Translation of "In der projektarbeit" in English
In
der
Projektarbeit
des
Vereines
sind
zwei
Bereiche
zu
unterscheiden:
The
association's
project
work
falls
into
two
categories.
EUbookshop v2
Richtig
stark
sind
wir
auch
in
der
Projektarbeit.
We
are
also
really
strong
in
project
work.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
weiterhin
in
geringem
Umfang
in
der
Projektarbeit
tätig.
Her
main
interest
was
to
approach
the
project
in
a
process-oriented
manner.
ParaCrawl v7.1
Effizienz
in
der
Projektarbeit
steigern,
Wissenstransfer
zwischen
Projektpartnern
fördern,
Projektbetreuung
vereinfachen!
Increase
efficiency
in
project
work,
promote
exchange
of
experience
between
project
partners,
simplify
project
management!
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
Unterstützung
in
der
Projektarbeit?
You
need
support
with
a
project?
CCAligned v1
Von
jedem
gekauften
Artikel
gehen
10
€
in
die
Projektarbeit
der
Turtle
Foundation!
From
every
sold
item
10
€
go
into
the
projects
of
the
Turtle
Foundation!
CCAligned v1
Wir
pflegen
in
allen
Phasen
der
Projektarbeit
eine
enge
und
partnerschaftliche
Zusammenarbeit.
We
guarantee
you
close
cooperation
and
teamwork
in
all
phases
of
the
project
work.
CCAligned v1
Der
Absolvent
wird
bei
der
Anwendung
des
Wissens
in
der
Projektarbeit
auszeichnen.
The
graduate
will
excel
at
applying
the
knowledge
in
project
work.
ParaCrawl v7.1
Risikomanagement
wird
häufig
in
der
Praxis
der
Projektarbeit
vernachlässigt.
Risk
management
often
gets
neglected
in
projects.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Kompetenzen
erlernte
ich
in
der
Projektarbeit
mit
den
Teammitgliedern.
I
acquired
significant
expertise
during
my
project
work
with
the
team
members.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweisemestrigen
Projektarbeit
arbeiten
Teams
an
verschiedenen
Themenkomplexen.
In
the
two-term
project
phase,
teams
work
on
various
themes.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
verfügt
über
langjährige
Erfahrung
in
der
Softwareentwicklung
und
in
der
interdisziplinären
Projektarbeit.
Our
team
has
a
long
and
deep
experience
in
software
development
and
in
the
interdisciplinary
project
work.
CCAligned v1
Als
Lou
in
der
Schule
eine
Projektarbeit
schreiben
soll,
wählt
sie
das
Thema
Obdachlosigkeit.
When
Lou
has
to
write
a
project
work
at
school,
she
chooses
the
topic
of
homelessness.
ParaCrawl v7.1
In
der
praktischen
Projektarbeit
erlernen
die
Studierenden
systematisch
ganzheitliche
Strategien
zu
entwickeln
und
diese
medienübergreifend
umzusetzen.
With
the
hands-on
project
the
students
learn
to
develop
systematical,
holistic
strategies
and
to
converse
these
cross
medial.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
häufigsten
Anforderungen
in
der
Projektarbeit
ist
herauszufinden,
was
sich
geändert
hat.
One
of
the
commonest
requirements
in
project
development
is
to
see
what
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Die
Studierenden
erhalten
eine
theoretische
Vertiefung
in
der
Anwendung
empirischer
Forschungsmethoden
oder
in
der
Projektarbeit.
The
students
are
given
an
in-depth
introduction
to
the
use
of
empirical
research
methods
or
project
work.
ParaCrawl v7.1
Das
in
den
letzten
Kursen
erworbene
Wissen
wird
dann
insbesondere
in
der
Projektarbeit
umgesetzt.
The
knowledge
that
was
acquired
in
recent
courses
is
then
implemented,
especially
in
the
project
work.
ParaCrawl v7.1
Das
Beispiel
der
Terminalbeschaffung
zeigt,
wie
der
Interaction
Room
Sie
in
der
Projektarbeit
unterstützen
kann.
The
Interaction
Room
can
support
you
in
pursuing
projects,
such
as
the
procurement
of
terminals.
ParaCrawl v7.1
Als
Young
Professional
werden
Sie
direkt
in
der
anspruchsvollen
Projektarbeit
bei
unseren
Kunden
eingesetzt.
As
a
Young
Professional,
you
will
be
directly
assigned
to
a
challenging
project
with
one
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Damit
fördern
wir
unter
anderem
beim
Internationalen
Barcamp
den
länder-
und
bereichsübergreifenden
Austausch
in
der
Projektarbeit.
This
enables
us,
among
other
things,
to
promote
cross-border
and
cross-divisional
exchange
in
project
work
at
the
International
Barcamp.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Leitfaden
wird
das
Konzept
der
Valorisierung
an
hand
von
Fallstudien
in
der
täglichen
Projektarbeit
verankert
und
durch
vielfältige
konkrete
Beispiele
veranschaulicht.
The
ultimate
aim
of
the
Valorisation
guidance
note
is
to
give
Leonardo
projects
and
applicants
relevant
and
practical
information
on
valorisation
and
what
it
means
for
them.
EUbookshop v2
Das
Bulletin
trägt
die
treffende
Bezeichnung
"NETWORK"
und
enthält
nähere
Einzelheiten
zu
der
in
der
Region
laufenden
Projektarbeit
und
anderen
Aktivitäten
im
Bereich
der
Lebens
mittelüberwachung.
They
recommended
to
the
countries
of
the
region
the
review
of
their
national
legislation
and
its
updating
using
as
a
model
the
basic
food
law
endorsed
by
the
workshop.
EUbookshop v2
Wir
erarbeiten
mit
Ihnen
zusammen
ein
Qualifikationskonzept
für
Projektleiter
und
Projektteams
zur
Sicherung
der
notwendigen
Kompetenzen
in
der
Projektarbeit.
We
work
together
with
you
to
create
a
qualification
concept
for
project
leaders
and
project
teams
with
which
to
secure
the
necessary
skills
in
project
work.
ParaCrawl v7.1
Uns
verbindet
eine
langjährige
Erfahrung
in
der
wissenschaftlichen
Projektarbeit
und
eine
gute
Vernetzung
in
Österreich
und
auf
europäischer
Ebene.
We
are
connected
by
many
years
of
experience
in
scientific
project
work
and
by
a
strong
network
in
Austria
and
Europe.
CCAligned v1
Semester
in
der
Projektarbeit,
die
das
eigenständige
Konzeptionieren
von
Projekten
in
den
Bereichen
Design,
Körper,
Raum
und
Technik
forcieren
soll.
These
projects
should
increase
the
students’
ability
to
make
concepts
on
their
own
for
projects
in
design,
shape,
space
and
technique.
ParaCrawl v7.1
In
der
Projektarbeit
liegt
ihr
Fokus
auf
der
Strategieentwicklung,
der
operativen
Unterstützung
beim
Erlangen
von
Marktzugang
und
Erstattung
sowie
der
Entwicklung
von
stakeholderspezifischen
Kommunikationskonzepten.
Her
project
work
is
focused
on
strategy
development,
operative
support
for
obtaining
market
access
and
reimbursement
as
well
as
the
development
of
stakeholder-specific
communication
concepts.
ParaCrawl v7.1
Lebenslauf,
Diplomzeugnis,
Promotionszeugnis
(Fall
2,
3),
1
Exemplar
der
Doktorarbeit
(Fall
2,
3),
Stellungnahme
der
Betreuerin/des
Betreuers
(nur
Fall
1),
Arbeits-
und
Zeitplan,
Projektskizze
bestehend
aus
Hypothese,
Ansatz,
Methodik,
Vorarbeiten,
Ziel,
Einverständniserklärung
der
Leiterin
/
des
Leiters
der
Sektion,
in
der
die
Projektarbeit
durchgeführt
werden
soll
(nur
Fall
3)
Curriculum
vitae,
diploma
certification,
doctoral
certification
(Case
2,
3),
1
copy
of
the
doctoral
thesis
(Case
2,
3),
statement
of
the
supervisor
(Case
1
only),
work
and
time
schedule,
project
outline
consisting
of
hypothesis,
approach,
methodology,
preparatory
work,
goal,
consent
of
the
head
of
the
department
in
which
the
project
work
is
to
be
carried
out
(Case
3
only).
ParaCrawl v7.1
Im
einmaligen
Freiraum
von
HyperWerk
bewegt
man
sich
in
der
praktischen
Projektarbeit
und
im
interdisziplinären
Team,
vernetzt
sich
mit
der
Aussenwelt,
recherchiert,
entwickelt
eigene
Themen,
beschafft
sich
Ressourcen
und
engagiert
sich
in
Workshops.
In
the
unique
freedom
space
offered
by
HyperWerk,
students
and
teachers
engage
in
practical
project
work
in
interdisciplinary
teams,
link
up
with
the
world
outside,
conduct
research,
develop
new
ideas,
generate
resources
and
collaborate
in
workshops.
ParaCrawl v7.1
In
der
Projektarbeit
werden
in
Zusammenarbeit
mit
deutschen
und
internationalen
Kooperationspartnern
vollständige
Kohorten
von
Migranten
untersucht
und
damit
auch
jene
eingeschlossen,
die
unter
der
Emigration
sehr
viel
deutlicher
zu
leiden
hatten
als
die
prominenten
Wissenschaftler.
In
cooperation
with
German
and
international
partners,
the
project
investigates
complete
cohorts
of
migrants,
including
those,
who
clearly
suffered
much
more
from
emigration
than
more
prominent
scientists
did.
ParaCrawl v7.1