Translation of "In das bild passen" in English
Und
wenn
das
Unternehmen
Produkte
präsentiert,
Die
nicht
in
das
Bild
der
Familienunterhaltung
passen,
So
geschieht
das
nicht
unter
dem
Namen
Disney.
As
a
business
though
they
also
know
that
if
they
want
to
get
into
other
forms
of
entertainment
that
does
not
fit
family
magic
they
do
not
brand
it
Disney.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
der
Turm,
was
kann
ich
dafür,
wenn
dieser
Bau
nicht
in
das
Bild
passen
will
:)
Here
is
your
tower,
what
can
I
do
if
the
building
does
not
fit
in
the
frame.
:)
CCAligned v1
Und
dennoch
können
Sie
für
jede
Person
unabhängig
von
ihren
Parametern
modische
Schuhe
auswählen,
die
perfekt
in
das
Bild
passen.
And
yet
for
any
person,
regardless
of
its
parameters,
you
can
pick
up
fashionable
shoes
that
fit
perfectly
into
the
image.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Web
weiter
unten
im
Weg
der
sozialen
Evolution,
kann
jetzt
die
perfekte
Zeit
sein,
um
herauszufinden,
wie
Spiele
in
das
Bild
passen
könnten.
With
the
web
continuing
down
its
path
of
social
evolution,
now
may
be
the
perfect
time
to
figure
out
how
games
can
fit
into
the
picture.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Boden
befinden
sich
6
legalisierte
kleine
Objekte,
die
perfekt
in
das
ganze
Bild
passen.
On
the
ground
there
are
6
legalized
small
objects
that
fit
perfectly
in
the
whole
picture.
ParaCrawl v7.1
Wir
erfahren
nie
wirklich
etwas
über
ihn,
und
als
wir
später
dann
erfahren,
was
für
ein
Verbrechen
er
begangen
hat,
mag
das
gar
nicht
in
das
Bild
passen,
das
wir
uns
von
ihm
gemacht
haben.
We
never
really
get
to
know
something
about
him,
and
when
we
later
on
learn
about
what
crime
he
committed,
this
just
doesn't
fit
into
the
picture
we
have
of
him
in
our
head.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Rückgang
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
in
Deutschland
im
2.
Quartal
um
0,2%
gegenüber
dem
Vorquartal
könnte
in
das
Bild
passen,
doch
war
das
1.
Quartal
außerordentlich
stark,
was
schon
daran
zu
ersehen
ist,
dass
das
2.
Quartal
gegenüber
dem
Vorjahr
um
0,8%
zugelegt
hat.
Even
the
reduction
in
the
gross
domestic
product
(GDP)
of
0.2%
in
the
2nd
quarter
over
the
previous
quarter
would
have
helped
this
picture,
if
the
1st
quarter
hadn't
been
so
strong.
The
2nd
quarter,
compared
to
the
previous
year,
has
actually
increased
by
0.8%.
ParaCrawl v7.1
Im
April
entschied
das
Management
der
Gruppe,
dass
Tom
Evans
nicht
in
das
Bild
der
DODGERS
passe
und
somit
forderten
sie
ihn
auf,
die
Gruppe
zu
verlassen.
In
April
the
group's
management
decided
that
Tom
Evans
did
not
fit
to
the
group's
image
and
therefore
he
was
asked
to
leave.
ParaCrawl v7.1