Translation of "In deinen ferien" in English
Wir
machen
das
in
deinen
Ferien,
dann
eine
ganze
Woche.
I
have
a
better
idea.
We'll
go
on
your
holiday
break,
take
a
whole
week.
OpenSubtitles v2018
Onkel
Kermit,
was
hast
du
in
deinen
Ferien
vor?
Uncle
Kermit,
what
will
you
do
now
that
you're
on
vacation?
OpenSubtitles v2018
Du
willst
in
deinen
Ferien
ein
besonders
spannendes
Erlebnis
haben?
Do
you
want
to
have
an
exciting
experience
during
the
holiday?
ParaCrawl v7.1
Und
immer
sich
erinnern,
Spaß
in
deinen
Ferien
zu
haben!
And
always
remember
to
have
fun
in
your
vacations!
ParaCrawl v7.1
Übrigens,
in
deinen
nächsten
Ferien,
Ted,
fahren
wir
zu
den
Amazonas-Regenwäldern.
How
about
your
next
vacation,
Ted?
I
understand
the
Amazon
rainforest
is
a
botanist's
dream.
OpenSubtitles v2018
In
unseren
Preisen
sind
immer
die
Steuern
(MwSteuer)
eingeschlossen
sowie
Internetzugang
zu
einem
starken
WI-FI
Netzwerk
und
ein
komplettes
Frühstück
von
8
–
11
Uhr
morgens,
damit
du
in
deinen
Ferien
nicht
so
früh
aufstehen
musst.
Our
prices
always
include
taxes
(VAT),
powerful
connection
to
our
WiFi
network
and
a
very
complete
breakfast
from
8am
to
11am,
so
you
do
not
have
to
get
up
very
early
on
vacation.
CCAligned v1
In
unseren
Preisen
sind
immer
die
Steuern
(MwSteuer)
eingeschlossen
sowie
Internetzugang
zu
einem
starken
WI-FI
Netzwerk
und
ein
komplettes
Frühstück
von
7:30
–
10:30
Uhr
morgens,
damit
du
in
deinen
Ferien
nicht
so
früh
aufstehen
musst.
Our
prices
always
include
taxes
(VAT),
powerful
connection
to
our
WiFi
network
and
a
very
complete
breakfast
from
7:30am
to
10:30am,
so
you
do
not
have
to
get
up
very
early
on
vacation.
CCAligned v1
Wenn
du
dir
in
deinen
Ferien
etwas
dazu
verdienen
möchtest,
bieten
wir
dir
die
Möglichkeit
in
einem
unserer
Unternehmensbereiche
als
Ferienjobber
zu
starten.
If
you
want
to
earn
a
little
money
during
your
holidays,
we
offer
you
the
opportunity
of
starting
in
one
of
our
company
departments
as
a
holiday
worker.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dich
in
Deinen
Ferien
genau
im
Mugello
befindest,
wird
das
Castello
di
Cafaggiolo
sicher
eines
Deiner
Ziele
während
Deiner
Ferien
in
der
Toskana
sein.
If
you
are
spending
your
holidays
in
Mugello,
the
Cafaggiolo
Castle
will
no
doubt
be
one
of
your
destinations
during
your
vacations
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Du
suchst
nach
einem
Unternehmen,
wo
Du
Dein
Schulpraktikum
absolvieren
kannst
oder
bist
daran
interessiert,
in
Deinen
Ferien
praktische
Einblicke
in
ein
Maschinenbauunternehmen
zu
bekommen?
Looking
for
a
company
where
you
can
do
your
internship
or
interested
in
getting
practical
insights
in
a
mechanical
engineering
firm
during
your
holidays?Then
we
look
forward
to
hearing
from
you!
ParaCrawl v7.1
Erstelle
Listen
mit
lokalen
Sehens
würdigkeiten
und
Orten,
die
du
in
deinen
nächsten
Ferien
besuchen
willst,
und
teile
sie
mit
Freunden.
Build
lists
of
local
must?see
spots
and
places
you
want
to
visit
on
your
next
holiday
and
share
them
with
friends.
ParaCrawl v7.1
Ob
Du
als
Schulpraktikant
oder
freiwillig
in
Deinen
Ferien
für
ein,
zwei
oder
sechs
Wochen
bei
uns
bist
-
erste
Eindrücke
sammeln
sich
im
normalen
Berufsalltag
am
besten.
Whether
you
are
with
us
as
a
work
experience
student
or
voluntarily
during
your
holidays
for
two
weeks
or
six
weeks,
the
best
way
to
find
out
about
working
life
is
to
experience
it
first-hand.
ParaCrawl v7.1
Du
suchst
nach
einem
Platz
für
Dein
Schulpraktikum
oder
bist
daran
interessiert,
in
Deinen
Ferien
praktische
Einblicke
in
ein
Maschinenbauunternehmen
zu
bekommen?
Looking
for
a
place
to
do
your
internship
or
interested
in
getting
practical
insights
in
a
mechanical
engineering
firm
during
your
holidays?
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
des
Casentino
wähle
eine
unserer
Villen
in
Bibbienafür
Deine
nächsten
Ferien
in
der
Toskana.
In
the
heart
of
the
Casentino
choose
one
of
our
villas
in
Bibbiena
for
your
next
holiday
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
eine
Villa
in
Pisa
für
Deine
Ferien
mietest,
wirst
Du
das
Gefühl
haben,
wie
bei
Dir
zu
Haus
zu
leben,
die
Ungestörtheit
und
jeglichen
Komfort
genießen.
Renting
a
villa
in
Pisa
for
your
vacations
gives
you
the
feeling
of
being
home
while
enjoying
privacy
and
every
kind
of
comfort.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Kastelle
und
die
Natur
liebst,
wähle
eine
unserer
Villen
in
Gaiole
in
Chianti
für
Deine
Ferien
in
der
Toskana.
If
you
love
castles
and
nature,
choose
one
of
our
villas
in
Gaiole
in
Chianti
for
your
vacation
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Schon
beim
Eintreten
im
Hotel
Sol
de
Alcudia
entdeckst
Du
den
aktuellen
Stil
und
die
Helligkeit,
die
diese
Unterkunft
ausmacht
und
sie
in
den
idealen
Ort
verwandelt,
um
in
Deine
wohlverdienten
Ferien
einzutauchen.
When
you
enter
into
the
Sol
de
Alcudia,
you
will
find
a
very
current
and
light
style
that
characterizes
this
accommodation
which
makes
it
the
ideal
place
to
immerse
yourself
in
a
well-deserved
holiday.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
einer
Villa
in
Siena
für
Deine
Ferien
in
der
Toskana
wird
eine
Wahl
sein,
die
Du
nicht
bereuen
wirst.
Choosing
a
villa
in
Siena
for
your
vacations
in
Tuscany
is
a
choice
that
you
won't
regret.
ParaCrawl v7.1
An
einem
Ort,
der
renommiert
ist
für
das
Shopping,
die
landschaftlichen
Schönheiten,
die
Thermen,
das
gute
Essen,
mussten
wir
einfach
die
besten
Luxusvillen
im
Valdichiana
auswählen,
für
Dich
und
jeden,
der
Dich
in
Deine
nächsten
Ferien
in
die
Toskana
begleitet.
In
a
popular
place
for
shopping,
the
beautiful
scenery,
the
baths,
the
good
food
we
have
selected
the
best
luxury
villas
in
Val
di
Chiana
for
you
and
anyone
who
will
be
with
you
in
your
next
holiday
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Süden
der
Toskana
zu
erkunden
und
Ungestörtheit
und
Unabhängigkeit
zu
genießen
in
einem
Ferienhaus
mitten
auf
dem
Land
in
rustikalem
Stil,
entscheide
Dich
für
das
Mieten
eines
unserer
Landhäuser
in
Grossetofür
Deine
nächsten
Ferien
in
der
Toskana.
To
explore
southern
Tuscany
and
enjoy
privacy
and
autonomy
in
a
vacation
home
in
the
countrysidein
rustic
style,
choose
to
rent
one
of
our
farmhouses
in
Grosseto
for
your
next
vacation
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1
In
einem
wundervollen
Ort
umgeben
von
Weiden
wähle
eine
unserer
Villen
in
Sestinofür
Deine
nächsten
Ferien
in
der
Toskana.
In
a
beautiful
village
surrounded
by
pastures,
choose
one
of
our
villas
in
Sestino
for
your
next
vacations
in
Tuscany.
ParaCrawl v7.1