Translation of "In den sand gesetzt" in English
Dann
haben
Sie
die
gesamten
öffentlichen
Steuergelder
in
den
Sand
gesetzt!
Then
you
will
have
thrown
all
that
taxpayers'
money
away!
Europarl v8
Dann
hätte
ich
10
Jahre
in
den
Sand
gesetzt.
It'd
be
a
big
waste
of
10
years,
wouldn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
hörte
ihr
habt
die
Dinge
richtig
beschissen
in
den
Sand
gesetzt.
Heard
you
managed
to
fuck
things
right
into
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
seinen
Anteil
in
den
Sand
gesetzt,
oder?
He
wasted
his
part
of
the
take,
yeah?
OpenSubtitles v2018
Aber
so
habe
ich
mein
Leben
in
den
Sand
gesetzt.
So
I
wasted
my
life.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Bos
Schutzgeld-Gaunerei
in
den
Sand
gesetzt.
We
know
you
ran
Bo's
protection
racket
into
the
dirt,
OpenSubtitles v2018
Und
sich
nur
in
den
Sand
gesetzt.
And
ended
up
a
mockey
OpenSubtitles v2018
Hat
sie
wieder
eine
Arbeit
in
den
Sand
gesetzt?
So,
is
she
screwing
up
her
grades
again?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
die
Hälfte
in
den
Sand
gesetzt.
We
lost
half
our
money.
OpenSubtitles v2018
Sind
hier
wieder
einmal
Milliarden
in
den
Sand
gesetzt
worden?
Does
this
mean
that,
yet
again,
we
have
spent
billions
with
nothing
to
show
for
it?
EUbookshop v2
Er
hat
ein
paar
Geschäfte
in
den
Sand
gesetzt.
He's
done
some
bad
deals.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
die
ganze
Verhandlung
in
den
Sand
gesetzt.
You
messed
up
the
whole
trial,you
moron.
OpenSubtitles v2018
Nur
hat
er
diesmal
gleich
das
ganze
Spiel
in
den
Sand
gesetzt.
Only
this
time,
he
threw
the
game
for
his
team.
ParaCrawl v7.1
Dann
hätten
wir
im
wahrsten
Sinne
des
Wortes
Hunderte
Millionen
in
den
Sand
gesetzt.
In
that
event,
we
would
literally
have
allowed
hundreds
of
millions
to
run
into
the
sand.
Europarl v8
Fällt
euch
auch
nur
eine
Sache
ein,
die
er
nicht
in
den
Sand
gesetzt
hat?
Just
tell
me
one
thing,
one
thing
he's
ever
done
right.
OpenSubtitles v2018
Niemand
sagt,
dass
die
Bewegung
im
Flachland
alles
in
den
Sand
gesetzt
hat.
No
one
is
saying
that
in
the
plains
they
screwed
up.
OpenSubtitles v2018
Das
wirkliche
Mysterium
ist
doch,
dass
Sie
es
tatsächlich
nicht
in
den
Sand
gesetzt
haben.
The
real
mystery
is
that
you
didn't
actually
screw
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
noch
vor
meinem
21.
Geburtstag
1
Millionen
Dollar
in
den
Sand
gesetzt.
I
lost
$1
million
dollars
before
I
even
turned
21.
ParaCrawl v7.1
Nichts
von
dem,
was
wir
begonnen
haben,
wurde
in
den
Sand
gesetzt!
Nothing
of
what
we
have
started
was
set
into
sand!
ParaCrawl v7.1