Translation of "In den seltensten faellen" in English
Sehr
lehrreich
erscheint
diese
Realitaet
im
Beispiel
etwa
des
Klassenkampfes,
der
sich
emanzipatorisch
definiert
und
sich
ebenfalls
zu
der
Emanzipation
bekennt,
waehrend
die
soziale
und
soziologische
Realitaet
des
Klassenkampfes
nur
in
den
seltensten
Faellen
diese
emanzipatorische,
ökumenisch-gesamtmenschliche
Dimension
bewahren
kann.
This
reality
appears
as
very
instructive,
somewhat
at
the
example
of
the
class
struggle,
that
defines
itself
as
emancipative
and
professes
also
the
emancipation,
while
the
social
and
sociological
reality
of
the
class
stuggle
can
save,
only
in
the
most
rare
cases,
this
emancipative,
ecumenical-all
human
dimension.
ParaCrawl v7.1
Die
Lebensreform
ist
also
kein
System,
mehr
noch,
die
Lebensreform
erscheint
in
den
seltensten
Faellen
als
Traegerin
oder
als
Gegenstand,
deren
(dessen)
ausschliesslicher
Inhalt
gerade
die
Lebensreform
gewesen
waere.
The
life
reform
is
then
no
system,
the
life
reform
appears
still
more
in
the
most
rare
cases
as
porter
or
as
subject,
which
exclusive
content
would
just
be
the
life
reform.
ParaCrawl v7.1