Translation of "In der edv" in English
Sie
sollten
eine
Karriere
in
der
EDV
Abteilung
einer
Firma
anstreben.
"You're
ideally
suited
for
a
career
in
data
processing
for
a
large
multi-national
corporation."
OpenSubtitles v2018
In
Reisebüros
hat
der
EDV-Einsatz
die
Beanspruchung
nicht
bedeutsam
oder
einseitig
verändert.
The
findings
regarding
the
effects
of
the
use
of
EDP
in
the
travel
agency
sector
indicated
that
VDU
work
has
not
led
to
any
significant
or
one
sided
changes
in
stress.
EUbookshop v2
Die
Kommission
genehmigt
einen
Zusammenschluß
in
der
dänischen
EDV-Branche.
The
decision
authorises
the
acquisition
by
the
German
group
Mannesmann
AG
of
a
controlling
interest
in
the
Italian
telecommunications
operator
Infostrada
SpA.
EUbookshop v2
Wir
sind
ebenfalls
mit
zwei
Kulturen
in
der
Entwicklung
eines
EDV-System
konfrontiert.
We
are
likewise
faced
with
two
cultures
in
developing
a
computer
system.
ParaCrawl v7.1
Alle
Produktions-
und
Prüfschritte
werden
in
der
EDV
erfasst.
Every
step
in
the
production
and
inspection
process
is
recorded
in
our
database.
ParaCrawl v7.1
Es
herrschte
Aufbruchstimmung
in
der
EDV,
so
war
das
nahe
liegend.
The
general
attitude
in
electronic
dataprocessing
was
on
the
up,
so
the
idea
was
self-evident.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
die
ersten
Bildschirme
in
Verbindung
mit
der
EDV-Anlage
installiert.
The
first
VDU's
connected
to
the
Computer
Installation.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zukunft
werden
EDV-Aktivitäten
nach
Meinung
von
Experten
vor
allem
auf
folgenden
Gebieten
erwartet:
In
the
future,
EDP
developments
are
expected
by
the
experts
to
take
place
mainly
in
the
following
areas.
EUbookshop v2
Es
gibt
nicht
nur
einen
Ausbildungsweg
oder
Studiengang,
der
in
das
EDV-Reich
führt.
There
is
no
single
itinerary
or
course
of
education
leading
to
computing.
EUbookshop v2
Die
Netzwerkinfrastruktur
und
das
Gateway
zum
Internet
waren
in
der
Fimen-EDV
für
andere
Anwendungen
bereits
eingerichtet.
The
network
infrastructure
and
the
gateway
to
the
Internet
had
already
been
installed
in
the
company’s
IT
for
other
applications.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Zusammenstellung
von
anerkannten
Best
Practices
eines
prozessorientierten
Betriebes
in
der
EDV.
It's
all
to
do
with
the
combination
of
the
recognised
best
practices
in
electronic
data
processing.
ParaCrawl v7.1
Computer
sind
die
treibende
Kraft
hinter
Grunde
aller
menschlichen
Aktivität
in
der
heutigen
EDV-Welt.
Computers
are
the
driving
force
behind
basically
all
human
activity
in
today's
computerized
world.
ParaCrawl v7.1
Der
senkrechte
Strich
(,
im
Programmiererjargon
oft
')
wird
vor
allem
in
der
EDV
und
Mathematik
genutzt.
The
vertical
bar
(
_
)
is
a
computer
character
and
glyph
with
various
uses
in
mathematics,
computing,
and
typography.
Wikipedia v1.0
Außerdem
sieht
die
Richtlinie
90/425/EWG
des
Rates
vom
26.
Juni
1990
zur
Regelung
der
veterinärrechtlichen
und
tierzüchterischen
Kontrollen
im
innergemeinschaftlichen
Handel
mit
lebenden
Tieren
und
Erzeugnissen
im
Hinblick
auf
den
Binnenmarkt
[15]
ein
in
der
Union
entwickeltes
EDV-System
zur
Vernetzung
der
Veterinärbehörden
vor.
In
addition,
Council
Directive
90/425/EEC
of
26
June
1990
concerning
veterinary
and
zootechnical
checks
applicable
in
intra-Community
trade
in
certain
live
animals
and
products
with
a
view
to
the
completion
of
the
intenal
market
[15],
provides
for
a
computerized
system
linking
veterinary
authorities
which
has
been
developed
in
the
Europena
Union.
DGT v2019
Was
wir
rasch
brauchen
in
der
EDV,
¡st
ein
System,
das
Fristen
in
Evidenz
hält,
die
Rückmeldung
überflüssig
macht
und
gezielte
Kontrollen
auslöst,
aber
nicht
versucht,
selbst
zu
kontrollieren.
These
basic
elements,
which
must
also
be
included
in
any
other
system
to
be
developed,
are
notification
of
tax
exemption,
then
correct
customs
supervision,
the
surrender
of
the
goods
to
the
customs,
production
of
guarantee
by
a
responsible
party
and
a
security
by
a
bank,
a
guarantee.
EUbookshop v2