Translation of "In der botschaft" in English

Unzählige Beispiele dafür finden sich in jeder Botschaft der Mitgliedstaaten.
Successive examples of this can be found in every embassy of Member States.
Europarl v8

Zurzeit arbeitet sie in der Schwedischen Botschaft in Berlin.
As of May 2012 she was employed by the Swedish Embassy in Berlin.
Wikipedia v1.0

Von 1984 bis 1987 war er in der Britischen Botschaft in Paris tätig.
In 1984 Holmes was posted to the British Embassy in Paris as 1st Secretary (Economic).
Wikipedia v1.0

Von 1975 bis 1981 war er in der ungarischen Botschaft in Moskau Kulturattaché.
In 1975-82, he was cultural attaché of the Hungarian Embassy in Moscow for 7 years.
Wikipedia v1.0

Kinigi suchte Zuflucht in der französischen Botschaft und überlebte die Ereignisse.
Kinigi and other senior government figures took refuge in the French embassy, and survived the chaos.
Wikipedia v1.0

Mehr als sieben Jahre war er in der pakistanischen Botschaft in Kabul tätig.
During his service in the Intelligence Bureau, Taizi spent more than 15 years in tribal areas, having stayed in every tribal agency, and more than seven years in the Pakistan Embassy in Kabul, Afghanistan.
Wikipedia v1.0

Er hat in der Botschaft drei Monate lang gearbeitet.
He has worked in the embassy for three months.
Tatoeba v2021-03-10

Während des Baus wurden überall in der Botschaft Abhörgeräte angebracht.
Listening devices had been placed throughout the embassy during its construction.
Tatoeba v2021-03-10

Hast du in Frankreich in der Botschaft oder im Konsulat gearbeitet?
In France did you work at the embassy or in the consulate?
Tatoeba v2021-03-10

Ab 1933 diente er als Sekretär in der französischen Botschaft in Berlin.
From 1933 he served as secretary of the French Embassy in Berlin.
Wikipedia v1.0

Damals war er Konsul in der Botschaft in Myanmar und anschließend in Singapur.
He has served in the North Korean diplomatic corps since 1969, when he was Consul to the embassy in Myanmar.
Wikipedia v1.0

An der Themse arbeitete er in der französischen Botschaft.
He worked on the Thames in the French Embassy.
WMT-News v2019

Chen floh im April 2012 und fand in der Botschaft der USA Zuflucht.
Chen escaped in April 2012 and found refuge in the US Embassy.
TildeMODEL v2018

Das Treffen fand in der chilenischen Botschaft statt.
The meeting took place at the Chilean embassy.
TildeMODEL v2018

Die Sitzung wird später im EP und in der italienischen Botschaft fortgesetzt.
The meeting later continues at the EP and the Italian embassy.
TildeMODEL v2018

Ich werde in der Botschaft erwartet.
I'm due at the embassy now.
OpenSubtitles v2018

Wir treffen uns in der Botschaft.
Meet me at the embassy.
OpenSubtitles v2018

Wenn Sie mich nun entschuldigen, ich werde in der Botschaft erwartet.
Well, if you will pardon me, I have a most important engagement at the embassy.
OpenSubtitles v2018

Wir haben uns November 1942 in der Pariser Botschaft getroffen.
We met at the Embassy in Paris in November 1942.
OpenSubtitles v2018

In der Botschaft ist die Polizei.
There are police at the embassy.
OpenSubtitles v2018

In Tokio musste ich in der Botschaft nach einem Arzt...
I remember in Tokyo, I had to call the embassy for a doctor...
OpenSubtitles v2018

Ich esse in der kolumbianischen Botschaft.
I'm dining at the Colombian Embassy.
OpenSubtitles v2018

Aber nein, wir dachten natürlich, Sie würden in der Botschaft wohnen.
Why no we thought you'd stay at the Embassy of course.
OpenSubtitles v2018

Der Gedanke an eine andere Teerunde in der Botschaft war mir unerträglich.
The thought of another embassy tea paralyzed me.
OpenSubtitles v2018

Sie werden unsererster Gast in der Botschaft sein.
We'll be honored. You'll be our first guest at the embassy.
OpenSubtitles v2018

Bill, was werden Sie in der Botschaft machen?
Bill, what will your duties be at the embassy?
OpenSubtitles v2018

Ich habe viele Dinge in der Botschaft zu besprechen.
I've a good many things to discuss at the embassy.
OpenSubtitles v2018

Ein Kind aus Kalkutta hält sich zurzeit in der indischen Botschaft auf.
One child from Calcutta is now a resident here in the Indian Embassy.
OpenSubtitles v2018

Er arbeitet nicht in der Botschaft.
He does not work at the embassy.
OpenSubtitles v2018