Translation of "In der oberen reihe" in English
Meine
Favoriten
sind
in
der
oberen
Reihe.
I
put
the
ones
that
I
like
best
on
the
top
row
here.
OpenSubtitles v2018
In
der
oberen
Reihe
von
Schubladen
ist
die
Spüle
und
das
Geschirr
untergebracht.
In
the
upper
row
of
drawers
is
the
rinsinig
and
the
dishes.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Produkte
sind
in
der
oberen
Reihe
und
erreichen
die
Anforderungen
des
Kunden.
Our
products
are
in
the
top
rank
and
reach
customer’s
requirements.
ParaCrawl v7.1
In
der
oberen
und
unteren
Reihe
kombinieren
Sie
auch
von
innen
nach
außen.
In
the
top
and
bottom
rows,
also
combine
from
the
centre
outward.
ParaCrawl v7.1
Die
Symbol
in
der
oberen
Reihe
ändern
sich
mit
der
Funktion.
The
symbols
in
the
top
row
differs
with
the
function.
ParaCrawl v7.1
In
der
oberen
Reihe
(über
dem
Heldenbild)
befinden
sich
sechs
Buttons:
In
the
top
row
(above
there
hero’s
image)
there
are
six
buttons:
ParaCrawl v7.1
Die
Medien-Steuertasten
sind
in
der
oberen
Reihe
platziert.
The
media
control
keys
are
placed
in
the
top
row.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
in
der
oberen
Reihe,
2.
von
rechts.
It
is
in
the
upper
row,
2nd
from
the
right.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
den
Fenstern
in
der
oberen
Reihe
ist
ein
Relief
mit
einem
Kreuz
angebracht.
Between
the
windows
in
the
upper
tier
is
a
cross
in
relief.
WikiMatrix v1
In
der
oberen
Reihe
befinden
sich
die
Knöpfe
für
die
"Scharfschaltung"
einzelner
Spuren.
In
the
upper
row
are
buttons
for
"arming"
the
individual
tracks.
ParaCrawl v7.1
Das
letzte
Datum
in
der
oberen
Reihe
zeigt
das
Ende
der
letzten
Aufgabe
an.
The
last
date
in
the
top
row
shows
the
end
of
the
last
task.
ParaCrawl v7.1
In
der
oberen
Reihe
ist
keine
Dreheinrichtung
vorgesehen,
sodass
die
dorthin
verschobenen
Gebinde
unverdreht
bleiben.
No
rotating
device
is
provided
in
the
upper
row,
so
that
the
packages
displaced
into
said
row
are
not
rotated.
EuroPat v2
In
der
oberen
PI-Reihe
(a-e)
sind
die
Fluoreszenzaufnahmen
der
PI-gefärbten
Zellen
gezeigt.
In
the
upper
PI-row
(a-e)
fluorescence
images
of
PI-stained
cells
are
shown.
EuroPat v2
Dabei
liegen
in
der
oberen
Reihe
beispielsweise
fünf
Kontaktelemente
und
in
der
unteren
Reihe
vier
Kontaktelemente.
Five
contact
elements
are
situated
in
the
upper
row
for
example
and
four
contact
elements
in
the
bottom
row.
EuroPat v2
Ziehen
Sie
die
Farbe
auf
das
erste
leere
Feld
links
in
der
oberen
Reihe.
Pull
this
color
into
the
first
empty
field
at
the
left
of
the
top
row.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Option
hinzufügen,
erscheint
diese
in
der
oberen
Reihe
neben
"Versteckt".
When
you
add
an
option,
it
will
appear
on
the
top
row
next
to
"Hidden".
ParaCrawl v7.1
Stifel
weist
explizit
darauf
hin,
daß
Multiplikations-
und
Divisionsoperationen
in
der
(unteren)
geometrischen
Reihe
durch
Additions-
und
Subtraktionsoperationen
in
der
(oberen)
arithmetischen
Reihe
abgebildet
werden
können.
Stifel
explicitly
points
out,
that
multiplication
and
division
operations
in
the
(lower)
geometric
series
can
be
mapped
by
addition
and
subtraction
in
the
(upper)
arithmetic
series.
Wikipedia v1.0
B.
in
der
oberen
Reihe
stellen
die
Zeichen
H6,
G17
und
E12
vermutlich
das
gleiche
Zeichen
dar.
Signs
in
different
cells
may
actually
be
writing
variants
of
a
single
sign;
for
example,
in
the
top
row
the
signs
H6,
G17,
and
E12
are
probably
the
same
sign.
Wikipedia v1.0
Die
Daten,
zu
denen
die
Proben
für
die
Laboruntersuchung
vor
der
ersten
Entnahme
des
obengenannten
Samens
gemäß
II.3.5.1,
II.3.5.2
und
II.3.5.3
genommen
wurden,
werden
in
der
oberen
Reihe
in
den
Spalten
5
bis
9
eingetragen
(also
in
den
Feldern
EIA-1,
EVA-B1
oder
EVA-S1
und
CEM
11
sowie
CEM
12
im
untenstehenden
Beispiel).
The
dates
when
samples
where
taken
for
laboratory
testing
prior
to
the
first
collection
of
the
semen
described
above
as
required
in
II.3.5.1,
II.3.5.2
and
II.3.5.3,
are
entered
in
the
upper
line
of
columns
5
to
9
of
the
table,
this
being
the
boxes
marked
with
EIA-1,
EVA-B1
or
EVA-S1
and
CEM-11
and
CEM-12
in
the
example
below.
DGT v2019
Stifel
weist
explizit
darauf
hin,
dass
Multiplikations-
und
Divisionsoperationen
in
der
(unteren)
geometrischen
Reihe
durch
Additions-
und
Subtraktionsoperationen
in
der
(oberen)
arithmetischen
Reihe
abgebildet
werden
können.
Stifel
explicitly
points
out,
that
multiplication
and
division
operations
in
the
(lower)
geometric
series
can
be
mapped
by
addition
and
subtraction
in
the
(upper)
arithmetic
series.
WikiMatrix v1
Mit
Hilfe
von
in
den
Präsentierständer
eingesteckten
Warenpackungen
40,
die
strichpunktiert
dargestellt
sind,
kann
man
erkennen,
daß
eine
zwischen
zwei
benachbarten
Bügeln
in
der
oberen
Reihe
gehaltene
Warenpackung
auf
der
unteren
Bügelreihe
aufliegt
und
gehalten
wird.
With
the
aid
of
packages
40,
40'
(shown
in
phantom),
placed
on
the
display
stand,
it
may
be
seen
that
a
package
of
goods
held
between
two
adjacent
yokes
in
the
upper
row
sets
on
the
lower
yoke
series.
EuroPat v2
In
der
oberen
Reihe
der
Tabelle
ist
eine
binäre
Ausgangsfolge
von
Nullen
und
Einsen
dargestellt,
wie
sie
sich
z.B.
als
Ausschnitt
aus
einem
PCM-codierten
Sprachsignal
ergibt.
In
the
top
row
of
the
table,
a
binary
starting
sequence
of
zeros
and
ones
is
shown
which
can
be
obtained,
for
example,
as
an
excerpt
from
a
PCM-coded
speech
signal.
EuroPat v2
An
den
in
der
oberen
und
unteren
Reihe
angeordneten
Umlenkwalzen
2,
2'
wirken
mehrere
Kräfte,
die
im
einzelnen
in
Figur
2
dargestellt
sind.
Several
forces
act
on
the
guide
rolls
2,
2'
arranged
in
the
top
and
bottom
rows:
these
forces
are
indicated
in
detail
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Der
Prüfstifthalter
140
weist
dazu
an
seiner
linken
Seite
oben
und
unten
Vorsprünge
146,
147
auf,
die
mit
Schlitzen
145
versehen
sind,
in
welche
die
verbreiterten
Kontaktbereich
148
der
in
der
oberen
und
unteren
Reihe
angeordneten
Prüfstifte
141
über
den
größten
Teil
ihrer
Breite
eintauchen.
Thus,
the
test
pin
holder
140
has
at
the
top
and
bottom
on
its
left-hand
side
projections
146,
147,
provided
with
slots
145
into
which
the
widened
contact
regions
148
of
the
test
pins
141,
which
are
arranged
in
the
upper
and
lower
series,
protrude
over
the
extreme
part
of
their
width.
EuroPat v2