Translation of "In den folgenden bereichen" in English

Die Vertragsparteien arbeiten in den folgenden Bereichen zusammen:

The Parties shall cooperate on the following areas:

DGT v2019

Zu diesem Zweck arbeiten die Vertragsparteien in den folgenden Bereichen zusammen:

The Parties shall develop and strengthen cooperation covering mining industries and trade in raw materials, with the objectives of promoting mutual understanding, improvement of the business environment, information exchange and cooperation on non-energy issues, relating in particular to the mining of metallic ores and industrial minerals.

DGT v2019

Die Vertragsparteien arbeiten außerdem in den folgenden Bereichen zusammen:

Maintain functionality of all existing dialogue platforms and negotiation formats, aimed to identify viable solutions to the problems that people face on both banks of Nistru river and to comprehensively and peacefully settle the Transnistrian conflict based on the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders with a special legal status for the Transnistrian region;

DGT v2019

In den drei folgenden Bereichen besteht besonders dringender Handlungsbedarf:

In particular there are three areas where urgent action is required:

Europarl v8

Bitte beschreiben Sie eventuelle Probleme in den folgenden Bereichen:

Describe if there are problems with:

TildeMODEL v2018

Darüber hinaus sind Maßnahmen in den folgenden Bereichen vorgesehen:

In addition, actions are proposed in three areas:

TildeMODEL v2018

Dennoch besteht in den folgenden Bereichen immer noch Verbesserungsbedarf:

However room for improvement remains for the following areas:

TildeMODEL v2018

Der GMES-Fonds ist für Tätigkeiten in den folgenden Bereichen bestimmt:

The GMES fund shall comprise actions in the following fields:

TildeMODEL v2018

Auch in den folgenden Bereichen sind durchgreifende Maßnahmen durchgeführt worden:

There are also significant responses to:

TildeMODEL v2018

Der Bericht fordert eine umfassende Strategie der Mitgliedstaaten in den folgenden fünf Bereichen:

The report calls for the establishment by Member States of comprehensive strategies in five areas:

TildeMODEL v2018

Die Fortschritte in den folgenden Bereichen waren geringer als erwartet:

Progress in the following areas is slower than expected:

TildeMODEL v2018

In den Mitgliedstaaten besteht dingender Handlungsbedarf in den folgenden vier Bereichen:

For Member States, four priority areas were identified:

TildeMODEL v2018

Im Vergleich zum Gemeinschaftsrahmen bringen die neuen Leitlinien in den folgenden Bereichen Verbesserungen42:

Compared to the previous guidelines, the revised version brings about improvements in the following areas.42

TildeMODEL v2018

In den folgenden Bereichen lässt sich ein höherer Grad an Leistung erzielen:

A higher degree of performance can be achieved in the following areas:

TildeMODEL v2018

In den folgenden Bereichen sollte diese Chance nicht vertan werden:

This chance should not be missed in the following areas:

TildeMODEL v2018

In den folgenden Bereichen wurden Projekte finanziert:

Projects have been financed in the following areas:

TildeMODEL v2018

In den folgenden EMAS-Bereichen konnten die bislang größten Erfolge verzeichnet werden:

The main achievements of EMAS to date are as follows:

TildeMODEL v2018

In den folgenden fünf Bereichen waren Maßnahmen vorgesehen:

The policy includes action in five areas:

TildeMODEL v2018

In den folgenden Bereichen können neue Projekte geprüft werden:

New projects may be appraised in the following areas:

DGT v2019

Dieser Beschluss wird in den folgenden fünf Bereichen umgesetzt:

This Decision will be implemented in the following five areas:

DGT v2019

Doha hat für Indien konkreten und greifbaren Nutzen in den folgenden Bereichen erbracht:

Doha has delivered concrete and tangible benefits to India in the following areas:

TildeMODEL v2018

Entsprechende Maßnahmen müssen vor allem in den folgenden Bereichen fortgeführt und intensiviert werden:

The provision of information to jobseekers and employers should be intensified.

TildeMODEL v2018

Im Jahr 2004 wird ECHO in den folgenden Bereichen mit dem UNHCR zusammenarbeiten:

Areas of ECHO's co-operation with the UNHCR in 2004 include:

TildeMODEL v2018

In der Mitteilung werden Maßnahmen in den folgenden zehn Bereichen vorgeschlagen:

The ten actions proposed in the Communication are as follows :

TildeMODEL v2018

Insbesondere möchte der Europäische Rat auf wichtige Fortschritte in den folgenden Bereichen hinweisen:

In particular, the European Council wishes to highlights major progress in the following areas:

TildeMODEL v2018

In Anbetracht der Ziele der Strategie sind Fortschritte in den folgenden Bereichen vonnöten:

Given the goals of the strategy, progress is needed in the following areas:

TildeMODEL v2018

Related phrases

in folgenden bereichen folgenden bereichen in den folgenden bereichen in den folgenden

den folgenden bei den folgenden in den bereichen in den folgenden abschnitten

in den folgenden zeilen erfahrung in den bereichen