Translation of "In der hitparade" in English
Das
Album
gleichen
Namens
hielt
sich
43
Wochen
in
der
Hitparade.
An
album
of
the
same
name
was
released
following
the
song's
success.
Wikipedia v1.0
Platz
in
der
ZDF-Hitparade
und
traten
mit
dem
Lied
in
weiteren
Fernsehsendungen
auf.
With
this
song,
they
appeared
on
many
German
television
programs,
including
the
ZDF-Hitparade.
Wikipedia v1.0
Die
Platte
wird
die
Nummer
1
in
der
Hitparade.
The
record'll
become
No.
1
on
the
hit
parade.
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
der
Nächste
in
der
Hitparade?
Who's
next
on
the
hit
parade?
OpenSubtitles v2018
Schatz,
seine
Art
von
Musik
ist
nicht
einmal
in
der
Hitparade.
Honey,
his
kind
of
music
isn't
even
on
the
Hit
Parade.
OpenSubtitles v2018
Welche
Musikgruppe
aus
Gradenberg
deklassierte
in
der
österreichischen
Hitparade
einst
sogar
Elvis
Presley?
Which
band
from
Gradenberg
once
managed
to
outclass
even
Elvis
Presley
in
the
Austrian
hit
parade?
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Stück
trat
er
am
31.
Juli
1976
in
der
ZDF-Hitparade
auf.
With
this
piece
he
appeared
on
July
31,
1976
in
the
ZDF
hit
parade.
ParaCrawl v7.1
Sie
danken
es
ihm
mit
der
Nummer
1
in
der
österreichischen
Single-Hitparade.
They
say
thank
you
with
the
number
1
in
the
Austrian
single
charts.
ParaCrawl v7.1
Die
Metronome
schafft
es
sogar,
Gerd
Böttcher
in
der
populären
ZDF-Hitparade
unterzubringen.
The
Metronome
even
manages
to
get
Gerd
Böttcher
into
the
popular
ZDF
hit
parade.
ParaCrawl v7.1
Revenge
erreichte
die
Top
Ten
in
der
Hitparade
und
wurde
mit
Gold
ausgezeichnet.
The
album
debuted
in
the
Top
10
and
went
gold.
ParaCrawl v7.1
Im
März
1951
war
die
Aufnahme
drei
Wochen
lang
auf
dem
Spitzenplatz
in
der
australischen
Hitparade.
"The
Jungle
Book"
was
his
greatest
success
in
the
years
at
the
end
of
his
radio
career.
Wikipedia v1.0
Im
Gegensatz
dazu,
befand
er
sich
in
Italien
nur
eine
Woche
lang
in
der
Hitparade.
By
contrast,
the
song
appeared
in
the
Italian
chart
for
only
one
week.
Wikipedia v1.0
Surfer
Girl
erreichte
in
den
US-Billboard-Charts
Platz
7
und
verbrachte
56
Wochen
in
der
Hitparade.
"Surfer
Girl"
reached
number
7
in
the
US
during
a
chart
stay
of
56
weeks.
Wikipedia v1.0
Ich
war
mit
"Rosen
aus
Hawaii"
vier
Wochen
lang
in
der
Hitparade.
"Roses
from
Hawaii"
stayed
in
the
charts
for
four
weeks.
OpenSubtitles v2018
Foyer
des
Arts
trat
mit
dem
Lied
unter
anderem
im
Musikladen
und
in
der
ZDF-Hitparade
auf.
Foyer
des
Arts
performed
the
song,
among
others,
in
music
shops
and
on
the
ZDF
Hit
Parade.
WikiMatrix v1
In
der
schwedischen
Album-Hitparade
ist
Agnethas
CD
"My
Colouring
Book"
auf
Platz
1!
Agnetha's
CD
"My
Colouring
Book"
is
number
one
of
the
Swedish
album
charts!
ParaCrawl v7.1
Er
war
allein
67-mal
in
der
ZDF-Hitparade
und
ist
somit
der
Interpret
mit
den
häufigsten
Auftritten.
He
was
67
times
in
the
ZDF-hit
parade
and
is
thus
the
interpreter
with
the
most
frequent
appearances.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
dort
in
der
letzten
Aprilwoche
25%
aller
Alben
in
der
Hitparade
verkauft!
Last
week
in
April
she
has
sold
25%
of
all
chart
albums
there!
ParaCrawl v7.1
Sein
größter
musikalischer
Erfolg
war
bisher
"Guten
Morgen,
liebe
Sorgen",
der
im
Juli
und
August
1987
in
der
"ZDF-Hitparade"
Platz
eins
einnahm.
His
greatest
musical
success,
however,
was
"Guten
Morgen,
liebe
Sorgen"
("Good
morning,
dear
worries"),
which
made
it
to
first
place
in
the
ZDF
hit
parade
in
July
and
August
1987.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Rare
Bird-Komposition
"Sympathy"
gab
es
im
April
1970
einen
Nr-2-Hit
in
der
Niederländischen
Hitparade.
In
April
1970,
they
had
a
Number
2
hit
in
the
Netherlands
with
the
song
"Sympathy",
previously
recorded
by
the
group
Rare
Bird
in
1969.
Wikipedia v1.0
November
1969
schickte
John
Lennon
seinen
MBE-Orden
an
die
Königin
zurück,
um
gegen
die
britische
Beteiligung
am
Biafra-Krieg,
die
Unterstützung
der
USA
im
Vietnam-Krieg
und
das
Absinken
seiner
Single
"Cold
Turkey"
in
der
Hitparade
zu
protestieren.
On
22
November,
"Cold
Turkey"
dropped
to
number
15,
and
on
25
November
Lennon
returned
his
MBE
to
Buckingham
Palace
saying
"I
am
returning
this
MBE
in
protest
against
Britain's
involvement
in
the
Nigeria-Biafra
thing,
against
our
support
of
America
in
Vietnam,
and
against
Cold
Turkey
slipping
down
the
charts.
Wikipedia v1.0
Sie
war
die
erste
Frau
mit
einem
Nummer-1-Album
und
einer
Nummer-1-Single
gleichzeitig
in
der
U.S.-Billboard-Hitparade,
eine
Leistung,
die
sie
sechs
Monate
später
zweimal
wiederholte.
The
song
was
featured
on
Summer's
first
live
album,
"Live
and
More",
which
also
became
her
first
album
to
hit
number
one
on
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Der
zweite
große
Erfolg
folgte
im
Juli
des
Jahres
mit
dem
Nachfolgehit
"Ich
zeige
dir
mein
Paradies"
(Platz
5),
der
sich
ebenso
wie
"Tina
ist
weg"
(1979
Platz
49)
in
der
deutschen
Hitparade
platzieren
konnte
und
das
Image
als
erster
großer
Kinderstar
nach
Heintje
festigte.
"Ich
zeige
Dir
mein
Paradies"
(I'll
Show
You
My
Paradise)
and
"Tina
ist
weg"
(Tina's
Run
Away),
together
with
her
success
in
the
so-called
hit
parades
concluded
Andrea
Jürgens'
position
as
the
first
big
child
star
in
Germany
since
Heintje.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
2007
stieg
die
deutsche
Version
aufgrund
des
großen
Erfolges
des
Musikvideos
auf
Super
RTL
(in
der
Sendung
Toggo
TV)
bis
auf
Platz
6
in
der
deutschen
Hitparade.
In
February
2007,
the
German
version
of
"Papa
Pinguoin"
climbed
to
6th
place
in
the
German
hit
parade,
partly
due
to
the
huge
success
of
the
video
clip
broadcast
on
RTL.
Wikipedia v1.0
Mit
seiner
ersten
Single,
die
in
der
japanischen
Hitparade
sofort
Nummer
1
wurde,
sprengte
er
alle
bisherigen
Verkaufsrekorde.
With
the
single
he
became
the
first
artist
to
have
a
debut
single
to
go
straight
in
at
number
one
on
Oricon
at
release.
Wikipedia v1.0
In
den
Vereinigten
Staaten
erreichte
"Clapton"
Platz
6
der
Billboard
200
und
hielt
sich
11
Wochen
in
der
Hitparade.
In
the
United
States
it
entered
the
"Billboard"
200
at
number
six,
selling
47,000
copies
in
its
first
week
on
the
chart.
Wikipedia v1.0