Translation of "In der produktion einsetzen" in English
Aspartam-Acesulfamsalz
lässt
sich
somit
leichter
lagern
und
in
der
industriellen
Produktion
einsetzen.
Aspartame
acesulfame
salt
is
thus
much
easier
to
store
and
to
use
in
manufacture.
TildeMODEL v2018
Aber
:
wenn
wir
gentechnisch
veränderte
Organismen
in
der
Produktion
einsetzen
wollen,
dann
muß
sich
der
Verbraucher
sicher
fühlen,
sonst
geht
das
nicht.
But
if
we
are
to
use
gene
modification
in
our
production,
consumers
have
to
be
able
to
feel
safe,
otherwise
it
is
impossible.
Europarl v8
Dank
Getrieben,
Wälzlagern,
Guss
und
Stahl,
die
wir
in
der
Produktion
einsetzen,
arbeiten
unsere
Getriebe
über
Jahre
hinweg
problemlos
unter
allen
Bedingungen
im
Feld.
Thanks
to
the
Gear,
Bearing,
Casting
and
Steel
that
we
use
during
production,
our
gearboxes
are
working
without
any
problems
in
all
kinds
of
field
conditions
for
many
years.
CCAligned v1
Wie
kann
man
mit
Hilfe
von
Methoden
des
Operations
Research
knappe
Ressourcen
in
der
Produktion
optimal
einsetzen?
How
can
operations
research
methods
help
ensure
scarce
production
resources
are
used
in
the
best
way
possible?
ParaCrawl v7.1
So
können
Aurubis-Kunden
innerhalb
kurzer
Zeit
wieder
auf
das
Kupfer
zugreifen
und
es
in
der
eigenen
Produktion
einsetzen.
In
this
way,
Aurubis
customers
can
obtain
the
copper
again
within
a
short
time
and
use
it
in
their
own
production.
ParaCrawl v7.1
Mit
Ideen
und
Konzepten
wollen
wir
unsere
Produkte
umweltgerecht
gestalten
und
in
der
Produktion
umweltschonende
Verfahren
einsetzen,
die
technisch
und
wirtschaftlich
machbar
sind.
With
ideas
and
draughts
we
want
to
form
our
products
appropriate
for
environment
and
use
environmentally
friendly
procedures
in
the
production,
as
far
as
this
is
technically
feasibly
and
from
us
economically
verkraftbar.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
beabsichtigen
eine
Zeit,
in
Optionen
"native"
als
die
Sie
Betrieb
in
einer
Weise
etwas
stabiler
sein
wird,
wenn
es
beginnt
in
der
Produktion
einsetzen.
In
any
case
a
time
when
options
are
more
"native"
as
which
you
intend
operating
in
a
way
somewhat
more
stable
will
be
when
it
starts
to
use
them
in
production.
ParaCrawl v7.1
In
einem
zweiten
Schritt
wird
Husqvarna
WÜRTHPHOENIX
Trade+
auch
für
die
Unterstützung
des
Lagerbefüllungs-
und
Nachschubsystems
in
der
Produktion
einsetzen.
Husqvarna
considers
the
increased
logistic
efficiency
and
improved
customer
care
processes
to
be
a
strategic
success
factor
in
global
competition.
ParaCrawl v7.1
In
der
Forschung
und
Entwicklung
arbeiten
wir
grundsätzlich
daran,
unsere
Produkte
und
Verfahren
umweltverträglicher
zu
gestalten
–
indem
wir
neue
Materialien
mit
verbesserten
Umwelteigenschaften
nutzen,
neue
Technologien
entwickeln,
die
den
Ressourcenverbrauch
der
Dialysegeräte
weiter
reduzieren,
und
nicht
zuletzt
indem
wir
Energie
und
Rohstoffe
in
der
Produktion
effizient
einsetzen.
Our
research
and
development
division
is
continuously
striving
to
make
our
products
and
processes
more
environmentally
compatible
by
employing
new
materials
with
improved
environmental
properties,
pushing
the
development
of
new
technologies
that
further
reduce
the
resource
consumption
of
our
dialysis
machines,
and
lastly
by
using
energy
and
raw
materials
efficiently
in
production.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Training
richtet
sich
an
Compositor
und
3D-Artists,
die
NUKE
11
/
NUKEX
11
in
der
VFX-Produktion
intensiv
einsetzen
wollen.
This
training
is
aimed
at
compositors
and
3D
artists
who
want
to
use
NUKE
11
/
NUKEX
11
intensively
in
their
vfx
production.
ParaCrawl v7.1
Schätzungsweise
werden
mehr
als
die
Hälfte
aller
Unternehmen
in
naher
Zukunft
containerbasierte
Anwendungen
in
der
Produktion
einsetzen.
More
than
half
of
all
organizations
are
expected
to
be
running
containerized
applications
in
production
in
the
near
future.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Formmessgerät
in
der
Nähe
der
Produktion
einsetzen,
wollen
Sie
sich
nicht
mit
einer
Tastatur
oder
einer
Maus
herumärgern.
If
you
use
a
form
measuring
instrument
in
the
proximity
of
the
production
area
then
you
do
not
want
to
be
bothering
with
a
keyboard
or
mouse.
ParaCrawl v7.1