Translation of "In den darauffolgenden jahren" in English

Nächstes Jahr und in den darauffolgenden Jahren wird das gleiche Problem also weiterbestehen.
It leaves us with identical problems for next year and beyond.
Europarl v8
Auch in den darauffolgenden Jahren blieben die sozialen Bewegungen der Zeit sein Thema.
In the following years, the social movements of his time continued to be his subject.
Wikipedia v1.0
Auch in den darauffolgenden Jahren führte Mack das Team zu einer positiven Bilanz.
"Mack was better at that game than anybody else in the world.
Wikipedia v1.0
In den darauffolgenden vier Jahren wurden keine Kreuzzüge mehr unternommen.
This battle ended the Fourth Crusade of the Hussite Wars, and for four years no further crusades were made.
Wikipedia v1.0
Dilkusha gewann dabei den Vriddhi-Cup und verteidigte diesen in den beiden darauffolgenden Jahren.
Dilkusha won the trophy and repeated its success in 1929 and 1930.
Wikipedia v1.0
Dieser Anteil dürfte in den darauffolgenden Jahren nur noch größer geworden sein.
No doubt that proportion has only increased in the years since.
News-Commentary v14
Weitere Kapitalerhöhungen in den darauffolgenden Jahren folgten.
Further capital increases in subsequent years followed.
Wikipedia v1.0
In den darauffolgenden Jahren gewann Labonte insgesamt vier Rennen.
Labonte won one race each of the next three seasons.
Wikipedia v1.0
Erfolgreich durchgeführte Workshops wurden häufig in den darauffolgenden Jahren wiederholt.
Successful workshops are often repeated in the following years.
Wikipedia v1.0
In den drei darauffolgenden Jahren las ich absolut alles über das Grundeinkommen.
And in the three years that followed, I read everything I could find about basic income.
TED2020 v1
Ihr Anteil ging in den darauffolgenden Jahren stark zurück.
Their share declined markedly in subsequent years.
TildeMODEL v2018
In den darauffolgenden Jahren wurde weiter investiert, allerdings mit geringerer Intensität.
In the following years investments continued but at a lesser level.
DGT v2019
In den darauffolgenden Jahren dürfte diese Zahl noch steigen.
For following years an increase in submissions to the Agency can be expected.
TildeMODEL v2018
In den darauffolgenden Jahren verhielt sich der Rat in diesem Bereich restriktiv.
The attitude of the Council over the years following the two Recommendations has been restrictive.
TildeMODEL v2018
In den darauffolgenden Jahren wurde der Fundplatz eingehend archäologisch untersucht.
In the following years, the site was archaeologically investigated.
WikiMatrix v1
In den darauffolgenden Jahren wuchs der Eisenbahnverkehr stetig an.
In subsequent years the railways grew steadily.
WikiMatrix v1
Auch in den darauffolgenden Jahren kamen die Mitglieder für kurze Zeit wieder zusammen.
The members have reunited briefly over the years.
WikiMatrix v1
Sie konnte ihren Titel in den darauffolgenden drei Jahren erfolgreich verteidigen.
He successfully defended that title in the following three years.
WikiMatrix v1
Huntemann zeigte sich in den darauffolgenden Jahren verantwortlich für zahlreiche Veröffentlichungen und Projekte.
Okerson has worked over the years on numerous projects and publications.
WikiMatrix v1
In den darauffolgenden Jahren ging er an das Hôpital de la Charité.
In the following years, he practised at the Hôpital de la Charité in Paris.
WikiMatrix v1
In den darauffolgenden Jahren wurde das IC-Angebot am Ingolstädter Hauptbahnhof jedoch immer größer.
In the following years, however, IC services at Ingolstadt station increased.
WikiMatrix v1
Neben diesen Reformen wurden in den darauffolgenden Jahren außerdem die landwirtschaftlichen Ausbildungsabschlüsse reformiert.
In the years that followed, this reform was followed up by a reorganisation of agricultural diplomas.
EUbookshop v2
Neben diesen Reformen wurden in den darauffolgenden Jahren außerdem die landwirtschaftli­chen Ausbildungsabschlüsse reformiert.
In the years that followed, this reform was backed up by a review of agricultural diplomas.
EUbookshop v2
In den darauffolgenden Jahren schuf er mehrere surreal und expressiv anmutende Ölgemälde.
In subsequent years he created more surreal and expressive oil paintings.
WikiMatrix v1

Related phrases

in den darauffolgenden wochen in all den jahren in den darauffolgenden jahren darauffolgenden jahren
in den sechziger jahren in den zurückliegenden jahren in den jahren zuvor in den jahren
den letzten jahren in den jahren nach