Translation of "In den statuten" in English
Dem
widerspricht
jedoch
die
genannte
Bestimmung
in
den
Statuten.
This
is
equivalent
to
the
amount
given
for
the
original
Nobel
Prizes.
Wikipedia v1.0
Die
Aufgaben
und
Kompetenzen
der
Delegiertenversammlung
sind
in
den
Statuten
beschrieben.
It
is
also
one
of
the
forty
largest
retailers
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Dass
so
etwas
offiziell
ist,
steht
in
den
Statuten
von
Texas.
Provisions
for
grants
of
land
are
made
in
the
statutes
of
the
State.
OpenSubtitles v2018
Diese
müssen
in
den
Statuten
der
jeweiligen
Abwicklungsanstalt
festgelegt
werden
.
These
must
be
laid
down
in
the
statutes
of
each
windingup
agency
.
ECB v1
Diese
Bereiche
sind
in
den
Statuten
der
Beiräte
mehrerer
Länder
genannt.
These
are
mentioned
in
council
constitutions
in
several
countries.
EUbookshop v2
Die
Anwesenheit
der
Arabischen
Liga
bei
allen
Treffen
ist
in
den
Statuten
festgehalten.
The
presence
of
the
Arab
League
at
all
meetings
is
written
into
the
rules.
WikiMatrix v1
Wilhelm
IV.
ließ
1833
in
den
Statuten
eine
Grenze
von
22
Rittern
festschreiben.
William
IV
formally
changed
the
statutes
in
1833,
increasing
the
limit
to
twenty-two
knights.
WikiMatrix v1
Das
ist
der
gleiche
Text
wie
in
den
Statuten
der
Bundesbank.
Thirdly,
it
will
impose
the
need
for
longterm
austerity
programmes
at
the
expense
of
workers
in
countries
like
Greece
especially.
EUbookshop v2
In
den
Statuten
der
Sozialdemokraten
ist
ein
Verbot
der
Doppelmandate
enthalten.
There
now
exists
a
vast
area
in
which
the
governments
are
not
really
accountable
to
their
own
parliaments.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Ziele
sind
in
den
Statuten
der
Agenturenverankert:
The
following
objectives
are
stipulated
in
the
agencies’statutes:
EUbookshop v2
In
den
Statuten
von
Taggia
von
1381
sind
viele
Aspekte
zum
Wein
aufgeführt.
In
the
Statutes
of
Taggia
of
1381
there
are
many
aspects
relating
to
wine.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Ziele
und
Aufgaben
der
UIA
sind
in
den
Statuten
niedergelegt:
The
UIA's
most
important
aims
and
tasks
are
laid
down
in
its
Statutes:
CCAligned v1
In
den
Statuten
von
Bühler
sind
wesentliche
Parameter
des
Corporate
Governance
Systems
festgelegt.
Bühler’s
Articles
of
Incorporation
set
material
parameters
of
the
corporate
governance
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundsätze
der
Vergütungspolitik
sind
in
den
Statuten
der
Swiss
Life
Holding
geregelt.
The
compensation
policy
principles
are
governed
by
the
Articles
of
Association
of
Swiss
Life
Holding.
ParaCrawl v7.1
Schlußendlich
werden
die
Holzberechtigten
zur
Einhaltung
der
in
den
Land-Statuten
enthaltenen
Forst-Ordnung
angehalten.
Finally
the
wood
beneficiaries
are
encouraged
to
keep
to
the
forest
order
included
in
the
country
statutes.
ParaCrawl v7.1
In
den
Statuten
des
Vereins
sind
3
Ziele
festgeschrieben:
The
statutes
of
the
association
have
3
major
targets:
CCAligned v1
Alle
Nominierten
müssen
die
Zulassungsanforderungen
in
den
IFPUG
Statuten
erfüllen.
All
nominees
must
meet
the
eligibility
requirements
specified
in
the
IFPUG
Bylaws.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompetenzen
der
Delegiertenversammlung
sind
in
den
Statuten
festgehalten.
The
powers
of
the
Delegates'
Meeting
are
laid
down
in
the
statutes.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
Vereins
ist
in
den
Statuten
wie
folgt
umschrieben:
The
purpose
of
the
association
is
set
down
in
its
articles
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Weiteren
Informationen
zur
Mitgliedschaft
sind
in
den
Statuten
geregelt.
Further
information
about
the
membership
you
can
find
in
the
statutes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Stammkapital
ist
in
den
Statuten
festgelegt.
Its
nominal
capital
is
specified
in
the
articles
of
association.
ParaCrawl v7.1
In
den
Statuten
des
Tribunals
stand
nichts
über
die
Fehltritte
der
Alliierten.
The
Tribunal
did
not
inscribe
in
its
Charter
exactions
committed
on
the
side
of
the
Allies.
ParaCrawl v7.1
In
den
Statuten
werden
folgende
Ziele
genannt:
The
bylaws
specify
the
following
goals:
ParaCrawl v7.1
Alle
Änderungen
befinden
sich
in
den
aktualisierten
Statuten.
All
updates
are
included
in
our
new
bylaws(german).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Rechte
und
Pflichten
müssen
in
den
Statuten
oder
den
Ordnungen
festgelegt
werden.
Their
rights
and
duties
must
be
established
in
the
Statutes
or
Rule.
ParaCrawl v7.1
In
den
Statuten
der
Bewegung
sind
zehn
Bedingungen
zur
Anerkennung
aufgeführt.
There
are
ten
conditions
for
recognition
listed
in
the
Statutes
of
the
Movement.
ParaCrawl v7.1