Translation of "In der luft schweben" in English
Ich
erkundendete
schon
früh
wie
man
Dinge
in
der
Luft
schweben
lassen
kann.
I
was
exploring,
really
early
on,
wanting
to
make
things
float
in
the
air.
TED2013 v1.1
Der
Magier
ließ
das
Mädchen
in
der
Luft
schweben.
The
magician
made
the
girl
float
in
thin
air.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Zauberer
ließ
das
Mädchen
in
der
blauen
Luft
schweben.
The
magician
made
the
girl
float
in
thin
air.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
hat
kleine
Steine
in
der
Luft
schweben
lassen.
She
was
making
these
little
stones
float
in
the
air.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
in
der
Luft
und
schweben
sanft
dahin.
You're
up
in
the
sky,
and
it's
smooth
sailing,
Nino.
OpenSubtitles v2018
In
der
Luft
schweben,
am
Rand
einer
Brücke.
About
being
in
limbo,
on
the
edge
of
a
bridge.
OpenSubtitles v2018
Als
würden
sie
in
der
Luft
schweben.
It
was
like
they
were
flying
through
the
air.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint
als
würden
die
Greenball´s
in
der
Luft
schweben.
It
seems
as
if
the
Greenball's
were
hovering
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
dünnen
Stützen
schienen
die
Bildschirme
in
der
Luft
zu
schweben.
Due
to
the
thin
supports,
the
screens
seemed
to
hover
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Hinter
Ihnen
scheint
der
Gipfel
des
Puig
Campanas
in
der
Luft
zu
schweben.
Behind
you
the
top
of
Puig
Campana
seems
to
float
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
In
der
Luft
schweben,
sich
gehen
lassen
und
eine
neue
Erfahrung
sammeln.
Floating
in
the
air,
let
yourself
go
and
collect
a
new
experience.
ParaCrawl v7.1
In
der
Luft
schon
schweben
die
Aromen
des
Herbstes
seit
langem.
Aromas
of
fall
soar
in
air
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
erstaunliches
Erlebnis
einfach
in
der
Luft
zu
schweben.
It's
an
amazing
experience
to
simply
float
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Das
Herz
selbst
scheint
gleichsam
in
der
Luft
zu
schweben.
The
heart
itself
seems
to
hover
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Aerosole
sind
kleine
feste
oder
flüssige
Partikel,
die
in
der
Luft
schweben.
Aerosols
are
small
solid
or
liquid
particles
suspended
in
the
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Fast
so,
als
würden
die
Bikes
in
der
Luft
schweben.
It
is
almost
as
if
the
bikes
were
floating.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhenhaltefunktion
ermöglicht
es
Ihrer
Drohne,
automatisch
in
der
Luft
zu
schweben.
The
altitude
hold
feature
allows
your
drone
to
hover
automatically
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Bunte
Lichter,
die
in
der
Luft
schweben
wie
verkleidete
Glühwürmchen.
Colourful
lights
that
float
in
the
air
like
disguised
fireflies.
ParaCrawl v7.1
Creepy
Paddel
in
der
Luft
schweben!
Creepy
paddles
float
in
the
air!
ParaCrawl v7.1
Man
möchte
in
der
Luft
schweben
wie
ein
Engel.“
You
want
to
float
in
the
air
like
an
angel.”
ParaCrawl v7.1
Die
an
einer
Schlucht
liegende
Stadt
scheint
in
der
Luft
zu
schweben.
The
city
is
built
between
two
gorges
and
seems
to
float
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
konnte
in
der
Luft
schweben
und
meinen
Körper
beobachten.
I
could
float
in
the
air,
and
watch
my
body.
ParaCrawl v7.1
Komplexer
wird
es,
wenn
Sie
Ihre
Füße
in
der
Luft
schweben
lassen.
It
gets
more
complicated
when
you
let
your
feet
swing
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
immer
öfter
die
schwarz-orangen
großen
Falter
in
der
Luft
schweben.
We
see
more
and
more
of
the
black-orange
butterlies
floating
in
the
air.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ihren
Befehl
beginnt
eine
Spinnerei-Spielkarte
in
der
Luft
zu
schweben.
On
your
command,
a
spinning
playing
card
begins
to
float
in
mid-air.
ParaCrawl v7.1