Translation of "In der sechsten etage" in English
Der
Selbstjustizler
ist
auf
der
anderen
Straßenseite,
in
der
sechsten
Etage.
Vigilante
is
across
the
street,
sixth
floor.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Tests
sind
in
der
sechsten
Etage.
Switchboard
tests
are
on
the
sixth
floor.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
geschah,
es
begann
in
der
sechsten
Etage.
Whatever
happened
started
on
the
sixth
floor.
OpenSubtitles v2018
Jane,
ich
bin
jetzt
in
der
sechsten
Etage.
Jane,
I'm
on
the
6th
floor
now.
OpenSubtitles v2018
Du
wusstest,
dass
das
nicht
Lydon
war
in
der
sechsten
Etage.
You
knew
that
wasn't
Lydon
on
the
6th
floor.
OpenSubtitles v2018
Es
befindet
sich
in
der
sechsten
Etage
eines
Gebäudes
mit
Aufzug.
Set
on
the
sixth
floor
of
a
building
with
a
lift.
ParaCrawl v7.1
Das
Gehirn
arbeitet
in
der
sechsten
Etage
des
Gebäudes
BG2
am
Frankfurter
Airport.
The
brain
works
on
the
sixth
floor
of
building
BG2
at
Frankfurt
Airport.
ParaCrawl v7.1
De
Luxe
Zimmer
befinden
sich
in
der
fünften
und
sechsten
Etage
des
Hotels.
De
Luxe
rooms
are
located
on
the
fifth
and
sixth
floors
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Das
Restaurant
befindet
sich
in
der
sechsten
Etage
und
serviert
lokale
und
internationale
Küche.
The
restaurant
is
situated
on
the
sixth
floor
and
serves
local
and
international
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Erst
vor
kurzem
hatte
ich
einen
Termin
mit
einem
Kollegen
in
der
sechsten
Etage
des
Logistikgebäudes.
Recently
I
had
an
appointment
with
a
colleague,
whose
office
is
on
the
6th
floor
of
the
logistics
building.
ParaCrawl v7.1
In
der
sechsten
Etage
befindet
sich
eine
kleine
Ausstellung
von
Originalbauteilen
und
ein
Ausblick
über
den
Stadtteil,
den
Bahnhof
Retiro
und
den
Hafen.
The
6th
floor
features
a
small
exhibition
of
elements
of
the
original
lift
and
a
view
over
the
district
of
Retiro,
Retiro
railway
terminal
and
the
Port
of
Buenos
Aires;
the
clock
pendulum
is
accessible
on
the
7th
floor.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
begonnen,
über
dieses
Stück
nachzudenken,
als
ich
letzten
Sommer
in
Peking
lebte
und
Gelegenheit
hatte,
die
wechselvollen,
mehrstöckigen
Qualitätsindizes
der
Luft
dieser
Stadt
aus
einem
Fenster
in
der
sechsten
Etage
zu
beobachten.
I
started
thinking
about
this
piece
while
living
in
Beijing
last
summer,
observing
the
vicissitudes
of
the
city’s
storied
air
quality
index
from
a
sixth
floor
window.
ParaCrawl v7.1
Die
Panoramafenster
der
Konferenzräume
in
der
sechsten
Etage
gewähren
eine
einzigartige
Aussicht
auf
die
Silhouette
Frankfurts
mit
seinen
Wolkenkratzern.
The
panoramic
windows
of
the
conference
rooms
on
the
sixth
floor
provide
a
unique
view
over
the
skyline
of
Frankfurt
with
its
many
skyscrapers.
ParaCrawl v7.1
Und
meine
Europa-
und
Außenministerkollegen
tun
dasselbe“,
sagt
Nicolai
Wammen,
während
in
den
Büros
der
sechsten
Etage
des
Außenministeriums
auf
dem
Asiatisk
Plads,
die
gerade
ein
Facelifting
erhalten,
aus
Leibeskräften
gehämmert
und
geklopft
wird.
They
are
extremely
important
partners
during
the
Danish
Presidency
-
and
so
are
my
European
and
Foreign
Minister
colleagues,"
says
Nicolai
Wammen
while
seated
in
the
busy
lounge
area
on
the
sixth
floor
in
the
Ministry
of
Foreign
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiedereröffnung
war
1950
und
fünf
Jahre
später
(1955)
öffnet
auch
die
Feinkostabteilung
in
der
sechsten
Etage,
die
von
Anfang
an
ein
Hit
bei
den
Besuchern
war.
The
store
reopens
in
1950
and
five
years
later
the
famous
gourmet
seventh
floor
is
built
in
1955.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
im
Whirlpool
mit
Blick
auf
das
endlose
Meer
entspannen
und
dank
der
hervorragenden
Lage
in
der
zweiten
bis
sechsten
Etage
romantische
Sonnenuntergänge
genießen.
Thanks
to
the
rooms'
vantage
point
between
the
second
and
sixth
floors,
couples
can
enjoy
the
romantic
sunset
together.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bibliothek
und
eine
Cafeteria
befinden
sich
in
der
vierten
Etage,
während
in
der
sechsten
Etage
Tanz-Workshops
und
Demonstrationen
stattfinden.
A
library
and
a
cafeteria
are
located
on
the
fourth
floor,
and
the
sixth
floor
is
utilised
for
dance
lessons.
WikiMatrix v1
Besuchen
Sie
uns
und
genießen
Sie
unser
internationales
Restaurant
in
der
sechsten
Etage,
das
Ihnen
eine
romantische
Aussicht
auf
die
Magellanstraße,
Kap
Hoorn
und
die
Stadt
bietet.
Come
to
enjoy
our
International
restaurant
on
the
sixth
floor
with
a
romantic
view
of
the
Magellan
Strait,
Tierra
del
Fuego
and
the
city.
ParaCrawl v7.1
Schließlich,
in
der
sechsten
Etage
befindet
sich
das
luxuriöse
Appartement
mit
privatem
Whirlpool
und
eine
Terrasse
auch.
Finally,
in
the
sixth
floor
there
is
the
luxurious
suite
with
private
whirlpool
and
a
terrace.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
den
eleganten
Luxus
und
drei
Etagen
voller
Restaurants
und
Bars,
einschließlich
der
schicken
Onyx
Bar
in
der
sechsten
Etage.
It
offers
sleek
luxury
and
three
floors
of
restaurant
and
bars,
including
the
chic
sixth-floor
Onyx
Bar.
ParaCrawl v7.1
Das
Sports
Museum
of
New
England
befindet
sich
in
der
fünften
und
sechsten
Etage
des
Fleet
Centers
und
präsentiert
jeden
Tag
von
10
bis
17
Uhr
die
Sportgeschichte
Neuenglands.
The
Sports
Museum
of
New
England
is
located
inside
the
Fleet
Center
and
normally
opened
from
10
am
to
5
pm
on
every
day
of
the
week
besides
Sunday,
when
it
opens
up
at
12.
ParaCrawl v7.1
In
der
sechsten
Etage
des
Hotels
befindet
sich
der
ideale
Ort,
um
ein
reichhaltiges
Frühstück
mit
einem
unvergesslichen
Blick
über
Mailand
zu
genießen
oder
ein
romantisches
Abendessen
zu
verbringen.
Located
on
the
sixth
floor
of
the
Hotel
Galles,
it'
s
the
perfect
place
to
enjoy
our
breakfast
buffet
or
to
have
a
romantic
dinner
admiring
Milan
from
the
top.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
befindet
sich
in
der
sechsten
Etage
im
Königlichen
Palast
entfernt
mit
einer
Terrasse
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Prager
Burg
oder
Moldau
und
Altstadt
präsentiert.
This
room
is
situated
in
the
sixth
floor
at
the
Royal
Palace
with
a
terrace
presents
a
magnificent
view
on
Prague
Castle
or
Vltava
river
and
Old
Town.
ParaCrawl v7.1
In
der
sechsten
Etage
bietet
der
Veranstaltungssaal
mit
Glasfront
einen
atemberaubenden
Panoramablick
über
die
Dächer
von
New
York.
On
the
sixth
floor,
the
event
room
with
glass
fronts
offers
stunning
panoramic
views
over
the
rooftops
of
New
York.
ParaCrawl v7.1
Fünf
private
Salons,
ausgestattet
mit
modernster
Technik
und
natürlicher
Beleuchtung
stehen
außerdem
bereit,
genauso
wie
eine
wundervolle
Terrasse
für
bis
zu
200
Personen
in
der
sechsten
Etage
mit
Blick
über
die
ganze
Stadt.
Five
private
rooms
all
with
the
benefit
of
state
of
the
art
equipment
and
natural
lighting
throughout,
are
also
available
and
a
wonderful
terrace
overlooking
the
city,
for
up
to
200
people,
is
located
on
the
sixth
floor.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hervorragenden
Lage
in
der
sechsten
bis
neunten
Etage
des
Hotels
können
Pärchen
hier
bei
romantischen
Sonnenuntergängen
Ruhe
und
Abgeschiedenheit
genießen.
In
addition,
thanks
to
their
unparalleled
location
between
the
sixth
and
ninth
floors
of
the
hotel,
couples
can
share
romantic
sunsets
together.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
befindet
sich
in
der
sechsten
Etage
im
Königlichen
Palast
entfernt
mit
einer
Terrasse
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Prager
Burg
oder
Moldau
und...
This
room
is
situated
in
the
sixth
floor
at
the
Royal
Palace
with
a
terrace
presents
a
magnificent
view
on
Prague
Castle
or
Vltava
river
and
Old
Town.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Zimmer
befindet
sich
in
der
sechsten
Etage
im
Königlichen
Palast
entfernt
mit
einer
Terrasse
einen
herrlichen
Blick
auf
die
Prager
Burg
oder
Moldau
und…
This
room
is
situated
in
the
sixth
floor
at
the
Royal
Palace
with
a
terrace
presents
a
magnificent
view
on
Prague
Castle
or
Vltava
river
and
Old
Town.
The
Ambassador…
ParaCrawl v7.1
Als
besonderes
Highlight
befindet
sich
in
der
sechsten
Etage
ein
von
Gartendesigner
Neill
Strain
gestalteter
Garten,
der
einen
Rundumblick
über
den
Stadtteil
ermöglicht.
A
particular
highlight
can
be
found
on
the
sixth
floor,
where
there
is
a
garden
designed
by
the
world-renowned
garden
designer
Neill
Strain,
and
which
allows
a
360-degree
view
of
the
district.
ParaCrawl v7.1