Translation of "In der richtigen art und weise" in English
Du
sagst
immer
genau
das
Falsche
in
genau
der
richtigen
Art
und
Weise.
Aw.
You
always
say
just
the
wrong
thing
in
just
the
right
way.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
das
System
in
der
richtigen
Art
und
Weise.
Shut
down
the
system
in
the
correct
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Tabs
öffnen
in
genau
der
richtigen
Art
und
Weise.
The
tabs
open
in
just
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
muss
das
Füllmaterial
in
der
richtigen
Art
und
Weise
vor
dem
Einsetzen
vorbereitet
sein.
In
addition,
the
filler
material
must
be
prepared
in
the
proper
fashion
before
insertion.
ParaCrawl v7.1
Um
dieses
Problem
zu
vermeiden,
müssen
Sie
Savevid
in
der
richtigen
Art
und
Weise
verwenden.
For
you
to
be
able
to
avoid
this
problem,
you
will
be
required
to
use
Savevid
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Voller
Geschmack
und
Duft,
trifft
Royale
Haze
die
Sinne
in
der
richtigen
Art
und
Weise.
Brimming
with
flavor
and
fragrance,
Royale
Haze
hits
the
senses
in
just
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
All
diese
Speichermedien
benutzen
Dateisystem
zu
systematisieren
Daten
in
der
richtigen
Art
und
Weise.
All
of
these
storage
devices
use
file
system
to
systematize
data
in
proper
way.
ParaCrawl v7.1
Gerade
folgen
Sie
dem
Rezept
und
Zutaten
in
der
richtigen
Art
und
Weise
zu
messen.
Just
follow
the
recipe
and
measuring
ingredients
in
the
right
way.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
muss
das
Füllmaterial
in
der
richtigen
Art
und
Weise
vor
dem
Einsetzen
vorbereitet
sein.
In
addition,
the
filler
material
must
be
prepared
in
the
proper
fashion
before
insertion.
ParaCrawl v7.1
Wie
ich
glaube,
dass
ich
behandelt
diese
in
der
richtigen
Art
und
Weise.
As
I
believe
I
handled
this
in
the
correct
manner.
ParaCrawl v7.1
Gewisse
Zweifel
und
Anmerkungen
bedeuten
hingegen
nicht,
dass
man
die
Initiative
nicht
unterstützt,
es
zeigt
nur,
dass
man
sichergehen
will,
dass
sie
in
der
richtigen
Art
und
Weise
genutzt
wird.
On
the
other
hand,
the
expression
of
certain
doubts
and
comments
does
not
indicate
a
lack
of
support,
it
just
reflects
a
concern
that
the
scheme
will
be
used
in
the
right
way.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
diese
Flexibilität
in
der
richtigen
Art
und
Weise
für
die
vorliegende
Richtlinie
erreicht
wird,
wünsche
mir
aber
gleichzeitig
auch,
dass
die
angesprochenen,
für
die
Gesundheit
der
Bürgerinnen
und
Bürger
Europas
wichtigen
Fragen
in
der
Richtlinie
umfassend
berücksichtigt
werden.
I
hope
that
this
kind
of
flexibility
is
brought
to
the
directive
in
the
proper
way,
but
at
the
same
time
I
hope
that
these
issues
of
public
health
with
regard
to
the
citizens
of
Europe
are
also
taken
proper
account
of
in
this
directive.
Europarl v8
Das
ist
ein
willkommener
und
notwendiger
Schritt,
aber
er
muss
in
der
richtigen
Art
und
Weise
getan
werden.
That
is
a
welcome
and
necessary
step,
but
it
needs
to
be
done
in
the
right
way.
Europarl v8
Wenn
man
aber
die
richtige
Frage
stellt
oder
wenn
man
sie
in
der
richtigen
Art
und
Weise
bearbeitet,
können
sich
interessante
Dinge
herausbilden.
But
if
you
ask
the
right
kind
of
question,
or
you
work
it
in
the
right
kind
of
way,
interesting
things
can
emerge.
TED2013 v1.1
Das
ist
nicht
unpolitisch,
das
ist
realistisch,
denn
man
muß
sich
versichern,
daß
alles
in
der
richtigen
Art
und
Weise
geschieht,
wenn
Geld
ausgegeben
werden
soll.
It
is
not
unpolitical
to
do
that;
it
is
realistic
to
do
so,
because
one
needs
to
ensure
that
everything
is
done
in
the
proper
fashion
if
the
money
is
to
be
spent.
EUbookshop v2
Dies
setzt
jedoch
voraus,
daß
die
Karte
in
der
richtigen
Art
und
Weise
in
die
Chipkartenhülle
eingeführt
wird.
However,
this
presupposes
that
the
card
has
been
inserted
in
the
correct
way
into
the
chip
card
case.
EuroPat v2
Sofern
wir
im
Rahmen
des
Bewerbungsverfahrens
nach
dem
Geschlecht
des
Bewerbers
in
Form
der
gewünschten
Anrede
fragen,
so
ist
das
ausschließlich
darin
begründet,
dass
wir
die
Bewerber
in
der
richtigen
Art
und
Weise
anschreiben
bzw.
-sprechen
wollen.
If
we
request
the
gender
of
the
candidate
by
requesting
the
form
of
their
desired
Salutation,
the
sole
reason
for
this
is
that
we
want
to
speak
or
write
to
the
candidate
in
the
proper
way.
ParaCrawl v7.1
Wie
einfach
schreibt
man
einen
Essay
in
der
richtigen
Art
und
Weise
durch
den
richtigen
Namen
für
den
Aufsatz
bewerten,
es
ist
wirklich
absolut
klar,
dass
man
Ähnlichkeiten
oder
Unterschiede
erklären
wird,
wenn
ein
paar
Dinge
bedenkt.
Just
How
To
Write
A
assess
Essay
In
The
Correct
Manner
Through
the
true
name
for
the
essay,
it
really
is
absolutely
clear
that
you’re
going
to
explain
similarities
or
differences
when
considering
a
couple
of
things.
CCAligned v1
Dies
geschieht,
um
zahlreiche
College-Studenten,
weil
sie
hoffen,
sich
zu
etablieren
und
ihre
Karriere
in
der
richtigen
Art
und
Weise
beginnen.
This
happens
to
numerous
college
students
because
they’re
hoping
to
establish
themselves
and
begin
their
careers
in
the
right
manner.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
dann
per
schlaff,
Fahrlässigkeit,
Skepsis,
Angst,
Opportunismus
oder
Duldung
zu
sündigen,
Es
versteht
nicht,
oder
nicht
verstehen,
dass
die
Sünder
in
der
richtigen
Art
und
Weise
zu
ermahnen
und
zur
richtigen
Zeit
ist
kein
Kampf,
ein
Sträfling,
ein
stört
ihn
oder
Gewalt,
ist
nicht
eine
Träne
auf
seiner
rechten
Glauben,
aber
es
ist
ein
fürsorglicher
Arzt
zu
sein,
die
Versorgung
bietet,
ist
ein
Werk
der
Barmherzigkeit.
Here
then
per
slack,
negligence,
skepticism,
fear,
opportunism
or
acquiescence
to
sin,
It
does
not
understand
or
will
not
understand
that
admonish
the
sinner
in
a
correct
manner
and
at
the
right
time
is
not
a
fight,
a
convict,
a
bother
him
or
violence,
is
not
one
tear
to
his
right
beliefs,
but
it
is
to
be
a
caring
doctor
who
provides
care,
is
a
work
of
mercy.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Skalpell
in
der
richtigen
Art
und
Weise
und
auf
die
richtige
Patient
ist
für
den
Chirurgen
überlassen.
Using
the
scalpel
in
the
proper
manner
and
on
the
proper
patient
is
left
to
the
surgeon.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
stattdessen
sicher,
dass
Sie
die
richtige
Ergänzung
wählte
und
verwenden
es
in
der
richtigen
Art
und
Weise.
You
instead
should
ensure
that
you
chose
the
correct
supplement
and
are
using
it
in
its
proper
fashion.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
Tat
lobenswert,
von
Reichtum
abwenden,
oder
sein
Inhalt
mit
einem
kleinen,
wenn
keiner
wird,
nachdem
es
in
der
richtigen
Art
und
Weise
verbracht
links.
It
is
indeed
praiseworthy
to
turn
away
from
wealth,
or
be
content
with
a
little
when
none
is
left
after
having
spent
it
in
the
correct
manner.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Situation
war
es
meine
Sorge,
Phänomene
in
der
richtigen
Art
und
Weise
zu
benennen
und
zur
erklären.
In
this
context,
my
main
concern
was
to
find
the
right
way
to
explain
these
phenomena.
ParaCrawl v7.1