Translation of "Während der testphase" in English
Das
S.W.I.F.T.-Kundentestsystem
kam
während
der
multilateralen
Testphase
und
für
die
TARGET-Demonstration
zum
Einsatz.
The
S.W.I.F.T.
Customer
Test
System
(CTS)
was
used
during
the
multilateral
testing
phase
and
for
the
TARGET
demonstration.
TildeMODEL v2018
Während
der
Testphase
versagten
kurzzeitig
die
Haupt-
und
Ersatzsysteme.
During
one
of
our
training
tests,
we
momentarily
lost
the
primaries
and
the
backups.
OpenSubtitles v2018
Während
der
Testphase
auftretende
Probleme
sind
unverzüglich
zu
erörtern
und
zu
dokumentieren.
If
problems
arise
during
the
test
phase
they
should
be
discussed
and
documented
immediately.
EUbookshop v2
Ein
Drehen
am
Betriebsschalter
18
während
der
Testphase
führt
somit
zur
Alarmgabe.
Rotating
the
operating
switch
18
during
the
test
phase
thus
leads
to
alarm
generation.
EuroPat v2
Während
der
Testphase
wurde
das
M110
als
XM110
bezeichnet.
This
feature
was
added
during
the
change
from
XM110
to
M110.
WikiMatrix v1
Es
passierte
während
der
Testphase
von
Einheit
0...
It
was
during
the
unit
0
testing
phase...
QED v2.0a
Während
der
30-tägigen
Testphase
können
Sie
die
Software
ohne
Einschränkungen
nutzen.
During
the
30
days
trial
you
may
use
the
software
without
restrictions.
CCAligned v1
Während
der
Testphase
nutzt
du
die
Vollversion
von
GnomGuru.
During
the
trial
period,
you
are
using
the
full
version
of
GnomGuru.
CCAligned v1
Ausschließlich
die
folgenden
drei
Optionen
sind
während
der
Testphase
erlaubt:
Only
the
following
three
options
are
permitted
during
this
experimental
period:
CCAligned v1
Diese
Funktion
steht
während
der
30-tägigen
Testphase
nur
auf
Anfrage
zur
Verfügung.
During
the
30
day
trial,
this
feature
is
available
on
request.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
hat
sich
während
der
Testphase
an
Bord
eines
Schnellbootes
bewährt.
This
solution
proved
its
value
during
a
test
phase
on
board
a
speed
boat.
ParaCrawl v7.1
Es
zeigte
sich
sehr
beeindruckende
Ergebnisse
während
der
Testphase
zurück.
It
showed
very
impressive
results
during
its
back
testing
phase.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Testphase
steht
Ihnen
die
Enterprise-Version
zur
Verfügung.
You
get
the
Enterprise
version
for
trial.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Testphase
noch
bemängelte
Schwächen
der
Software
wurden
weitgehend
durch
Softwareupdates
behoben.
Some
weaknesses
in
the
software
criticised
during
the
testing
process
were
largely
eliminated
by
software
updates.
ParaCrawl v7.1
Während
der
30-tägigen
Testphase,
zeigt
das
Feld
die
Anzahl
verbleibender
Tage.
During
the
evaluation
period
of
30
days,
the
panel
shows
the
remaining
days.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Testphase
wird
zunächst
auf
Temperaturkonstanz
gewartet.
During
the
test
phase,
a
constant
temperature
is
first
awaited.
EuroPat v2
Was
kann
ich
während
der
Testphase
tun?
What
can
I
do
during
the
test
phase?
CCAligned v1
Während
der
10-tägigen
Testphase
können
Sie
alle
Funktionen
des
Programms
ohne
Registrierung
ausprobieren.
During
the
10-day
trial
period,
you
can
try
all
the
features
of
the
program
without
registration.
CCAligned v1
Q:
Wie
löse
ich
das
Lizenzproblem
der
Nikon
CCP2-Software
während
der
Testphase?
Q:
How
do
I
solve
the
licence
problem
with
the
Nikon
CCP2-Software
during
the
trial
period?
CCAligned v1
Was
passiert
während
der
Testphase
und
danach?
What
happens
during
the
trial
period
and
afterwards?
CCAligned v1
Dies
ist
ein
NO-RISK-Angebot:
jederzeit
während
der
Testphase
abbrechen.
This
is
a
NO-RISK
offer:
cancel
any
time
during
the
trial.
CCAligned v1
Das
Produkt
bzw.
der
Prototyp
wird
während
der
Testphase
stetig
optimiert.
The
product
or
the
prototype
is
continuously
optimised
during
the
test
phase.
CCAligned v1
Außerdem
konnte
während
der
Testphase
komplett
auf
eine
Nachschmierung
verzichtet
werden.
Moreover,
there
was
no
need
of
relubrication
during
the
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Entwicklungs-
und
Testphase
war
die
Zusammenarbeit
mit
Swisscom
sehr
intensiv.
We
worked
very
intensively
with
Swisscom
during
the
development
and
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Testphase
wurde
der
Bedarf
nach
einer
offenen,
übersichtlichen
Raumordnung
erkennbar.
The
need
for
an
open,
clear
spatial
planning
became
apparent
during
the
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Erstellte
Projekte
während
der
Testphase
können
selbstverständlich
nach
der
Lizenzierung
weiterhin
verwendet
werden.
Projects
created
during
the
trial
can
still
be
used
after
licensing.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
während
der
siebentägigen
kostenlosen
Testphase
jederzeit
auf
einen
kostenpflichtigen
Tarif
upgraden.
You
can
upgrade
to
a
paid
plan
at
any
time
during
the
seven-day
free
trial.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
hatten
die
Forscher
während
der
Testphase
über
40
Kilogramm
Frischgemüse
produziert.
In
total,
the
researchers
produced
over
40
kilograms
of
fresh
vegetables
over
the
course
of
the
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Beschädigungen
an
der
Seitenverkleidung
konnten
während
der
gesamten
Testphase
nicht
festgestellt
werden.
No
damage
to
the
side
panels
was
noticed
at
any
time
during
the
test
phase.
ParaCrawl v7.1
Bereits
während
der
kostenfreien
Testphase
haben
wir
das
Potential
der
vielseitigen
Tools
erkannt.
We
could
see
enormous
potential
within
the
tools
already
during
the
free
trial.
ParaCrawl v7.1