Translation of "In den sonnenuntergang" in English

In der letzten Szene fährt er mit einem anderen Auto in den Sonnenuntergang.
Bishop gets into a spare truck he had by the beach and drives away.
Wikipedia v1.0
Ein Flugzeug bricht dann nach Westen aus und fliegt in den Sonnenuntergang.
In another variation, the flight approaches from the south, preferably near sundown, and one of the aircraft will suddenly split off to the west, flying into the sunset.
Wikipedia v1.0
Draußen stehen Max und Leo und laufen gemeinsam in den Sonnenuntergang.
Leo and Max become the kings of Broadway and walk off into the sunset ("Leo & Max").
Wikipedia v1.0
Und dann fuhren wir davon in den Sonnenuntergang.
And then we drove off into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Touren zum Schnorcheln, Angeln und in den Sonnenuntergang.
We have snorkeling and fishing and sunset cruises.
OpenSubtitles v2018
Und dann fliegen sie los in den Sonnenuntergang.
And then they just fly off into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Sie fliegen eigentlich nicht in den Sonnenuntergang.
They just don't normally fly off into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Oft laufe ich rückwärts in den Sonnenuntergang.
And I'll catch myself walking backwards into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Bist du immer noch bereit, in den Sonnenuntergang zu reiten?
Still want to riding off into the sunset?
OpenSubtitles v2018
Ja, aber du und Stumpy, ihr humpelt in den Sonnenuntergang.
Yeah... but at least you and Stumpy get to limp off into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Du dachtest, wir könnten einfach zusammen in den Sonnenuntergang fahren, Dominic?
You thought we would just drive off into the sunset together, Dominic?
OpenSubtitles v2018
Daya, der Penner ist in den Sonnenuntergang gehumpelt.
Daya, that fucker hobbled away into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Wenn Stark in den Sonnenuntergang segelt, macht er das vielleicht hiermit.
If Stark's sailing into the sunset, maybe this is where he starts.
OpenSubtitles v2018
Sie reiten in den verdammten Sonnenuntergang.
They ride off into the fucking sunset.
OpenSubtitles v2018
Nein, sie wird nicht mehr mit mir in den Sonnenuntergang reiten.
No. She will not be riding off into the sunset with me.
OpenSubtitles v2018
Leihen wir uns ein Boot und rudern in den Sonnenuntergang?
Why don't we rent a boat and row out into the sunset?
OpenSubtitles v2018
Lilly und ihr kleiner Clan reiten nun ungestraft in den Sonnenuntergang.
Lily and her little clan can ride off into the sunset Scott free.
OpenSubtitles v2018
Soll ich sterben, damit die Wichser in den Sonnenuntergang reiten können?
I didn't get shot so these som'bitches could ride off into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Du, ich und mein Penis heiraten und fliegen in den Sonnenuntergang!
What do you say? You, me, and my penis get hitched and fly off into the sunset!
OpenSubtitles v2018
Jetzt reitet er also in den Sonnenuntergang.
So, this is the sunset shot.
OpenSubtitles v2018
Du, ich, zusammen in den Sonnenuntergang fahren.
You... me... riding off into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Reiten Sie einfach in den Sonnenuntergang?
Just going to ride off into the sunset?
OpenSubtitles v2018
Warum reitet sie in den Sonnenuntergang und ich eile ins einsame Grab?
Yeah, but why does she have to ride off into the sunset while I accelerate into a lonely grave?
OpenSubtitles v2018
Die Mayas dürfen eine tolle Bootstour in den Sonnenuntergang hinein machen.
The Mayans get to go on a beautiful sunset cruise.
OpenSubtitles v2018
Der Cowboy reitet fort in den Sonnenuntergang.
The cowboy rides away into the setting of the sun?
OpenSubtitles v2018
Wir zeigen, wie das Colonial-Flugzeug in den roten Sonnenuntergang fliegt.
We dissolve to the Colonial plane flying into a red sunset.
OpenSubtitles v2018
Aber diesmal wird John Wayne nicht mit Grace Kelly in den Sonnenuntergang hineinwandern.
Well, this time... John Wayne does not walk off into the sunset with Grace Kelly.
OpenSubtitles v2018
Und die beiden segelten auf einem magischen Schleppdampfer in den Sonnenuntergang.
And the two of them sailed off into the sunset on a beautiful magic tugboat.
OpenSubtitles v2018
Der will immer in den Sonnenuntergang segeln.
Always talking about sailing off into the sunset.
OpenSubtitles v2018
Cisco Kid reitet lachend in den Sonnenuntergang.
"The head Bull rides off into the sunset".
WikiMatrix v1

Related phrases

sonnenuntergänge den kopf in den sand stecken den Nagel auf den Kopf treffen Sonnenuntergang
den so trifft den nagel auf den kopf an den den kunden in den mittelpunkt stellen
den