Translation of "Hut in den ring werfen" in English

Nun, ich würde meinen Hut in den Ring werfen.
Well, I'd throw my hat in the ring.
OpenSubtitles v2018
Ich habe schon daran gedacht, meinen Hut in den Ring zu werfen...
I've thought about throwing my hat in the ring...
OpenSubtitles v2018
Ich denke, ich werde meinen Hut in den Ring werfen.
I think I’m going to throw my hat into the ring.
ParaCrawl v7.1
Das ist wirklich nicht der Augenblick, deinen Hut in den Ring zu werfen.
Dan, this is not the time to be throwing your hat into the ring.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich meinen Hut wieder in den Ring werfen will, tu ich's selbst.
When I choose to toss my hat into the ring, I'll be the one doing the tossing. Thank you.
OpenSubtitles v2018
Jedoch, konnte es für mich lohnend sein, meinen Hut in den Ring zu werfen.
Yet, it might be worthwhile for me to throw my hat into the ring.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise, wenn man imporivisert – und ich tue das ständig rund um die Welt – gibt es eine anfängliche Zeit des Horrors, also ob jeder sich zu sehr fürchtet, seinen Hut in den Ring zu werfen, eine fürchterlich schwangere Stille.
Normally when you improvise -- and I do it all the time around the world -- there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.
TED2020 v1
Also, wenn jemand von euch aussteigen will, der soll seinen Hut in den Ring werfen, ansonsten sieht es so aus, als müsstet ihr weiter mit mir auskommen.
So unless any of you want to get off your butts and throw your hats in the ring, looks like you're stuck with little old me.
OpenSubtitles v2018
Wegen dir und dem, wie du mich inspiriert hast, denke ich darüber nach, meinen Hut in den Ring zu werfen.
Because of you and how much you inspired me, I'm actually thinking of throwing my hat in the ring.
OpenSubtitles v2018
Normalerweise, wenn man imporivisert - und ich tue das ständig rund um die Welt - gibt es eine anfängliche Zeit des Horrors, also ob jeder sich zu sehr fürchtet, seinen Hut in den Ring zu werfen, eine fürchterlich schwangere Stille.
Normally when you improvise -- and I do it all the time around the world -- there's this initial period of horror, like everyone's too frightened to throw the hat into the ring, an awful pregnant silence.
QED v2.0a
Der neueste Name, um seinen Hut in den Ring zu werfen, ist Viber mit seinem Viber Out-Dienst.
The latest name to throw its hat into the ring is Viber with its Viber Out service.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß, Ruby ist zurück, und sie bringt dir Picknicks und sie macht Kulleraugen bei dir, aber bevor du irgendwelche Entscheidungen triffst, solltest du wissen, dass ich meinen Hut auch in den Ring werfe.
I know Ruby's back, and she's bringing you picnics and making googly eyes at you, but before you make any decisions, you should know I'm throwing my hat in the ring, too.
OpenSubtitles v2018
Ihre Hüte in den Ring werfen, Teil 1 - John Mercer Langston (Klasse 4-6)
Throwing Their Hats into the Ring, Part 1 - John Mercer Langston (Grades 4-6)
ParaCrawl v7.1
Ihre Hüte in den Ring werfen, Teil 2 - Hiram Revels (Klasse 4-6)
Throwing Their Hats into the Ring, Part 2 - Hiram Revels (Grades 4-6)
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in den papierkorb werfen in den briefkasten werfen an den kopf werfen in den ring werfen
in den ring steigen in den müll werfen den Hut ziehen den Hut lüften
hut in den ring werfen den hut nehmen