Translation of "In den kalender eintragen" in English
Kann
ich
auch
Todos
oder
Wiedervorlagen
in
den
Kalender
eintragen?
Can
I
enter
To-do`s
or
reminders
for
holdfiles
in
the
calendar?
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
deinen
Termin
in
den
Kalender
eintragen.
Here
you
can
add
your
appointment
in
the
calendar.
CCAligned v1
Alle
Ideen
in
den
Kalender
eintragen.
Schedule
ideas
in
your
calendar.
ParaCrawl v7.1
Der
diesjährige
Fotohalbmarathon
findet
am
22.
Oktober
statt
…
also
in
den
Kalender
eintragen
und
weitersagen!
This
year’s
Fotohalbmarathon
will
take
place
22
October
…
save
the
date
and
spread
the
news!
CCAligned v1
Für
Ihre
persönliche
Planung
können
Sie
sich
folgende
Termine
schon
mal
fest
in
den
Kalender
eintragen:
For
your
personal
planning
you
may
want
to
enter
the
following
dates
in
your
diary:
ParaCrawl v7.1
Für
2013
sollten
sich
Golffans
und
solche,
die
es
werden
möchten,
folgende
Spieltermine
in
den
Kalender
eintragen:
For
2013
should
golf
fans
-
and
those
who
want
to
become
ones
-
enter
the
following
schedules
to
the
calendar:
ParaCrawl v7.1
Da
andere
Blog-Nutzer
sich
auf
die
Angaben
verlassen
können
müssen,
sind
die
Benutzer,
die
Veranstaltungen
in
den
Event-Kalender
eintragen,
verpflichtet,
die
Veranstaltungen
korrekt
einzustellen
und
aktuell
zu
halten.
As
other
blog
users
have
to
rely
on
the
information
provided,
users
who
post
events
in
the
event
calendar
must
schedule
the
events
correctly
and
keep
them
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
wirklichen
Sommer
ohne
den
Höhepunkt
in
Laško,
also
schon
heute
in
den
Kalender
eintragen:
There
is
no
real
summer
without
the
highlight
in
Laško,
which
is
why
you
can
already
book
your
dates
for
next
year:
CCAligned v1
Telefonieren
und
gleichzeitig
Tüten
tragen
oder
Termine
in
den
Kalender
eintragen
–
manchmal
haben
wir
einfach
alle
Hände
voll
zu
tun!
Talking
on
the
phone
while
carrying
bags
or
noting
appointments
in
your
diary
-
sometimes
we
simply
have
our
hands
full!
ParaCrawl v7.1
Über
den
Button
"Zu
Google
Kalender
hinzufügen"
kannst
Du
Dir
eine
Erinnerung
zum
Ablaufdatum
in
den
Kalender
eintragen.
You
can
add
a
reminder
about
the
expiration
date
via
our
"Add
to
Google
Calendar"
button.
ParaCrawl v7.1
Wer
wissen
will,
wohin
in
diesen
spannenden
Märkten
die
Reise
geht,
sollte
sich
das
Datum
des
wichtigsten
Branchentreffpunkts
verbindlich
in
den
Kalender
eintragen.
Anyone
wanting
to
know
where
these
exciting
markets
are
heading
should
make
a
firm
note
of
the
date
of
the
industry's
most
important
gathering
in
his
diary.
ParaCrawl v7.1
Jeder
registrierten
Benutzer
kann
neue
Events
in
den
öffentlichen
Kalender
eintragen,
sei
es
zum
Beispiel
eine
Linuxkonferenz
in
Gran
Canaria,
ein
Entwicklertreffen
in
Berlin,
LUG-Treffen
in
New
York
oder
einfach
nur
eine
kleine
Grillparty
in
einem
Hinterhof
irgendwo
im
Schwarzwald.
Every
user
is
allowed
to
register
new
events
e.g.
a
Linux
conference
in
London,
a
developer
meeting
in
Berlin,
a
LUG
meeting
in
New
York
or
just
a
little
barbecue
in
a
backyard
somewhere
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
war
ein
voller
Erfolg
und
für
alle
die
nächstes
Jahr
nach
Fort
Lauderdale
kommen
um
diese
Zeit,
sollten
sich
dieses
Event
schon
heute
in
den
Kalender
eintragen.
The
event
was
a
great
success
and
for
all
who
come
to
Fort
Lauderdale
during
this
time
next
year
mark
this
event
in
your
calendar
so
that
you
will
not
miss
it
like
this
year.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
kein
"festen"
Eventplatz
haben
kann
man
das
nicht
direkt
beantworten.
Auf
jeden
Fall
werden
wir
den
Standort
in
den
Kalender
mit
eintragen.
Since
we
have
no
"fixed"
event
place
you
can
not
answer
directly.
In
any
case,
we
will
enter
the
location
in
the
calendar.
CCAligned v1
Telefonieren
und
gleichzeitig
Tüten
tragen
oder
Termine
in
den
Kalender
eintragen
–
manchmal
haben
wir
einfach
alle
Hände
voll
zu
tun!
Da
kommen
Schultertaschen
gerade
recht,
die
in
jeder
Situation
stilvoll
und
praktisch
sind.
Talking
on
the
phone
while
carrying
bags
or
noting
appointments
in
your
diary
-
sometimes
we
simply
have
our
hands
full!
ParaCrawl v7.1
Denk
dran!
für
den
Palm
Pilot
hält
Sie
über
die
Geburtstage
Ihrer
Freunde
und
Verwandten
auf
dem
Laufenden.
Geben
Sie
einfach
die
Geburtstage
in
das
Palm
Adressbuch
ein.
Denk
dran!
wird
die
Geburtsdaten
automatisch
in
den
Kalender
eintragen
und
Sie
rechtzeitig
an
sie
erinnern.
Simply
use
the
Pilot
built-in
Address-Book
to
enter
the
birthdates.
Birthdate
for
Pilot
will
help
you
keep
track
of
all
the
dates
and
automatically
create
entries
in
the
Date-Book
to
notify
of
upcoming
events.
ParaCrawl v7.1