouble
occurs?
OpenSubtitles v2018
Die
Jahrtausendwende
ist
der
Zeitpunkt,
zu
dem
die
meisten
Probleme
auftreten
dürften.
The
turn
of
the
century
is
the
date
when
most
problems
are
likely
to
occur.
TildeMODEL v2018
Aber
die
meisten
dieser
Probleme
sind
inzwischen
überwunden.
But
most
of
these
problems
have
been
resolved.
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Probleme
verschwinden,
wenn
man
Zakkarisches
Bier
auf
den
Tisch
stellt.
It's
been
my
experience
that
most
of
life's
problems
go
away
if
you
bring
Zakkarian
ale
to
the
table.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Probleme
sind
nicht
so
schlimm
wie
sie
scheinen.
Most
problems,
John,
aren't
as
bad
as
they
seem.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Probleme
in
der
Schule
rühren
von
häuslichen
Problemen
her.
Most
problems
in
school
are
rooted
in
problems
at
home.
OpenSubtitles v2018
Und
das
sind
die
meisten
Probleme.
WHICH
IS
MOST
PROBLEMS,
CAN
BE
SOLVED.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Probleme
auf
der
Welt
entstehen
aus
Minderwertigkeitskomplexen.
You
know,
most
of
the
world's
problems
stem
from
poor
self-image.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Probleme
werden
kultureller
Natur
sein.
We're
entering
a
stage
of
diplomacy
where
most
of
the
problems
will
be
cultural.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
meisten
Probleme
kann
man
dieses
durch
Biegen
lösen.
There.
Like
most
problems,
this
one
can
be
solved
with
bending.
OpenSubtitles v2018
Für
die
meisten
Probleme
wird
dem
Marine
eine
Lösung
bereitgestellt.
For
most
problems,
the
Marine
is
issued
a
solution.
OpenSubtitles v2018
Als
globale
Gesellschaft
haben
wir
die
meisten
monokausalen
Probleme
unserer
Zeit
gelöst.
We
have
as
a
global
society
solved
most
of
the
single-faceted
issues
of
our
time.
TED2020 v1
Mit
Schweiß
und
Arbeit
lassen
sich
die
meisten
Probleme
lösen.
There's
few
problems
can't
be
solved
with
a
little
sweat
and
hard
work.
OpenSubtitles v2018