Translation of "In das team passen" in English
Sie
sagte,
ich
würde
mit
meiner
Figur
gut
in
das
Team
passen.
She
said,
with
my
physique
I
would
fit
in
the
team.
ParaCrawl v7.1
Würde
der
Bewerber
in
das
Team
passen?
Would
the
applicant
fit
into
the
team?
CCAligned v1
Ein
wichtiges
Kriterium
ist,
dass
der
künftige
Mitarbeiter
gut
in
das
Team
passen
soll.
The
Commission
had
decided
that
it
was
going
to
fund
the
conference,
but
its
resources
were
not
unlimited.
EUbookshop v2
Damit
ergibt
sich
das
Problem,
dass
ich
in
das
vorort
vorhandene
Team
passen
muss.
This
results
in
the
problem
that
I
have
to
fit
into
the
local
team.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
natürlich
nach
Fahrern
gesucht,
die
in
das
Team
passen,
von
ihrem
Charakter
her,
um
eine
Familie
zu
bilden.
We
searched
for
riders
whose
personality
would
fit
into
the
team,
and
turn
it
into
a
family.
OpenSubtitles v2018
Neben
vorhandener
fachlicher
Expertise
und
Entwicklungspotenzial
für
die
Zukunft
wird
auch
darauf
geachtet,
dass
die
Kandidaten
gut
in
das
bestehende
Team
passen.
The
recruiters
however,
don’t
just
look
for
technical
expertise
and
potential
for
development.
The
candidates
also
have
to
be
a
good
fit
in
their
teams.
ParaCrawl v7.1
Sie
könnten
in
einigen
Banden
Verbrechen
zu
tun
zu
kommen
und
dann
werden
sie
auch
anfangen
mit
ihm,
sie
tun,
wie
die
anderen,
um
in
das
Team
passen.
They
might
come
into
some
gangs
are
doing
crimes
and
then
they
start
well
with
it,
they
do
like
the
others
to
fit
into
the
team.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
ist,
dass
ich
nicht
in
das
Team
passe.
The
reason
is
that
I
do
not
fit
into
the
team.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
der
übliche
Probearbeitstag
war
nicht
dazu
da,
herauszufinden,
ob
meine
Qualifikation
für
die
Position
geeignet
ist,
sondern
viel
mehr,
ob
ich
in
das
bestehende
Team
passe.
In
particular,
the
standard
trial
day
wasn't
set
up
to
find
out
if
my
qualifications
made
me
suitable
for
the
position;
instead,
it
was
much
more
about
finding
out
if
I
was
a
good
fit
for
the
existing
team.
ParaCrawl v7.1