Translation of "Durch das team" in English
Trevor
und
Michael
könnten
sich
durch
das
Football
Team
kennen.
Trevor
and
Michael
may
know
each
other
through
the
football
team.
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
durch,
dass
das
Team
bereit
ist.
Tell
them
our
team
is
in
place
and
ready,
okay?
OpenSubtitles v2018
Hey,
lassen
Sie
mich
durch,
das
ist
mein
Team
da
drüben.
Hey,
let
me
through,
that's
my
team
over
there!
OpenSubtitles v2018
Diese
Veröffentlichung
wurde
erstellt
durch
das
KMU-Team
unter
der
Leitung
von
Marie-Paule
Benassi.
The
production
of
this
document
was
conceived
by
the
SME
project
team,
led
by
Marie-Paule
Benassi.
EUbookshop v2
Ein
Singular
wirkt
am
meisten
durch
das
Plural
im
Team.
A
SINGULAR
HAS
THE
GREATEST
EFFECT
BY
THE
PLURAL
IN
TEAM.
CCAligned v1
Folgende
Fremdsprachen
können
daher
durch
das
Team
abgedeckt
werden:
So.
the
following
foreign
languages
may
be
covered
by
the
team:
CCAligned v1
Der
GNU
Privacy
Guard
wurde
durch
das
GnuPG-Team
erstellt:
The
GNU
Privacy
Guard
has
been
created
by
the
GnuPG
team:
CCAligned v1
Durch
das
Team
des
Integrationscampus
habe
ich
Anschluss
gefunden.
I
found
some
contacts
through
the
integration
campus
team.
CCAligned v1
Online-Qualifikation,
durch
die
das
beste
Team
zum
DOTA
Summit
7
gelangen
kann.
The
online
qualification,
through
which
the
best
team
will
be
able
to
go
to
DOTA
Summit
7.
CCAligned v1
Die
Wohnheimkneipe
ist
montags
geöffnet
und
wird
durch
das
U71-Team
ehrenamtlich
betrieben.
The
hall
of
residence
bar
is
open
Mondays
and
is
run
by
the
U71
team
on
a
voluntary
basis.
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
gehender
Markt,
der
durch
das
Melan-Team
seine
Attraktivität
weiter
steigert.
Because
of
the
Team
of
Melan
a
well
going
market
that
gets
more
attractiveness.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
wurde
durch
das
GreenFacts
Team
produziert.
The
material
content
has
been
produced
by
the
GreenFacts
team.
ParaCrawl v7.1
Diese
Website
wird
durch
das
Online-Marketing
Team
von
ncm.at
betreut
und
ständig
weiterentwickelt.
The
website
of
is
supported
by
theÂ
online
marketing
team
Â
atÂ
ncm.at
Â
and
is
constantly
being
further
developed.
ParaCrawl v7.1
Schnelle
und
super
Unterstützung
durch
das
Team
vor
Ort.
Quick
and
super
support
from
the
team
on
site.
ParaCrawl v7.1
Auch
unsere
Individualwünsche
konnten
durch
das
TimeTac-Team
schnell
und
passend
gelöst
werden.
Our
individual
requests
were
resolved
quickly
by
the
TimeTac
team.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
das
System
systematisch
durch
das
Hopa-Team
getestet.
The
system
is
also
systematically
tested
by
Hopa
team
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
die
Unterstützung
durch
das
Adobe
Team
und
ihre
Effizienz
klasse.
Moreover
the
support
of
the
Adobe's
team
and
their
efficiency
is
great.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrag
wurde
durch
das
ride77.com-Team
oder
aufgrund
von
Hinweisen
unserer
User
erstellt.
It
is
a
result
of
research
of
the
ride77.com
team
and
our
users
hints.
ParaCrawl v7.1
Auch
für
die
gute
Betreuung
durch
das
Messe-Team
möchten
wir
uns
bedanken.
We’d
also
like
to
say
thank
you
to
the
tradeshow
team
for
looking
after
us
so
well.
ParaCrawl v7.1
Nach
eine
redaktionellen
Prüfung
werden
diese
sofort
durch
das
fairTAXI-Team
freigeschaltet.
After
an
editorial
review,
these
will
be
activated
immediately
by
the
fairTAXI
team.
ParaCrawl v7.1
Betreuung
durch
professionelles
Team,
das
sind
spezialisiert
auf
Life-science.
Support
by
professional
team
who
are
specializes
in
life
science.
CCAligned v1
Der
größte
Kite
Camp
in
Ägypten
durch
das
Team
von
Kitesurfing
organisiert!
The
biggest
Kite
Camp
in
Egypt
organized
by
the
team
of
Kitesurfing!
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
zeigt
die
Benebelung
eines
Aphorusabaumes
durch
das
Team
von
Andreas
Floren.
This
picture
shows
the
fogging
of
an
Aphorusa
tree
by
the
team
of
Andreas
Floren.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
des
Platzierungsvorschlags
erfolgt
die
Zusendung
der
Zulassung
durch
das
SMM-Team.
After
receipt
of
the
placement
proposal,
approval
is
sent
by
the
SMM
Team.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
des
Produktes
erfolgte
durch
das
7-köpfige
Team
der
Alpha
Video-Marketing.
The
development
of
the
product
took
place
via
the
7-köpfige
team
the
alpha
video
marketing.
ParaCrawl v7.1
Spezifische
Fragen
und
Probleme
werden
schnell
durch
das
Support-Team
beantwortet.
Specific
questions
and
problems
are
answered
quickly
by
the
support
team.
ParaCrawl v7.1
Bluehost
ist
einer
des
reccomended
Hosting-Provider
durch
das
Wordpress-Team.
BlueHost
is
one
of
the
most
recommended
hosting
providers
by
the
WordPress
team.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ansprechpartner
koordiniert
die
Beratung
und
Unterstützung
durch
das
Team
im
Nachbarland.
Your
contact
person
coordinates
the
advice
and
support
by
our
team
in
the
neighbouring
country.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
multidisziplinäre
Team
fortgesetzt
intensiv,
unter
der
Leitung
von
k..
Continued
intensively
by
the
multidisciplinary
team,
under
the
direction
of
k..
ParaCrawl v7.1