Translation of "In der fachpresse" in English
Mehrere
ihrer
Entwürfe
erhielten
Preise
und
Publikationen
in
der
Fachpresse.
Some
of
her
designs
were
awarded
prizes
and
publications
in
professional
magazines.
Wikipedia v1.0
Flugzeuggiganten
teilen
häufig
Hiebe
über
technische
Details
mittels
Werbung
in
der
Fachpresse
aus.
Plane
giants
often
trade
blows
on
technical
matters
through
advertising
in
the
trade
press.
WMT-News v2019
Sie
schreiben
in
der
Fachpresse
darüber.
They're
writing
it
up
in
the
New
England
Journal
of
Medicine.
OpenSubtitles v2018
Auch
in
der
Fachpresse
erhielten
die
Aufnahmen
hohe
Anerkennung.
The
recordings
were
also
highly
acclaimed
in
the
specialist
press.
WikiMatrix v1
Freie
Stellen
werden
in
der
wissenschaftlichen
Fachpresse
und
auf
der
CORDIS-Website
angezeigt.
Vacancies
will
be
advertised
in
the
scientific
press
and
on
the
CORDIS
website.
EUbookshop v2
Veröffentlichungen
in
der
Regional-
sowie
in
der
Fachpresse
erfolgen
nach
Abschluß
dieses
Berichtes.
Publications
in
the
regional-
as
well
as
in
the
technical
-
journals
will
be
made
after
finalising
this
report.
EUbookshop v2
Es
wurden
auch
Beiträge
für
die
Veröffentlichung
von
Artikeln
in
der
Fachpresse
geliefert.
Input
has
also
been
provided
for
the
publication
of
articles
in
the
specialist
press.
EUbookshop v2
Die
Endergebnisse
werden
anschließend
in
der
Fachpresse
publiziert.
The
most
important
results
will
be
published
in
astronomical
periodicals.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
Nachrichten
über
TAA
Industries
in
der
Fachpresse.
Here
you
can
find
articles
about
TAA
Industries
which
have
been
published
in
the
press.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Projekt
wurde
sehr
positiv
in
der
ukrainischen
Fachpresse
belichtet.
This
project
received
very
positive
exposure
in
the
Ukrainian
press.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachpresse
wird
demnächst
ein
detaillierter
Bericht
folgen.
A
more
detailed
article
will
follow
soon
in
the
specialized
press.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachpresse
bezieht
VW
für
dieses
Modell
viel
Prügel.
In
the
specialized
press
VW
takes
many
sticks
for
this
model.
ParaCrawl v7.1
Ich
publiziere
regelmässig
Anlagebeiträge
in
der
Fachpresse
über
Finanzmärkte
und
Konjunktur.
I
regularly
publish
articles
about
financial
markets
and
the
economy.
CCAligned v1
Tschechische
Philatelisten
werden
in
der
Fachpresse
und
auf
unseren
Webseiten
informiert.
Czech
philatelists
will
be
informed
about
its
contents
in
the
philatelic
press
and
on
our
web
sites.
CCAligned v1
Man
spricht
über
EMI
in
der
Fachpresse
(Artikel
in
Französisch)
We
talk
about
EMI
in
the
specialized
press
(Article
in
French)
CCAligned v1
Mehr
zu
diesem
Thema
finden
Sie
in
der
Fachpresse:
You
can
find
out
more
about
this
topic
in
the
specialized
press:
CCAligned v1
Der
vollständige
Artikel
wird
derzeit
in
der
internationalen
Fachpresse
veröffentlicht.
The
complete
article
is
currently
being
published
in
the
international
trade
press.
CCAligned v1
Sie
fanden
in
der
Fachpresse
zahlreicher
Länder
eine
starke
Beachtung.
They
found
a
strong
consideration
in
the
technical
press
of
numerous
countries.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
enthalten
mehrere
Veröffentlichungen
in
der
Fachpresse.
Additional
information
is
given
in
various
feature
articles
in
trade
journals.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Details
in
der
Fachpresse
folgen.
Further
details
in
the
specialised
press
will
follow.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
mehrere
wissenschaftliche
Artikel
zum
Thema
Film
in
der
Fachpresse
veröffentlicht.
He
has
written
a
number
of
academic
articles
on
film
for
the
specialized
press.
ParaCrawl v7.1
Im
Internet,
auf
Messen
und
in
der
Fachpresse
kann
man
viel
recherchieren.
A
lot
of
research
can
be
conducted
on
the
internet,
at
trade
fairs
and
in
the
trade
press.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
erscheinen
Sie
in
der
Fachpresse?
How
often
do
you
appear
in
the
technical
press?
ParaCrawl v7.1
Die
Dynamikeinheiten
haben
ebenfalls
wiederholt
in
der
internationalen
Fachpresse
von
sich
reden
gemacht.
The
dynamic
units
have
also
repeatedly
made
a
name
for
themselves
in
the
international
trade
press.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachpresse
stieß
sein
Entwurf
auf
positives
Echo.
His
design
was
positively
received
by
the
critics.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
herausragende
Ergebnisse
in
Reifentests
der
Fachpresse
sprechen
für
sich.
Numerous
outstanding
results
in
tyre
tests
performed
by
the
specialist
press
speak
for
themselves.
ParaCrawl v7.1
Die
Preisträger
werden
ferner
auf
dieser
Website
und
in
der
Fachpresse
bekanntgegeben.
Also
the
winners
are
announced
on
this
site
and
to
the
trade
press
.
ParaCrawl v7.1