Translation of "In der testphase" in English
Letzten
Monat
veröffentlichten
wir
es
in
der
Testphase,
und
es
hat
eingeschlagen.
We
just
released
it
in
a
test
phase
last
month,
and
it's
been
taking
off.
TED2020 v1
Ab
1.
Februar
2016
sind
die
festen
Blitzer
in
der
Testphase.
From
1
February
2016,
fixed
speed
cameras
have
been
operational
-
as
a
trial
phase.
ELRA-W0201 v1
Ein
vertikal-startendes
Fluggerät
ist
nicht
die
sicherste
Art
Fluggerät
in
der
Testphase.
A
vertical-takeoff
aircraft
is
not
the
safest
vehicle
during
the
test
flight
program.
TED2013 v1.1
Eine
Ausschreibung
für
die
externe
Unterstützung
in
der
Testphase
wurde
veröffentlicht.
A
call
for
tender
to
recruit
external
help
for
the
test
period
has
been
launched.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
Zusammenstellung
aller
in
der
Testphase
durchgeführten
Datenschutz-Folgenabschätzungen
vorzunehmen.
The
Commission
intends
to
ensure
the
compilation
of
an
inventory
of
data
protection
impact
assessments
conducted
during
the
test
phase.
DGT v2019
Es
ist
noch
in
der
Alpha-Testphase,
also
ein
Schuss
ins
Blaue.
The
technology's
still
in
alpha
testing,
so
it'll
be
a
crap
shoot.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
noch
in
der
Testphase,
Aida.
You're
still
in
the
testing
phase,
Aida.
OpenSubtitles v2018
Ist
noch
in
der
Testphase,
ein
paar
Firmen
versuchen
es.
It's
an
experimental
thing
a
few
companies
are
trying.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
noch
in
der
Beta-Testphase.
You
know
it's
still
in
the
beta
testing
phase.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
noch
in
der
Testphase.
The
drug
is
still
in
the
experimental
stage.
OpenSubtitles v2018
Nun
ja,
der
Virus
ist
immer
noch
in
der
Testphase.
Well,the
virus
is
still
in
testing
stages.
OpenSubtitles v2018
Die
industrielle
Produktionsanlage
dafür
in
Tianjin
befindet
sich
derzeit
in
der
letzten
Testphase.
The
flat
rolling
production
base
in
Tianjin
is
in
the
final
phase
of
equipment
testing.
WikiMatrix v1
In
der
Testphase
(3.Phase)
wird
der
Prototyp
ausgiebig
getestet.
In
the
test
phase
the
prototype
is
extensively
tested.
CCAligned v1
Die
Bibliothekssuche
ist
derzeit
in
der
Beta-Testphase.
The
library
search
is
currently
in
its
beta
test
phase.
Errors
might
occur.
CCAligned v1
Das
Spiel
ist
in
der
Beta-Testphase
in
diesem
Augenblick:
The
game
is
at
the
beta-testing
stage
at
this
moment:
CCAligned v1
Nachdem
ich
die
Software
in
der
30
Tages
Testphase
getestet
habe,
After
testing
the
Software
in
the
30
day
trial
phase
CCAligned v1
Dieses
Feature
befindet
sich
aktuell
in
der
Testphase.
This
feature
is
currently
in
its
testing
phase.
CCAligned v1
Ein
entsprechender
Aufbau
befindet
sich
in
der
Testphase.
A
corresponding
set-up
is
currently
in
the
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gespannt,
was
in
der
Testphase
für
Erfahrungen
gemacht
werden.
We
are
excited
to
learn
about
the
experiences
made
during
the
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Momentan
ist
er
ein
rein
freiwilliges,
industrie-internes
Instrument
in
der
Testphase.
Currently,
it
is
a
purely
voluntary
instrument
that’s
being
tested
within
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Kodak
befindet
sich
in
der
heißen
Testphase
der
Feinabstimmung
des
Beschichtungsprozesses.
Kodak
is
in
the
final
phase
of
fine-tuning
the
coating
process.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Waschpulververbrauch
hat
sich
in
der
einjährigen
Testphase
um
die
Hälfte
reduziert.
Also
washing
powder
consumption
reduced
in
the
one
year's
test
phase
by
half.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
sind
mobile
Bezahlsysteme
derzeit
in
der
Testphase.
Mobile
payment
systems
are
currently
in
the
test
phase
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Dienst
Googles
befindet
sich
zur
Zeit
in
der
Beta-Testphase.
This
new
service
from
Google
is
still
in
the
beta
test
phase.
ParaCrawl v7.1