Translation of "In der lebensmittelindustrie" in English
Wie
lange
soll
die
Planwirtschaft
in
der
Lebensmittelindustrie
noch
weitergeführt
werden?
For
how
long
should
the
planned
economy
be
allowed
to
continue
within
the
food
industry?
Europarl v8
In
der
Lebensmittelindustrie
kennen
wir
den
sogenannten
Höflichkeitsbias.
A
bias
that
we
know
in
the
food
industry
is
the
courtesy
bias.
TED2020 v1
Für
eine
Verwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
ist
Benzethoniumchlorid
in
Deutschland
nicht
zugelassen.
It
is
not
approved
in
the
US
and
Europe
for
use
as
a
food
additive.
Wikipedia v1.0
In
der
Lebensmittelindustrie
wird
KOH
als
Säureregulator
eingesetzt.
Because
of
its
high
affinity
for
water,
KOH
serves
as
a
desiccant
in
the
laboratory.
Wikipedia v1.0
Den
gleichen
Gedanken
fand
man
auch
in
der
Lebensmittelindustrie.
Now
that
same
idea
fueled
the
commercial
food
industry
as
well.
TED2013 v1.1
Die
Ware
ist
zur
Verwendung
als
Emulgator
in
der
Lebensmittelindustrie
aufgemacht.
Classification
is
determined
by
the
General
Rules
1
and
6
for
the
interpretation
of
the Combined
Nomenclature,
note
5
to
Chapter 34
and
the
wording
of
CN
codes
3404
and 34049000.
DGT v2019
In
einigen
Sektoren
der
Lebensmittelindustrie
werden
bereits
Eigenkontroll-programme
durchgeführt.
Own?check
programmes
are
already
applied
in
some
parts
of
the
food
industry.
TildeMODEL v2018
Du
hast
in
der
Lebensmittelindustrie
gearbeitet,
seit
du
16
bist.
Have
worked
in
the
food
industry
since
you
were
16
years.
OpenSubtitles v2018
Daher
wird
in
der
Lebensmittelindustrie
ständignach
dem
vollkommenen
Rezept
gesucht.
So
in
the
foodprocessing
industry,
the
questfor
the
perfect
recipe
is
neverending.
EUbookshop v2
Phospholipide
finden
u.a.
in
der
Lebensmittelindustrie,
Tierernährung,
Kosmetik
und
Pharmazie
Anwendung.
Phospholipids
are
used
inter
alia
in
food
industry,
animal
nutrition,
cosmetics,
and
pharmacy.
EuroPat v2
Zum
Einsatz
können
hierzu
alle
in
der
Kautschuk-
bzw.
Lebensmittelindustrie
geeigneten
Geräte
kommen.
All
the
apparatuses
suitable
in
the
rubber
and
foodstuffs
industry
can
be
used
for
this
purpose.
EuroPat v2
Äpfelsäure
wird
in
grossen
Mengen
in
der
Lebensmittelindustrie
als
charakteristisches
Säuerungsmittel
eingesetzt.
Malic
acid
is
employed
in
large
quantities
in
the
food
industry
as
a
characteristic
acid
flavor.
EuroPat v2
Etherische
Öle
stellen
wichtige
Aromaträger
in
der
Lebensmittelindustrie
dar.
Essential
oils
are
important
aroma
substances
in
the
foodstuff
industry.
EuroPat v2
Die
Verwendung
des
derivatisierten
Guarkernmehls
ist
allerdings
in
der
Lebensmittelindustrie
nicht
erlaubt.
The
use
of
the
derived
guar
flour,
however,
is
not
allowed
in
food
application.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
die
Verwendung
derartiger
Schmiermittelkombinationen
als
Kettentransportband-Schmiermittel
in
der
Lebensmittelindustrie.
The
invention
also
relates
to
the
use
of
such
lubricant
combinations
as
chain
conveyor
lubricants
in
the
food
industry.
EuroPat v2
Moderne
Produktionsanlagen
in
der
Lebensmittelindustrie
werden
schneller
und
bei
erhöhten
Temperaturen
gefahren.
Modern
production
plants
in
the
food
industry
are
run
at
higher
speeds
and
elevated
temperatures.
EuroPat v2
Ein
solcher
Kunststoff
ist
mit
den
in
der
Lebensmittelindustrie
üblichen
Reinigungsmitteln
gut
verträglich.
A
plastics
material
of
this
kind
is
compatible
with
conventional
cleaning
agents
used
in
the
food
industry.
EuroPat v2
So
werden
Mehrschichtfolien
beispielsweise
in
der
Lebensmittelindustrie
zum
Verpacken
von
Lebensmitteln
verwendet.
Multi-layer
films
are
thus,
for
example,
used
in
the
food
industry
to
package
foodstuffs.
EuroPat v2
Dies
ist
insbesondere
in
der
Lebensmittelindustrie
von
Vorteil.
This
is
particularly
advantageous
in
the
food-stuff
industry.
EuroPat v2
Solche
hochreinen
Phosphorsäuren
sind
z.B.
in
der
Lebensmittelindustrie
erforderlich.
Such
high-purity
phosphoric
acids
are
required
in
the
food
industry,
for
example.
EuroPat v2
In
der
Lebensmittelindustrie
werden
aufgrund
hygienischer
Erfordernisse
Einwegverpackungen
häufig
angewendet.
In
the
foodstuffs
industry,
so-called
"lost
containers"
are
frequently
utilized
due
to
hygienic
requirements.
EuroPat v2
Dies
ist
in
der
Lebensmittelindustrie
und
bei
anderen
Anwendungszwecken
unerwünscht.
This
phenomenon
is
undesirable
in
the
food
industry
and
in
other
applications.
EuroPat v2
Dies
ist
besonders
kritisch
bei
Anwendungen
in
der
Lebensmittelindustrie
und
in
der
Lackindustrie.
This
is
critical,
in
particular,
in
applications
in
the
foodstuffs
industry
and
in
the
coatings
industry.
EuroPat v2
Schwimmblasen
werden
in
der
Lebensmittelindustrie
auch
als
Quelle
für
Kollagen
verwendet.
Swim
bladders
are
also
used
in
the
food
industry
as
a
source
of
collagen.
WikiMatrix v1
Derartige
Portioniermaschinen
verwendet
man
vorwiegend
in
der
Lebensmittelindustrie.
Such
apportioning
machines
are
predominantly
used
in
the
foodstuff
industry.
EuroPat v2