Translation of "In die ferien" in English

Unmittelbar vor der Oktoberrevolution fuhr er in die Ferien nach Georgien.
However, Armenia, Azerbaidjan, and Georgia decided to break the federation some months after.
Wikipedia v1.0

Jonathan und sein Kommilitone Manolo fliegen in die Ferien nach Paris.
Moore and his apartment roommate Manolo go on a vacation to Paris, France.
Wikipedia v1.0

Und dann kam sie zurück in die Staaten, auf Ferien, Weihnachtsferien.
And then she came back to the United States and was on break, Christmas break.
TED2013 v1.1

Ich schicke Sie in die Ferien, damit sie zum Nachdenken kommt.
I'll give her a little vacation, let her think about it.
OpenSubtitles v2018

Damit du in die Ferien fahren kannst?
So that you can go on the holiday?
OpenSubtitles v2018

Ich fahre mit ihnen in die Ferien.
I'll go with the kids early August.
OpenSubtitles v2018

Dürfen wir mit Papa in die Ferien fahren?
Mummy, can we go on holiday with Daddy?
OpenSubtitles v2018

Alleine in die Ferien zu fliegen ist wie Chat-Roulette.
Flying alone on the holidays is like Chatroulette.
OpenSubtitles v2018

Weil du nicht mit in die Ferien kamst.
Because you didn't show up on our vacation.
OpenSubtitles v2018

Aber wir wollen nicht in die Ferien.
But he's not going on vacation.
OpenSubtitles v2018

Wir wären unterwegs in die Ferien, nach Paris.
We'd be on our way to, like, a vacation in Paris.
OpenSubtitles v2018

Meine beste Freundin lädt meinen Ex in die Ferien ein?
You're supposed to be my best friend, but you invited my ex on holiday?
OpenSubtitles v2018

Ich habe nicht lange Zeit, weil ich in die Ferien fahre.
I can't talk for long because we're leaving on holiday.
OpenSubtitles v2018

Sie muss ja nicht kommen, wenn sie in die Ferien will.
She doesn't have to come... if she wants to go on holiday.
OpenSubtitles v2018

Im '85 ging ich nach Rio in die Ferien.
In '85, I went to Río on vacation.
OpenSubtitles v2018

Deshalb wollte sie nicht mit ihnen in die Ferien.
That is why she did not go on the holiday with the Campbells.
OpenSubtitles v2018

Nichts, ich fahre nur in die Ferien.
I'm just going on vacation. Barbara.
OpenSubtitles v2018

Du weißt, zu Ostern wollten wir nach Acapulco in die Ferien?
You know that Easter vacation trip we had planned for Acapulco?
OpenSubtitles v2018

Seit mein Pierrot in die Ferien gefahren ist, langweil ich mich.
Since Pierrot left for holidays, I'm bored.
OpenSubtitles v2018

Fährt Edwina jetzt in die Ferien?
Ooh! Is Edwina off on holiday?
OpenSubtitles v2018

Ja, wir werden in die Ferien fahren.
We are going on holiday.
OpenSubtitles v2018

Auch wenn wir in die Ferien fahren.
Even if we go on vacation.
OpenSubtitles v2018

Oder Studenten, die in den Ferien ein Fass anstechen wollen.
Maybe college kids looking to tap a keg on spring break. All right.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe nicht in die Ferien!
I am not going on vacation!
OpenSubtitles v2018

Du wirst in die Ferien zurückkommen,oder?
You'II be back during the vacations, won't you?
OpenSubtitles v2018