Translation of "In der tasche haben" in English
Eine
kleine
Taschenlampe
in
der
Tasche
zu
haben
kann
ganz
praktisch
sein.
Having
a
small
flashlight
in
your
pocket
may
come
in
handy.
Tatoeba v2021-03-10
Wird
ja
nicht
jeder
einen
Steckbrief
von
mir
in
der
Tasche
haben.
Not
everyone
got
a
wanted
poster
of
me
in
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Sie
muss
die
Pistole
in
der
Tasche
gehabt
haben.
She
must
have
had
the
gun
in
her
purse.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
meine
Hand
in
der
Tasche
haben.
I'll
have
my
hand
in
my
pocket.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
keinen
Pfennig
mehr
in
der
Tasche
haben.
We
won't
have
a
penny
to
our
name.
OpenSubtitles v2018
Den
Bürgermeister
in
der
Tasche
zu
haben,
wäre
mal
ein
guter
Anfang.
The
mayor
in
my
back
pocket
would
be
a
good
start.
OpenSubtitles v2018
Wir
dürfen
nicht
mal
mehr
Vitamine
in
der
Tasche
haben.
Look,
we're
not
even
allowed
to
have
vitamins
in
our
bags
now.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
es
immer
in
der
Tasche
haben.
You
should
always
carry
one
of
these.
OpenSubtitles v2018
Sehen
wir
mal,
was
Sie
in
der
Tasche
haben.
Let's
see
what
you
have
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Weil
sie
uns
schon
in
der
Tasche
haben.
It's
because
they
have
us
in
their
pockets.
OpenSubtitles v2018
Als
erwachsener
Mann
solltest
du
mehr
als
$1
in
der
Tasche
haben.
You
should
carry
more
than
$1,
David.
You're
a
grown
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
nahm
sie
auf,
um
einen
Trumpf
in
der
Tasche
zu
haben.
I
let
them
aboard
figuring
we
could
keep
them
in
our
back
pocket
until
they
were
needed.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
fünftausend
in
der
Tasche
haben
willst,
hast
du
sie.
If
you
need
5,
000
in
your
pocket,
you've
got
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
etwas
Kleingeld
in
der
Tasche
haben.
I
wanted
a
little
money
in
my
pockets.
OpenSubtitles v2018
Auch
jemand,
den
Sie
nicht
in
der
Tasche
haben?
Anyone
not
in
your
pocket?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
das
Spiel
in
der
Tasche
haben,
sollen
die
sich
zusammennehmen.
If
you've
got
the
game
in
the
bag,
you
tell
your
guys
to
coast.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
buchstäblich
die
Sonne
in
der
Tasche
haben.
He
will
literally
have
the
sun
in
his
pocket.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
was
Sie
in
der
Tasche
haben.
We
know
what
you
got
in
the
bag.
OpenSubtitles v2018
Es
überrascht
mich
nicht,
dass
die
Briten
euch
in
der
Tasche
haben.
I'm
not
surprised
the
Brits
got
you
by
the
balls.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt,
dass
die
Leute
Geld
in
der
Tasche
haben.
People
have
to
have
money
at
their
disposal.
QED v2.0a
Mit
dem
Schulabschluss
in
der
Tasche
haben
Sie
die
Qual
der
Wahl.
With
your
high
school
diploma
in
your
pocket,
you
have
the
agony
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Kein
Häftling
durfte
etwas
in
der
Tasche
haben.
No
prisoner
was
allowed
to
have
anything
at
all
in
his
pockets.
ParaCrawl v7.1
Wie
Geld
in
der
Tasche
haben.
Money
in
your
pocket.
CCAligned v1
Und
das
Geld
in
der
Tasche
zu
haben!
And
to
have
a
money
in
a
pocket!
ParaCrawl v7.1
In
der
Tasche
haben
wir
das
Objektiv
und
einen
adapter.
Inside
the
bag
we
have
the
lens
and
an
adapter.
ParaCrawl v7.1
Den
Abschluss
in
der
Tasche
zu
haben
ist
ein
fantastisches
Gefühl.
Download
Completing
your
degree
is
a
fantastic
feeling.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Geld
in
der
Tasche
haben,
bevor
Sie
es
wissen!
You
can
have
cash
in
your
pocket
before
you
know
it!
ParaCrawl v7.1