Translation of "In den kühlschrank stellen" in English

Vergiss nicht, die Milch wieder in den Kühlschrank zu stellen!
Don't forget to put the milk back in the refrigerator.
Tatoeba v2021-03-10
Vergesst nicht, die Milch wieder in den Kühlschrank zu stellen!
Don't forget to put the milk back in the refrigerator.
Tatoeba v2021-03-10
Vergessen Sie nicht, die Milch wieder in den Kühlschrank zu stellen!
Don't forget to put the milk back in the refrigerator.
Tatoeba v2021-03-10
Lasst mich das nur eben in den Kühlschrank stellen.
Uh, let me just put this stuff in the fridge.
OpenSubtitles v2018
Soll ich das in den Kühlschrank stellen?
Shall I put it in the fridge?
OpenSubtitles v2018
Vergiss nicht, die Schwalbennester in den Kühlschrank zu stellen.
Remember to put the birds' nest in the fridge We must go
OpenSubtitles v2018
Und ich kann sie in den Kühlschrank stellen?
And I can keep it in the refrigerator?
OpenSubtitles v2018
Ich muss meinen Quinoa-Salat in den Kühlschrank stellen.
Now, if you'll excuse me, I have to go put my quinoa salad in the fridge.
OpenSubtitles v2018
Er würde leere Milchtüten in den Kühlschrank stellen.
He would put empty milk cartons in the fridge.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, das muß man nach dem Öffnen in den Kühlschrank stellen.
You know, you're supposed to refrigerate that after you open it.
OpenSubtitles v2018
Die Masse über Nacht in den Kühlschrank stellen.
Place the mixture in the fridge overnight.
CCAligned v1
Mit einer Folie abdecken und ca. 1 Stunde in den Kühlschrank stellen.
Cover with foil and stand in the refrigerator for 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufbewahrung in den Kühlschrank stellen.
Putting into refrigerator for storage.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie die resultierende Squash Eier in den Kühlschrank stellen.
Put the resulting squash eggs in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Für mindestens 4 Stunden in den Kühlschrank stellen.
For at least 4 Hours in the refrigerator.
CCAligned v1
Dann bis zum nächsten Morgen in den Kühlschrank stellen.
Then put it in the refrigerator until the following morning.
CCAligned v1
Die Mousse für 1-2 Stunden in den Kühlschrank stellen.
Put the mousse in the refrigerator for 1-2 hours.
CCAligned v1
In den Kühlschrank stellen für ca. 15/20 Protokoll.
Put in the refrigerator for about 15/20 minutes.
CCAligned v1
Den Tiramisù für etwa 3 Stunden in den Kühlschrank stellen.
Place the tiramisu for about 3 hours in the refrigerator.
CCAligned v1
Die Kugeln dann für 30 Minuten in den Kühlschrank stellen.
Then put the balls in the fridge for 30 minutes.
CCAligned v1
Tiramisu für mindestens 5 Stunden in den Kühlschrank stellen.
Put Tiramisu in fridge for at least 5 hours.
CCAligned v1
Den Teig in den Kühlschrank stellen.
Put the dough into the fridge.
ParaCrawl v7.1
Einrollen und in den Kühlschrank stellen.
Roll it up and place it in fridge.
ParaCrawl v7.1
Bereit, den Teig für 30 Minuten in den Kühlschrank zu stellen.
Ready to put the dough into the refrigerator for 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Paket Krawatte, schütteln und in den Kühlschrank stellen.
Package tie, shake and put in the refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Eine Stunde in den Kühlschrank stellen.
Place in the fridge for one hour.
ParaCrawl v7.1
Dann abdecken und in den Kühlschrank stellen bis die Teigmischung fertig ist.
Cover, allow to stand in the refrigerator, until you have prepared the dough.
ParaCrawl v7.1
Danach den Kuchen noch mindestens weitere vier Stunden in den Kühlschrank stellen.
Refrigerate for at least four hours to stiffen the mixture further.
ParaCrawl v7.1
Wenn kein Weinkeller vorhanden ist, die Flasche in den Kühlschrank stellen.
If you do not have one, put it in the fridge.
ParaCrawl v7.1
Für ca. eine halbe Stunde in den Kühlschrank stellen.
Cool the dough in a fridge for about half an hour.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in den fokus stellen in den weg stellen den präsidenten stellen an den gekennzeichneten stellen
den kunden in den mittelpunkt stellen an den markierten stellen in den vordergrund stellen an den stellen
den anspruch stellen in den kühlschrank stellen