Translation of "In den ring steigen" in English
Wie
willst
du
jetzt
mit
vier
gebrochenen
Knöcheln
in
den
Ring
steigen?
WASN'T
ENOUGH
HOW
YOU
GOTTA
GO
IN
THE
RING
WITH
FOUR
BUSTED
KN
UCKLES?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
er
mit
Sam
in
den
Ring
steigen?
What
makes
you
think
you
can
get
him
to
fight
Sam?
OpenSubtitles v2018
Alles,
bloß
nicht
in
den
Ring
steigen.
Do
anything
but
get
in
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
wirklich
mit
ihm
in
den
Ring
steigen?
You
sure
you
wanna
get
in
the
ring
with
him?
OpenSubtitles v2018
Wer
den
Mut
hat,
in
den
Ring
zu
steigen,
verdient
Respekt.
Hey,
anybody
who's
got
the
guts
to
step
into
that
ring
deserves
respect.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
bereit,
in
den
Ring
zu
steigen.
And
I'm
ready
to
step
in
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
wohl
Schnüffel-Hund
Saburo
in
den
Ring
steigen.
Time
for
sleuthhound
Saburo
to
step
into
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Und
weißt
du
auch,
wer
in
den
Ring
steigen
wird?
And
you
know
who's
gonna
be
in
the
ring,
don't
you,
buddy?
OpenSubtitles v2018
Wie
kommst
du
auf
die
Idee,
wieder
in
den
Ring
zu
steigen?
So
how
could
you
be
stupid
enough
to
get
back
into
the
ring?
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
würden
sie
gleich
in
den
Ring
steigen,
oder?
They
look
like
they're
about
to
get
into
a
cage
match,
right?
TED2020 v1
Willst
du
vielleicht
für
mich
in
den
Ring
steigen?
Hey,
you
wanna
go
in
there?
You
wanna
go
in
and
do
it?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nicht
in
den
Ring
steigen.
You
don't
have
to
go
in
that
ring.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Mut,
mit
ihm
noch
mal
in
den
Ring
zu
steigen.
You
got
guts
to
go
back
in
the
ring
with
him,
kid.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
auch
Angst
mit
mir
in
den
Ring
zu
steigen.
I'd
be
afraid
to
get
in
the
ring
with
me,
too.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
es
ist
Zeit,
wieder
in
den
Ring
zu
steigen.
Thought
it
was
time
to
get
back
in
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Selbst
ich
könnte
in
den
Ring
steigen,
und
dich
k.o.
schlagen.
I
could
step
in
there
and
take
you
out.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
Kämpfer
könnte
sich
beim
in
den
Ring
steigen
verletzen.
The
other
fighter
might
injure
himself
climbing
into
the
ring.
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Brite
vielleicht
gegen
Adrian
Tell
in
den
Ring
steigen?
Will
the
Brit
step
in
the
ring
with
Adrian
Tell?
ParaCrawl v7.1
Wer
also
will
in
den
Ring
steigen
und
René
Descartes
widerlegen?
Who
will
climb
into
the
ring
and
prove
René
Descartes
wrong?
ParaCrawl v7.1
Deshalb
beschließt
er,
noch
einmal
in
den
Ring
zu
steigen.
That’s
why
he
decides
to
return
to
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Einige
Kämpfer
haben
noch
die
Möglichkeit
hier
in
den
Ring
zu
steigen.
Some
contestants
have
the
opportunity
to
rise
even
here
in
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Ich
wollte
wieder
in
den
Ring
steigen.
I
was
ready
to
leave
for
the
ring.
ParaCrawl v7.1
Was
ziehen
sich
Stierkämpfer
an,
bevor
sie
in
den
Ring
steigen?
What
do
bullfighters
dress
in
before
stepping
into
the
ring
for
a
bullfight?
ParaCrawl v7.1
Ich
hab
mich
drauf
gefreut,
in
den
Ring
zu
steigen
und
ihn
fallen
zu
sehen.
Um,
I-I
was
really
looking
forward
to
just
showing
up,
walk
in
the
ring,
and
then
having
him
fall
on
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
zu
jemandem
in
den
Ring
steigen
willst,
musst
du
mich
nicht
anrufen.
Listen,
you
want
to
be
in
somebody's
ring...
You
don't
have
to
call
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
mit
denen
in
den
Ring
steigen,
außer
Sie
wissen
etwas.
You
know
that.
I
cannot
go
to
the
mat
with
them
unless
you
know
something.
OpenSubtitles v2018