Translation of "In den verschiedensten bereichen" in English
Ein
europäisches
Verkehrsnetz
bietet
in
den
verschiedensten
Bereichen
wesentliche
Vorteile.
A
European
transport
network
offers
enormous
advantages
in
very
different
areas.
Europarl v8
Wir
wollen
eine
enge
Kooperation
in
den
verschiedensten
Bereichen.
We
want
close
cooperation
with
it
in
the
widest
variety
of
spheres.
Europarl v8
Seitdem
hat
SOLVIT
mehr
als
1.500
Fälle
in
den
verschiedensten
Bereichen
gelöst.
SOLVIT
has
since
dealt
with
more
than
1,500
cases
relating
to
a
variety
of
areas
such
as
residence
permits,
TildeMODEL v2018
Ihre
Verbesserung
erfordert
Maßnahmen
in
den
verschiedensten
Bereichen.
Improving
it
requires
measures
to
be
taken
across
a
wide
field
of
issues.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
heute
in
den
verschiedensten
Bereichen
erfolgreich.
Today,
all
of
them
are
successful
men
in
their
own
respective
fields
OpenSubtitles v2018
Das
Spital
bietet
zudem
Lehrstellen
in
den
verschiedensten
Bereichen
an.
Furthermore,
the
hospital
offers
apprenticeships
in
various
areas..
WikiMatrix v1
Glaswerke
Haller
bietet
Ihnen
Know-How
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Glasverarbeitung.
Glaswerke
Haller
offers
you
know-how
in
a
wide
range
of
glass
processing
techniques.
CCAligned v1
Die
Glaswerke
Haller
bieten
Ihnen
Know-how
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Sicherheitsglasverarbeitung.
Glaswerke
Haller
offers
expertise
in
a
wide
range
of
safety
glass
processing.
CCAligned v1
Die
von
uns
ausgewählten
Fachkräfte
wurden
in
den
verschiedensten
Service-Bereichen
ausgebildet.
The
specialists
selected
by
us
were
instructed
in
the
most
varied
services
areas.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
gibt
es
in
den
verschiedensten
Bereichen.
We
have
opportunities
in
a
wide
range
of
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
Roboter
Schweißen
hält
zunehmend
Einzug
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Metallverarbeitung!
The
welding
with
robots
is
increasingly
finding
its
way
into
various
areas
of
metalworking!
ParaCrawl v7.1
Buchstaben
sind
sehr
beliebte
Bastelobjekte
in
den
verschiedensten
Bereichen.
Letters
are
a
real
favourite
for
use
in
all
kinds
of
handicrafts.
ParaCrawl v7.1
Rohrprodukte
von
Seeberger
werden
in
den
verschiedensten
Bereichen
eingesetzt,
Seeberger
tube
products
are
used
in
many
fields,
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Ausdruck
sehr
ausgedehnt
und
in
den
verschiedensten
Bereichen
angewendet.
This
is
an
expression
very
extended
and
applied
in
a
multitude
of
sectors.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
und
China
pflegen
eine
langjährige,
intensive
Partnerschaft
in
den
verschiedensten
Bereichen.
For
years,
Germany
and
China
have
fostered
an
intense
partnership
in
many
diverse
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
Sicon-Gurtförderer
werden
aufgrund
Ihrer
herausragenden
Eigenschaften
weltweit
in
den
verschiedensten
Bereichen
eingesetzt.
Thanks
to
their
outstanding
features,
Sicon
conveyor
belts
are
in
use
worldwide
in
the
most
diverse
areas.
ParaCrawl v7.1
Forschungseinrichtungen
finden
sich
in
der
Region
in
den
verschiedensten
Bereichen.
There
are
research
centers
in
the
region
in
the
most
diverse
areas
of
inquiry.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
spannende,
attraktive
und
herausfordernde
Stellen
in
den
verschiedensten
Bereichen.
We
offer
fascinating,
attractive
and
challenging
jobs
in
different
areas
of
the
company.
CCAligned v1
Scanmikroskope
werden
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Technik
und
Naturwissenschaften
eingesetzt.
Scanning
microscopes
are
used
in
very
different
fields
of
engineering
and
sciences.
EuroPat v2
Kohlenhydrate
und
deren
Verbindungen
werden
seit
langem
in
den
verschiedensten
Bereichen
eingesetzt.
Carbohydrates
and
their
compounds
have
long
been
used
in
different
areas.
EuroPat v2
Das
Grundprinzip
der
Erfindung
ist
in
den
verschiedensten
technischen
Bereichen
einsetzbar.
The
fundamental
principle
of
the
invention
can
be
employed
in
the
most
various
fields
of
technology.
EuroPat v2
Sie
werden
in
den
verschiedensten
Bereichen
eingesetzt.
They
are
utilised
in
many
different
areas.
EuroPat v2
Stromkreise
werden
in
den
verschiedensten
technischen
Bereichen
zur
Versorgung
von
Verbrauchern
eingesetzt.
Current
circuits
are
used
in
the
most
various
areas
of
technology
for
supplying
consumers.
EuroPat v2
Seit
1989
arbeitet
die
TSH-Driver
Rent
GmbH
in
den
verschiedensten
Bereichen
des
Transportgewerbes.
TSH-Driver
Rent
GmbH
has
been
working
in
a
wide
range
of
areas
within
the
transport
industry
since
1989.
CCAligned v1
Neben
Ausbildungsplätzen
bieten
wir
Praktika
in
den
verschiedensten
Bereichen
an.
We
also
offer
internships
in
the
different
fields
in
addition
to
training
places.
CCAligned v1
Wir
bieten
Möglichkeiten
in
den
verschiedensten
Bereichen
Einblicke
zu
erhalten.
We
offer
opportunities
to
gain
insights
into
a
variety
of
areas.
ParaCrawl v7.1
Linearführungssysteme
lassen
sich
in
den
verschiedensten
Bereichen
einsetzen.
Linear
guidance
systems
can
be
used
in
the
most
widely
varying
areas.
EuroPat v2
Unser
Unternehmen
sucht
in
den
verschiedensten
Bereichen
zusätzliche
Verstärkung:
Our
company
is
searching
for
additional
reinforcement
in
many
different
areas:
CCAligned v1
Seit
über
30
Jahren
arbeitet
Ulli
Michel
in
den
verschiedensten
Bereichen
der
Medienindustrie.
Ulli
Michel
has
been
working
in
the
media
industry
for
over
thirty
years.
CCAligned v1