Translation of "In der filiale" in English
Aber
wir
haben
es
in
der
Filiale
in
Kensington.
But
we
have
got
some
down
at
our
Kensington
branch.
OpenSubtitles v2018
In
der
Filiale
Süd-West
müssen
Personalkosten
gesenkt
werden
und...
-
Und?
Staff
at
the
south-west
branch
is
being
reduced,
and...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
der
Filiale
in
London.
I
worked
at
our
London
branch
office.
OpenSubtitles v2018
Von
den
16
Kunden
und
Mitarbeitern
in
der
Filiale
wurde
niemand
verletzt.
The
1
6
people
in
the
bank
at
the
time
were
uninjured.
OpenSubtitles v2018
In
der
Filiale
sagte
man
mir,
dass
ich
dich
hier
finde.
In
the
office
i
got
told,
that
i
could
find
you
here.
OpenSubtitles v2018
Er
soll
wohl
irgendein
Problem
in
der
dortigen
Filiale
klären.
They
sent
him
to
deal
with
a
problem
with
their
local
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Konto
in
dieser
Filiale
der
Tokai
Bank.
I
don't
have
an
account
at
that
branch
of
Tokai
Bank.
Tatoeba v2021-03-10
Was
für
andere
Kunden
waren
noch
in
der
Filiale?
What
other
customers
were
there
at
the
time?
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
nicht
in
der
Filiale
werden.
She
wasn't
supposed
to
be
in
the
store.
OpenSubtitles v2018
In
der
Filiale
hatte
Greger
sein
Geld.
The
same
branch
Greger
used.
OpenSubtitles v2018
Per
E-Mail
informiert
werden,
sobald
Ihre
Sendung
in
der
Filiale
bereit
liegt.
You
will
receive
an
e-mail
notification
as
soon
as
your
item
is
available
at
the
branch.
CCAligned v1
In
der
hauseigenen
Starbucks-Filiale
können
Sie
zudem
Heißgetränke
genießen.
Guests
can
also
enjoy
a
hot
beverage
at
the
in-house
Starbucks
outlet.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
2.
Versuch
wird
das
Paket
in
der
DHL®
-Filiale
hinterlegt.
After
the
2nd
attempt
we
will
take
the
package
to
the
DHL®
customer
counter.
ParaCrawl v7.1
Der
vielleicht
wichtigste
Faktor
ist
und
bleibt
jedoch
der
Verkäufer
in
der
Filiale.
Perhaps
the
most
crucial
factor
is
and
remains
the
sales
associate
in
the
store.
ParaCrawl v7.1
Kunden
in
der
Filiale
wünschen
sich
Aufmerksamkeit
und
Beratung.
Customers
in
the
store
want
attention
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Produkte
in
der
Filiale
profitieren
Sie
von
einem
ein-Jahres-Garantie.
Almost
all
products
within
the
store
benefit
from
a
one-year
warranty.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Das
Spiel
findet
in
der
Filiale,
New
Year.
Game
Description:
The
game
takes
place
in
the
store,
New
Year.
ParaCrawl v7.1
Waren
Sie
schon
in
der
TQW
Filiale
in
der
Neustiftgasse
31?
Have
you
already
been
to
the
TQW
Filiale
at
Neustiftgasse
31?
ParaCrawl v7.1
Das
klappt
sowohl
in
der
Filiale
als
auch
beim
REWE-Lieferdienst.
This
works
in
the
branch
office
as
well
as
at
the
REWE-delivery
service.
ParaCrawl v7.1
Kontoeröffnungen
können
in
jeder
Filiale
der
Deutschen
Bank
vorgenommen
werden.
Accounts
can
be
opened
at
every
branch
of
the
Deutsche
Bank.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
findet
monatlich
in
der
GARIBALDI-Filiale
Bogenhausen
statt.
The
event
takes
place
monthly
at
the
GARIBALDI
store
in
Bogenhausen.
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
nicht
nur
in
der
Filiale,
sondern
auch
für
das
Online-Banking.
That
applies
not
just
to
bank
branches
but
also
to
online
banking.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontoeröffnung
kann
hier
online
oder
in
der
Filiale
erfolgen.
Opening
an
account
can
be
done
online
or
in
the
branch.
ParaCrawl v7.1
Wie
lässt
sich
die
verborgene
Zone
in
der
Filiale
vermeiden?
How
to
avoid
the
hidden
zone
in
the
store?
ParaCrawl v7.1
In
der
Filiale
muss
die
Zentrale
als
Backupgegenstelle
konfiguriert
sein.
At
the
branch
office,
the
main
office
must
be
configured
as
a
backup
remote
site.
ParaCrawl v7.1
Unterwegs,
am
Geldautomaten
oder
in
der
Filiale
–
ermöglichen
Sie
nahtlose
Omnichannel-Transaktionen.
On
the
go
at
the
ATM,
or
in
the
branch
-
enable
seamless
omni-channel
transactions.
CCAligned v1
Welche
Zahlungsarten
gibt
es
in
der
Filiale?
Which
methods
of
payment
are
accepted
in
store?
ParaCrawl v7.1
Alle
Seiten
sind
in
Englisch,
wie
auch
die
Antragsformulare
in
der
Filiale.
All
of
the
websites
are
in
English
as
are
the
application
forms
in
the
store.
ParaCrawl v7.1