Translation of "In der ortsmitte von" in English

Am Denkmal in der Ortsmitte von Seelze führt heute die Hauptdurchgangsstraße vorbei.
The main thoroughfare through Seelze passes by this monument in the town center.
Wikipedia v1.0

Der Bahnhof befindet sich in der Ortsmitte von Jockgrim.
The station is located in the centre of Jockgrim.
WikiMatrix v1

In der Ortsmitte von Winkel steht das Brentanohaus.
In the middle of the community stands the Brentanohaus.
WikiMatrix v1

Der Bahnhof befindet sich in der Ortsmitte von Sondernheim.
The station is located in the suburb of Sondernheim.
WikiMatrix v1

Der Haltepunkt Rheinzabern Rappengasse befindet sich in der Ortsmitte von Rheinzabern.
The halt of Rheinzabern Rappengasse is located in the centre of Rheinzabern.
WikiMatrix v1

Die Vermietung Elba Service ist in der Ortsmitte von Marina di Campo.
The rental Elba Service is located in the town center of Marina di Campo.
ParaCrawl v7.1

In der Ortsmitte von Santa Margarita geliegen auf 100 Meter vom Strand.
Situated in the center of Santa Margarita at 100 meters from the beach.
ParaCrawl v7.1

Ein traditionelles Dorfgasthaus, direkt in der Ortsmitte von Pfarrkirchen gelegen.
A typically Austrian tavern, located right in the center of Pfarrkirchen.
ParaCrawl v7.1

Das Denkmal wurde in der Ortsmitte von Silberhausen aufgestellt.
The monument was erected in the centre of Silberhausen.
ParaCrawl v7.1

Den Kirchenschlüssel kann man in einer Taverne in der Ortsmitte von Arhanes erfragen.
The key for the church is held in a taverna in the main square of Arhanes.
ParaCrawl v7.1

In der Ortsmitte von Andalo startet die Umlaufbahn Doss Pela ins Skigebiet Paganella.
From Andalo, the Doss Pela cable car brings you to the Paganella skiing area.
ParaCrawl v7.1

Das Fargeriet Kafe ist eine gemütliche Gaststätte in der Ortsmitte von Sand.
Fargeriet Kafé is a charming café on the main street of Sand in Ryfylke.
ParaCrawl v7.1

Das Blue Ocean ist ein 2-Sterne-Hotel in der Ortsmitte von La Merced.
Blue Ocean is a 2-star hotel set in downtown La Merced.
ParaCrawl v7.1

In der Ortsmitte von Benimaurell, zweigt ein Betonweg nach links ab.
In the town center, you find a concrete road going left downhill.
ParaCrawl v7.1

Unsere Pension liegt direkt in der Ortsmitte von Niederalteich.
Our pension lies directly in the centre of Niederalteich.
ParaCrawl v7.1

Unser Hotel befindet sich in der Ortsmitte von Haus im Ennstal.
Our hotel is located in the center of Haus im Ennstal.
ParaCrawl v7.1

In der Ortsmitte zweigt von der Dorfstraße der Burgweg zum Gelände der ehemaligen Burg Heeßel ab.
In the village centre is a turn-off from the Dorfstraße to the Burgweg, which leads to the area of the former Burg Heeßel (""Castle of Heeßel").
Wikipedia v1.0

Die Sammlung befindet sich in einem kleinen, achteckigen Bau in der Ortsmitte von Øystese.
His works are now displayed in the octagonal museum building in Øystese centre.
ParaCrawl v7.1

In der Ortsmitte von Florø finden Sie das urbane, neueste und effektivste Übernachtungsangebot der Kleinstadt.
In the town centre you will find Florø's new, urban and most efficient hotel.
ParaCrawl v7.1

Das junge Familienweingut wurde im Jahr 2004 gegründet und liegt zentral in der Ortsmitte von Neuweier.
The young family winery was founded in 2004 and is centrally located in the center of Neuweier.
ParaCrawl v7.1

Die Unterkunft U Bíc? befindet sich in der Ortsmitte, abseits von der Hauptstraße.
U Bíc? provides accommodation in the centre of the village of Bed?ichov, away from the main road.
ParaCrawl v7.1

Mit dem "Rücken" zur Elz liegt das Haus in der Ortsmitte von Rust.
The hotel is located with "the back to the river Elz" in the centre of Rust.
ParaCrawl v7.1

Unsere Wohnungen liegen im Haus Viola, in der Ortsmitte von Isolaccia am Kirchplatz.
Our flats are in the "Hotel Viola", in the middle of Isolaccia at the Church place.
ParaCrawl v7.1

Es befand sich in der Ortsmitte von Sremska Mitrovica und bestand aus einem Gebäude, das von einer vier Meter hohen Mauer und Stacheldraht umgeben wurde.
The facility was located in the center of Sremska Mitrovica and was an old brick building surrounded by four meter high walls with barbed wire.
Wikipedia v1.0

In der Ortsmitte von Pommersfelden befinden sich die Überreste eines ehemaligen Wasserschlosses und in Sambach steht ein Jesuitenschloss.
In the middle of the constituent community of Pommersfelden are still found the remnants of an old castle with a moat, and in Sambach a Jesuit castle.
Wikipedia v1.0

Die Union Pacific/North Line des Metra S-Bahn-Systems hat einen Bahnhof in der Ortsmitte von Lake Forest (am Marktplatz), während die Milwaukee District/North Line einen weiteren Bahnhof im westlichen Teil der Stadt unterhält.
The Union Pacific/North Line has a station in East Lake Forest, while the Milwaukee District/North Line has a station in West Lake Forest.
Wikipedia v1.0

Dieses Vorhaben umfasst den Umbau einer als „Asse attrezzato“ bekannten Straße in der Ortsmitte von Imola.
The project involves the modification of a road known as “Asse attrezzato” in the centre of the town of Imola.
TildeMODEL v2018

Auf der ehemaligen Trasse der Köllertalbahn durch Walpershofen und Dilsburg wurden im Januar und Februar 2009 Rodungsarbeiten durchgeführt, die Bahnüberführung in der Ortsmitte von Walpershofen wurde 2009/10 erneuert und im Sommer 2011 war die Reaktivierung bis "Heusweiler Markt" weitgehend abgeschlossen.
Clearing work was performed on the former route of the Koller Valley Railway (Lebach–Völklingen railway) through Walpershofen and Dilsburg in January and February 2009, the railway overpass in the center of Walpershofen was renewed in 2009/10 and the reactivation of Heusweiler Markt was largely completed in the summer of 2011.
Wikipedia v1.0

Der Ort wird vom Benge School District geleitet, und in der Ortsmitte von Benge befindet sich die Benge Elementary School.
The town is served by the Benge School District, and downtown Benge contains Benge Elementary School.
WikiMatrix v1