Translation of "In den achtziger jahren" in English

Sie wurde in den achtziger Jahren beschlossen.
It was approved in the 1980s.
Europarl v8
In den frühen Achtziger Jahren reiste Madhukar über mehrere Jahre durch Asien.
In the early eighties Madhukar travelled for several years through Asia and studied with the Tantric-Buddhist Dzogchen-Master Namkhai Norbu.
Wikipedia v1.0
In den achtziger Jahren übernahm Fender einige Filmrollen.
Fender also was successful on the pop charts.
Wikipedia v1.0
Die Taten hatte Phelps in den siebziger und achtziger Jahren begangen.
Phelps is now retired and before his imprisonment was living in France.
Wikipedia v1.0
Jetzt wurden in den achtziger Jahren auch Meldungen von ausländischen Börsen veröffentlicht.
From the 1880s, reports of foreign exchanges were published and reports were accompanied by statistics and forecasts.
Wikipedia v1.0
Die Gemeinschaft hat in den achtziger Jahren ihre fundamentalen Wachstumsfaktoren erheblich verbessern koennen.
During the 1980s the Community has brought about a considerable improvement in its growth fundamentals.
TildeMODEL v2018
In den achtziger Jahren sind im Ganzen mehrere Tausend Ausbrüche der Schweinepest aufgetreten.
On the whole, during the 1980's several thousand outbreaks of CSF occurred in the Community.
TildeMODEL v2018
In den achtziger Jahren stellte die Jugendarbeitslosigkeit ein akutes Problem dar.
In the 1980s, youth unemployment was an acute problem.
TildeMODEL v2018
In den achtziger Jahren könnte die Arbeitslosigkeit auf 2 Millionen steigen.
The consequence will otherwise be in the long term split prices and a subsidization race.
EUbookshop v2
In den achtziger Jahren betrieb er eine Militärschule.
In the 80s he ran a military school.
OpenSubtitles v2018
In den frühen achtziger Jahren wechselte Neubauer von der Atari-Heimcomputer- zur Atari 2600-Entwicklung.
In the early 1980s Neubauer moved from Atari computer line to the Atari 2600 because that's where the money was being made.
WikiMatrix v1
Einer der Gründe ist die verstärkte Inanspruchnahme von Vorruhestandsmöglichkeiten in den achtziger Jahren.
One reason was the high incidence of early retirement in the 1980s.
EUbookshop v2
In den frühen achtziger Jahren tourte er mit Jimmy Buffett.
In the early 1980s Nocentelli toured with Jimmy Buffett.
WikiMatrix v1
In den siebziger und achtziger Jahren hat sich die Zahl der Bankzusammenbrüche erhöht.
Bank failures increased in the 1970s and 1980s.
EUbookshop v2
Der niedrigste Wert in den achtziger Jahren lag 1985 bei 19,2 %.
This is the lowest share registered during the period 1980-1996.
EUbookshop v2
Die Wachstumsraten waren in den achtziger Jahren in den ärmeren Mitgliedstaaten ziemlich bescheiden.
Growth rates in the 1980s, were quite modest in the poorer Member States.
EUbookshop v2
Demographische Faktoren waren in den achtziger Jahren hierfür eine wichtige Ursache.
Demographic factors in the 1980s were a significant cause.
EUbookshop v2
In den achtziger Jahren wurde ein neues Konzept des dänischen Par lamentarismus eingeführt.
During the 1980s, a new pattern of Danish parliamentarism was established.
EUbookshop v2
In den achtziger und neunziger Jahren hat die Zahl der Streiks stark abgenommen.
In the 1980s and 1990s there has been a sharp decline in the incidence of strikes.
EUbookshop v2
In den achtziger Jahren wurde eine Reihe von Maßnahmen zur Kostendämpfung eingeführt.
A growing issue in a number of Member States is whether and to what extent to introduce market forces.
EUbookshop v2
In den achtziger Jahren änderte sich dies.
This changed in the 1980s.
EUbookshop v2
In den achtziger Jahren mußte damit Schluß gemacht werden.
In the 1980s that had to stop.
EUbookshop v2

Related phrases

achtziger jahren in den bevorstehenden Jahren in den jahren zuvor in den achtziger jahren
in den jahren in all den jahren in den nachfolgenden jahren aus den jahren
in den jahren danach in den zurückliegenden jahren