Translation of "In die diskussion einsteigen" in English
Sie
können
jederzeit
in
die
Diskussion
einsteigen:
Join
the
discussion
any
time
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
wird
der
Bundespräsident
in
die
Diskussion
einsteigen
und
die
Anliegen
der
Bürger
aufnehmen.
Germany's
president
joined
in
the
discussion
in
the
afternoon
to
listen
to
the
citizens'
concerns.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
Ihr
Netzwerk
umfassend
erweitern
und
in
interaktiven
Formaten
in
die
Diskussion
einsteigen.
You
can
also
expand
your
network
extensively
and
enter
the
discussion
in
interactive
formats.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Herr
Patten,
dann
kann
ich
Ihnen
nur
wünschen,
dass
der
Arzt
den
richtigen
Griff
macht,
und
schlage
vor,
dass
wir
gemeinsam
in
die
Diskussion
einsteigen.
Well,
Mr
Patten,
I
can
only
hope
for
your
sake
that
the
doctor
uses
the
right
hold,
and
I
propose
that
we
now
embark
on
the
debate.
Europarl v8
Bevor
wir
in
die
Diskussion
darüber
einsteigen,
welche
Folgen
das
für
die
PR-Landschaft
haben
wird,
möchte
ich
die
vier
Thesen
kurz
herleiten
und
begründen.
Before
we
start
discussing
the
consequences
for
the
PR
landscape,
I’d
like
to
present
a
brief
outline
and
rationale
of
the
four
theses.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
tief
in
die
Diskussion
einsteigen
und
versuchen,
alle
Richtungen
anzusprechen,
die
gegen
Populismus,
Rassismus
und
unsicherheitsbedingte
Ressentiments
einstehen,
die
viele
Menschen
in
Europa
befallen
haben.
We
should
get
deeply
involved
in
the
discussion,
trying
to
address
all
the
tendencies
which
are
against
populism,
racism
and
the
degeneration
of
the
feeling
of
insecurity,
which
are
affecting
a
lot
of
our
people.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
insbesondere
für
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
wichtig,
um
schnell
in
die
fachliche
Diskussion
einsteigen
zu
können“,
bewertete
der
dänische
Projektleiter
Claus
Toftgaard
das
Treffen.
This
is
particularly
important
for
cross-border
cooperation
essential
to
get
fast
in
the
technical
discussion",
valued
the
Danish
project
manager
Claus
Toftgaard
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Klickt
der
Interessent
auf
einen
der
Einträge,
gelangt
er
direkt
in
den
entsprechenden
Themenverlauf,
um
in
die
Diskussion
einsteigen
zu
können.
The
interested
surfer
simply
clicks
on
one
of
the
entries
and
arrives
directly
in
the
corresponding
thread,
in
order
to
enter
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Kenner
der
dänischen
und
deutschen
Geschichte,
die
bei
der
Enträtselung
dieses
"Fundes"
Unterstützung
geben
können,
sollten
in
die
Diskussion
einsteigen.
Those
who
know
about
Danish
and
German
history,
who
could
help
unravel
this
“discovery”,
should
get
involved
in
the
discussion.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
gerade
in
die
Diskussion
einsteigen,
lesen
Sie
bitte
die
Archive
bevor
Sie
Ihre
Vorschläge
in
die
Runde
werfen.
If
you're
just
joining
the
discussion,
please
read
the
archives
before
throwing
in
your
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Mit
WeWork
wird
eines
der
am
besten
bewerteten
Start-ups
der
Welt
–
mit
über
20
Mrd.
US-Dollar
bewertet
–
selbst
in
die
Präsentation
und
Diskussionen
einsteigen.
With
WeWork
one
of
the
most
valuable
startups
in
the
world
–
worth
more
than
20
billion
U.S.
dollars
–
will
present
itself
and
get
involved
in
the
discussions.
ParaCrawl v7.1