Translation of "In der nächsten sitzung" in English

Wir werden Ihre Ausführungen in der nächsten Sitzung des Präsidiums berücksichtigen.
We will consider what you had to say in the next meeting of the Bureau.
Europarl v8
Die Abstimmung findet in der nächsten Sitzung statt.
The vote will take place during the next sitting.
Europarl v8
Das Dokument werde der Haushaltsgruppe in der nächsten Sitzung zur Kenntnisnahme vorgelegt.
The document would be submitted to the Budget Group for information in the following meeting.
TildeMODEL v2018
Das Protokoll wird in der nächsten Sitzung am 26. Februar 2008 genehmigt.
The minutes will be approved at the next section meeting, on 26 February 2008.
TildeMODEL v2018
Der Sitzungskalender der BBS für 2004 wird in der nächsten Sitzung abschließend festgelegt.
The calendar for the SMO meetings in 2004 will be finalized in the next meeting.
TildeMODEL v2018
Der Sitzungskalender wird in der nächsten Sitzung bestätigt.
The calendar will be confirmed in the next meeting.
TildeMODEL v2018
Das PRÄSIDIUM beschließt, diesen Punkt in der nächsten Sitzung zu erörtern.
The Bureau decided to address this item at its next meeting.
TildeMODEL v2018
Das Sekretariat werde in der nächsten Sitzung über den Fortgang dieser Angelegenheit berichten.
The secretariat would report on progress with this issue at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Das Thema wird in der nächsten Sitzung der Haushaltsgruppe erneut auf­gegriffen.
The matter will be tabled again at the next Budget Group meeting.
TildeMODEL v2018
Der Haushaltsvorentwurf 2008 wird in der nächsten Sitzung eingehender erläutert.
The 2008 preliminary draft budget would be discussed in greater detail at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Das IT-Referat wird in der nächsten Sitzung eine Lösung vorlegen.
The IT unit will present a solution at the next meeting;
TildeMODEL v2018
Das Präsidium beschließt, diesen Punkt in der nächsten Sitzung zu erörtern.
The Bureau decided to address this item at its next meeting.
TildeMODEL v2018
Das Thema ist in der nächsten Sitzung des CCMI-Vorstands festzulegen.
Its subject would be decided at the next CCMI bureau meeting.
TildeMODEL v2018
Aktuelle Informationen zu diesem Thema werden der Haushaltsgruppe in der nächsten Sitzung mitgeteilt.
The Budget Group would be updated at its next meeting.
TildeMODEL v2018
Das Sekretariat wird in der nächsten Sitzung der Ad-hoc-Gruppe ein Arbeitsdokument vor­legen.
The secretariat would present a brief working document at the next ad hoc group meeting.
TildeMODEL v2018
Die BUDGETGRUPPE wird die Erörterung des Haushaltsvorentwurfs 2001 in der nächsten Sitzung fortsetzen.
Discussion on the preliminary draft 2001 Budget would be resumed at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Dieser Punkt werde in die Tagesordnung der nächsten Sitzung aufgenom­men.
This would be placed on the agenda of a future meeting.
TildeMODEL v2018
Dieser Punkt wird in der nächsten Sitzung der Gruppe Kommunikation erörtert.
The item would be discussed at the next Communication Group meeting.
TildeMODEL v2018
Dieser Punkt wird in der nächsten Sitzung erörtert.
To be discussed at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Er schlägt vor, die Diskussion in der nächsten Sitzung fortzusetzen.
He proposed taking the matter up again at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Herr KALLIO versichert, dass dieses Thema in der nächsten Sitzung besprochen werde.
Mr Kallio confirmed that the subject would be discussed at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Die endgültige Fassung werde der Haushaltsgruppe in der nächsten Sitzung zur Kenntnisnahme vorgelegt.
The final version would be submitted for information purposes at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Bewertung werden in der nächsten Sitzung vorgestellt.
The results of the internal evaluation would be presented at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der internen Bewertung werden in der nächsten Sitzung vorgestellt.
The results of the internal evaluation would be presented at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Die Frage der Initiativstellungnahmen wird in der nächsten Sitzung eingehend behandelt.
The question of own-initiative opinions would be discussed in detail at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Die Änderungsvor­schläge sollen in der nächsten Sitzung der Budgetgruppe vor­gestellt werden.
It was proposed that proposals for changes be put forward at the next Budget Group meeting.
TildeMODEL v2018
Dieser Punkt muss in der nächsten Sitzung der Studiengruppe noch ausführlicher erörtert werden.
This point must be developed further during the SG meeting.
TildeMODEL v2018
Dieser Punkt wird in der nächsten Sitzung der Budgetgruppe erörtert.
This issue would be discussed in greater depth at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Dieser Punkt wird in der nächsten Sitzung geprüft.
This item would be discussed at the next meeting.
TildeMODEL v2018
Dieses Dokument könne in der nächsten Sitzung als Diskussions­grundlage dienen.
This document could be used as a basis at the next meeting on this subject.
TildeMODEL v2018

Related phrases

leitung der sitzung in der sitzung an der sitzung in der nächsten woche
in der nächsten während der sitzung dauer der sitzung bei der nächsten sitzung
in der nächsten sitzung in der nächsten version