Translation of "In der ganzen stadt" in English
Wir
errichten
in
der
ganzen
Stadt
Gesundheits-
und
Wellnesszentren
für
ältere
Menschen.
We're
building
senior
health
and
wellness
centers
throughout
the
community.
TED2020 v1
In
der
ganzen
Stadt
wimmelt
es
von
Zombies.
The
entire
city
is
overrun
by
zombies.
Tatoeba v2021-03-10
Am
nächsten
Tag
hatte
es
sich
in
der
ganzen
Stadt
herumgesprochen.
The
word
was
all
over
town
by
the
next
day.
Tatoeba v2021-03-10
Getanzt
wird
in
zahlreichen
Milongas
in
der
ganzen
Stadt.
On
this
day,
most
of
the
museums
of
the
city
are
open
all
night
long.
Wikipedia v1.0
Tanzvorführungen
findet
man
dann
in
der
ganzen
Stadt
Joinville.
The
city
has
one
of
the
highest
standards
of
living
in
Latin
America.
Wikipedia v1.0
Außerdem
besteht
in
der
ganzen
Stadt
ein
reichhaltiges
Angebot
an
Partys.
Apart
from
that
there
is
usually
a
wide
variety
of
parties
going
on
throughout
the
city.
Wikipedia v1.0
Das
ist
in
der
ganzen
Stadt
so,
viele
Erdgeschosse
stehen
unter
Wasser.
It's
all
over
town,
many
people
on
ground
floors
have
water.
GlobalVoices v2018q4
In
der
ganzen
Stadt
ist
kein
Pferd
zu
bekommen.
I
ransacked
the
town
and
there
isn't
a
horse
to
be
had
for
the
crown
jewels.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
das
schönste
Wetter
in
der
ganzen
Stadt.
Why,
it's
the
most
beautiful
weather
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
Gut,
DC
treibt
sich
in
der
ganzen
Stadt
herum.
Good,
DC
makes
a
scene
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
In
der
ganzen
Stadt
kommen
Kinder
zu
Schaden!
Children
hurt
all
over
the
city!
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
ihn
in
der
ganzen
Stadt
suchen.
I
have
calls
all
over
town
for
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
der
ganzen
Stadt.
I've
been
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
Aber
in
den
letzten
zwölf
Stunden
gab
es
in
der
ganzen
Stadt
Aufruhr.
But
in
the
last
12
hours
there
have
been
outbreaks
all
over
the
city.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
nur
noch
fünf
Flaschen
von
echtem
Whiskey
in
der
ganzen
Stadt.
There's
only
five
bottles
of
real
whiskey
left
in
the
whole
village.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
in
der
ganzen
Stadt
Zettel
verteilt.
He
was
spreading
bills
all
over
town.
OpenSubtitles v2018
In
der
ganzen
Stadt
gibt
es
nichts
als
Tote.
There's
nothing
in
this
whole
city
but
dead
people.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
Kameras
in
der
ganzen
Stadt.
Yeah,
well,
we
have
cameras
all
over
the
city.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatten
Schulden
in
der
ganzen
Stadt.
You
had
markers
and
I.O.U.S
all
over
the
city.
OpenSubtitles v2018
Paulie
macht
den
besten
in
der
ganzen
Stadt.
Pauly
makes
the
best
stuff
in
town.
OpenSubtitles v2018
Endlich
bekommen
wir
Antworten
bezüglich
der
rätselhaften
Beben
in
der
ganzen
Stadt.
Finally
getting
some
answers
to
all
the
mysterious
shaking
and
sinking
around
the
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
verglich
sein
Bild
mit
gespeicherten
Bildern
von
Überwachungskameras
in
der
ganzen
Stadt.
I
compared
his
picture
to
the
cached
images
from
surveillance
cameras
all
around
the
city.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
beste
Familie
in
der
ganzen
Stadt!
I've
got
the
best
family
in
this
whole
goddamn
town!
OpenSubtitles v2018
Riesige
Senklöcher
sind
in
der
ganzen
Stadt...
Massive
sinkholes
have
been
opening
all
over
the
city...
OpenSubtitles v2018
Telefonunternehmen
benutzen
ihn,
um
in
der
ganzen
Stadt
die
Telefonleitungen
zu
kühlen.
Phone
companies
use
it
to
cool
phone
lines
throughout
the
city.
OpenSubtitles v2018
Sie
läuten
in
der
ganzen
Stadt.
They're
toiling
all
over
the
city.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
werden
Ihre
Leute
die
Häuser
in
der
ganzen
Stadt
gründlich
durchsuchen.
So
I
need
your
men
to
perform
a
thorough
house
search
of
the
town.
OpenSubtitles v2018