Translation of "In der kalenderwoche" in English
Eine
erneute
Prüfung
soll
in
der
17.
Kalenderwoche
1987
erfolgen.
The
system
will
be
re-tested
in
the
17th
calendar
week
of
1987.
EUbookshop v2
Der
vollständige
Quartalsbericht
wird
in
der
32.
Kalenderwoche
veröffentlicht.
The
complete
Q2-report
2006
will
be
published
in
week
32.
ParaCrawl v7.1
Klasse
10:
Der
zentrale
Nachtermin
wird
in
der
20.
Kalenderwoche
sein.
Class
10:
The
central
after-dates
will
be
in
the
20th
calendar
week.
CCAligned v1
Die
Bewerbungsgespräche
sind
in
der
41.
Kalenderwoche
geplant.
It
is
intended
to
hold
the
interviews
in
week
41.
ParaCrawl v7.1
Etape
Bornholm
wird
immer
in
der
30.
Kalenderwoche
(KW)
gelaufen.
Etape
Bornholm
is
always
in
week
30.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
findet
sie
stets
in
der
40.
Kalenderwoche
statt.
In
Germany,
it
always
takes
place
in
calendar
week
40.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Gewinner
in
der
fünften
Kalenderwoche
ziehen
und
bekannt
geben.
We
will
draw
and
announce
the
winners
in
the
fifth
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Der
Eignungstest
findet
in
der
Kalenderwoche
16
bzw.
17
statt.
The
aptitude
test
will
take
place
in
the
calendar
weeks
16
and
17.
ParaCrawl v7.1
Die
Demo
ist
nur
in
der
aktuellen
Kalenderwoche
gültig!!
Pls.
Note:
The
demo
is
limited
to
the
current
week
only!!
CCAligned v1
In
der
Kalenderwoche
4
wurden
fünf
Pappeln
im
Park
Tiefenbrunnen
gefällt.
In
calendar
week
4,
five
poplars
were
removed
in
Tiefenbrunnen
Park
and
Bad.
ParaCrawl v7.1
Die
Bachelorausbildung
beginnt
in
der
38.
Kalenderwoche.
The
programme
starts
in
week
38
ParaCrawl v7.1
Wir
erwarten
die
erste
Ware
mit
neuen
Verpackungsgrößen
in
der
20
Kalenderwoche.
We
expect
the
new
goods
in
it's
new
packaging
from
week
20
on.
ParaCrawl v7.1
In
der
9.
Kalenderwoche
wurden
bei
Beeren
Plantproducts
wieder
die
ersten
Porreepflanzen
gesät.
Once
again,
the
first
leek
plants
were
sown
at
Beeren
Plantproducts
in
week
9.
ParaCrawl v7.1
Die
Eignungsabklärung
findet
in
der
Kalenderwoche
17
statt
(Terminübersicht).
The
admissions
assessment
takes
place
in
calendar
week
17
(Dates).
ParaCrawl v7.1
Er
steht
in
der
Kalenderwoche
30
für
telefonische
Interviews
zur
Verfügung.
He
will
be
available
for
telephone
interviews
in
week
30.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausweichtermine
werden
voraussichtlich
in
der
Kalenderwoche
38/39
abgehalten.
The
alternative
dates
are
expected
to
be
held
in
calendar
week
38/39.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
wurde
vom
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
in
der
42.
Kalenderwoche
veröffentlicht.
The
transfer
was
made
known
by
the
German
Patent
and
Trademark
Office
in
the
42nd
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
gemeldeten
Fälle
ist
in
der
22.
Kalenderwoche
offenbar
rückläufig.
The
number
of
cases
reported
has
declined
in
week
22.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
das
Europaparlament
in
der
42.
Kalenderwoche
entschieden.
This
was
decided
by
the
European
Parliament
in
Week
42.
ParaCrawl v7.1
Der
Staatsrechnungshof
schloss
in
der
Kalenderwoche
31
sieben
Prüfungen
ab.
On
Week
31,
seven
new
audits
were
completed
by
the
State
Audit
Office
of
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Ein
Wiederholungstermin
wird
in
der
Kalenderwoche
44
angeboten.
A
retaking
date
will
be
offered
in
calendar
week
44.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
System
für
Vietnam
wurde
in
der
Kalenderwoche
21
ausgeliefert.
The
first
system
for
Vietnam
leaves
Kiel
in
week
21.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
der
neuen
Kalenderwoche
ist
der
Schweinemarkt
von
einem
insgesamt
großen
Schlachtschweineangebot
gekennzeichnet.
This
new
calendar
week
again,
the
pig
market
is
characterised
by
large
quantities
of
pigs
for
slaughter
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Übertragung
der
Marke
wurde
vom
Deutschen
Patent-
und
Markenamt
in
der
42.
Kalenderwoche
veröffentlicht.
The
transfer
of
the
trademark
was
made
known
by
the
German
Patent
and
Trademark
Office
in
the
42nd
calendar
week.
ParaCrawl v7.1
Die
Palette
der
Preisentwicklung
am
europäischen
Markt
für
Schlachtschweine
reicht
in
der
aktuellen
Kalenderwoche
weit.
There
is
a
wide
range
of
developments
on
the
European
pigs-mature-for-slaughter
market
this
week.
ParaCrawl v7.1
Das
Assessment
Center
ist
für
die
32.Kalenderwoche
geplant,
die
Bewerbungsgespräche
sind
in
der
37.Kalenderwoche
vorgesehen.
The
assessment
centre
is
scheduled
for
week
32,
with
the
interviews
following
in
week
37.
ParaCrawl v7.1
Ausstrahlung
erfolgte
in
der
7.
Kalenderwoche
2011
im
Rahmen
des
Wirtschaftsmagazins
"Tipps,...
Was
broadcast
on
the
7th
Calendar
week
of
2011
as
part
of
the
business
magazine
"tips,
trends,...
CCAligned v1
Östersjöfestivalen
(Ostseefestival)
findet
einmal
jährlich
in
der
29.
Kalenderwoche
in
Karlshamn
statt.
The
Östersjöfestivalen
is
an
annual
festival
during
week
29
in
Karlshamn.
ParaCrawl v7.1
Das
Festival
„Östersjöfestivalen“
findet
einmal
jährlich
in
der
29.
Kalenderwoche
in
Karlshamn
statt.
The
Baltic
Sea
Festival
is
held
once
a
year,
week
29,
in
Karlshamn.
ParaCrawl v7.1