Translation of "In der halbzeit" in English
Sie
selber
haben
nicht
mal
in
der
zweiten
Halbzeit
gespielt.
You
did
not
even
play
in
the
second
half.
Europarl v8
Unser
Team
hat
in
der
ersten
Halbzeit
dreißig
Punkte
gemacht.
Our
team
made
thirty
points
in
the
first
half
of
the
game.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
will
jetzt
nicht
klingen,
wie
ein
Fußballtrainer
in
der
Halbzeit,
I
don't
want
to
sound
like
Knute
Rockne
at
half
time--
OpenSubtitles v2018
Der
war
in
der
ersten
Halbzeit
nicht
dabei!
Who
is
that
guy?
He
wasn't
in
the
game
in
the
first
half.
OpenSubtitles v2018
Die
Neuseeländer
werden
Probleme...
in
der
zweiten
Halbzeit
bekommen.
The
New
Zealanders
are
gonna
find
it
tough
going
in
the
set
pieces
in
the
second
half.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
Bobby
in
der
Halbzeit
auftaucht
und
die
Muddogs
das
Bowl
gewinnen?
Remember
when
Bobby
Boucher
showed
up
at
halftime
and
Mud
Dogs
won
the
Bourbon
Bowl?
OpenSubtitles v2018
In
der
Halbzeit
bekennen
sie
sich
dann
schuldig.
Keep
this
up,
halftime
gon'
be
a
plea
bargain.
OpenSubtitles v2018
Die
Cougars
führen
mit
27:7
in
der
Halbzeit
der
dritten
Periode.
The
Cougars
lead
27-7
in
the
middle
of
the
third
quarter.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
in
der
ersten
Halbzeit
zwei
Tore
geschossen.
He
scored
two
goals
in
the
first
half.
OpenSubtitles v2018
In
der
2.
Halbzeit
werden
sie
noch
mal
über
euch
herfallen!
They're
gonna
jump
all
over
you
in
the
2nd
half.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sind
sie
in
der
Halbzeit
dort
alleine.
Maybe
they'll
be
left
alone
at
halftime.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
nie
erraten,
was
in
der
Halbzeit
passiert
ist.
You'll
never
guess
what
happened
at
half
time.
OpenSubtitles v2018
In
der
zweiten
Halbzeit
entwickelte
sich
das
Spiel
zu
einer
Abwehrschlacht.
In
the
third
quarter,
the
game
turned
into
a
defensive
battle.
WikiMatrix v1
In
der
zweiten
Halbzeit
war
Italien
die
klar
überlegene
Mannschaft.
In
the
second
half,
Italy
proved
to
be
the
more
dominant
side.
WikiMatrix v1
In
der
Halbzeit
des
sechsjährigen
Programms
haben
dessen
Ergebnissealle
Erwartungen
übertroffen.
Now
just
half
way
through
the
six-year
programme,
the
results
haveexceeded
all
expectations.
EUbookshop v2
Die
Mannschaften
wechseln
in
der
Halbzeit
die
Tore.
Teams
will
change
sides
at
half-time.
WikiMatrix v1
Sie
sind
schon
in
der
zweiten
Halbzeit.
You're
kind
of
on
the
back
nine.
OpenSubtitles v2018
Beide
Tore
noch
in
der
Halbzeit
gefallen.
Both
goals
were
scored
in
the
second
half.
OpenSubtitles v2018
In
der
ersten
Halbzeit
bekam
er
eine
gelbe
Karte
wegen
eines
Fouls.
During
the
game,
he
received
a
yellow
card
in
the
first
half
for
a
foul.
WikiMatrix v1
In
der
ersten
Halbzeit
war
es
ein
super
Spiel
von
uns.
It
was
a
superb
performance
in
the
first
half.
ParaCrawl v7.1
Erzielen
beide
Teams
mind.
ein
Tor
in
der
1.
Halbzeit?
Will
both
teams
score
at
least
one
goal
in
the
1st
half?
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
gab
es
während
des
England-Italien
Spiels
in
der
zweiten
Halbzeit
einen
Religionswechsel.
However
during
the
England
-
Italy
match
we
had
in
the
second
half
a
change
of
religion.
ParaCrawl v7.1
Bert
van
Marwijk:
Wir
haben
in
der
ersten
Halbzeit
sehr
gut
gespielt.
Bert
van
Marwijk:
'We
played
very
well
in
the
first
half.
ParaCrawl v7.1
Erzielen
beide
Teams
mind.
ein
Tor
in
der
2.
Halbzeit?
Will
both
teams
score
at
least
one
goal
in
the
2nd
half?
ParaCrawl v7.1
Welches
Team
erzielt
in
der
1.
Halbzeit
das
erste
Tor?
Which
team
will
score
the
1st
goal
in
the
1st
half?
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidung
fällt
in
der
zweiten
Halbzeit!
The
outcome
will
be
decided
in
the
second
half!
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
in
der
zweiten
Halbzeit
entwickelte
sich
ein
richtig
gutes
Spiel.
Particularly
in
the
second
half
time
the
fans
saw
a
real
good
match.
ParaCrawl v7.1