Translation of "Das team verlassen" in English
Ich
werde
das
Team
nicht
verlassen.
I
ain't
quitting
the
team.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
Team
bereits
verlassen.
You
already
backed
off
the
team.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hättest
das
Team
nicht
verlassen
müssen.
But
you
didn't
need
to
quit
the
team.
OpenSubtitles v2018
Hätte
man
nicht
auch
sagen
können,
er
hat
das
Team
verlassen?
Couldn't
you
make
the
argument
that
he
just
left
the
team?
OpenSubtitles v2018
Aber...
du
darfst
das
Team
nicht
verlassen.
But...
you
can't
quit
the
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
mir
nur
gewünscht,
dass
du
das
Team
verlassen
willst.
I
never
wanted
you
to
quit
the
team.
OpenSubtitles v2018
Oder
das
Team
verlassen
und
die
Dämonen
alleine
bekämpfen.
Or
you
can
quit
the
team,
fight
demons
in
your
own
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
schlimm
genug
war,
dass
du
das
Team
verlassen
musstest...
If
it
was
bad
enough
that
you
had
to
quit
the
team...
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Team
bereits
verlassen.
He
already
abandoned
the
team.
OpenSubtitles v2018
Geht
es
darum,
dass
John
das
Team
verlassen
hat?
Is
that
what
this
is
about,
John
leaving
the
team?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
das
Team
verlassen
und
das
Krankenhaus,
mit
sofortiger
Wirkung.
We're
leaving
the
team
and
the
hospital,
effective
immediately.
OpenSubtitles v2018
Ebenso
mussten
weitere
Spieler
das
Team
verlassen.
Several
players
also
left
the
team.
WikiMatrix v1
Das
kann
ich
nicht
dulden,
Sie
müssen
das
Team
verlassen.
I
can't
keep
you
on
the
team.
OpenSubtitles v2018
Vor
Einbruch
der
Dunkelheit
muss
das
Team
die
Favelas
verlassen.
Before
nightfall
the
team
hast
o
leave
the
favelas.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert,
wenn
der
Team-Leader
das
Team
verlassen
muss?
What
happens
if
the
captain
leaves
the
team?
CCAligned v1
Eine
wichtige
Person
hat
das
Team
verlassen.
Someone
important
has
left
the
team.
ParaCrawl v7.1
Karel
Abraham
muss
daher
das
Team
verlassen
und
will
seine
Karriere
beenden.
Karel
Abraham
must
therefore
leave
the
team
and
wants
to
end
his
career.
ParaCrawl v7.1
Sandro
Cortese
muss
das
Team
verlassen.
Sandro
Cortese
has
to
leave
the
team.
ParaCrawl v7.1
Mitte
der
Saison
musste
er
das
Team
wieder
verlassen
und
kehrte
in
die
Formel
2
zurück.
The
relationship
was
not
a
success,
however,
and
he
returned
to
Formula
2.
Wikipedia v1.0
Sie
wusste
von
Gideons
Tod
und
dass
Morgan
wegen
seiner
Familie
das
Team
verlassen
hat.
She
knew
about
Gideon
death
and
Morgan
leaving
the
team
for
his
family.
OpenSubtitles v2018
Er
verkündete
öffentlich,
dass
es
falsch
von
mir
war,
das
Team
zu
verlassen.
He
said
publicly
I
wasn't
right
to
leave
the
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
das
Team
verlassen.
I
already
decided.
I'm
quitting
the
debate
team.
OpenSubtitles v2018
Eliseo
Salazar
hatte
das
Team
March
verlassen
und
ersetzte
Marc
Surer
bei
Ensign
Racing.
There
were
some
changes
for
this
race:
Eliseo
Salazar
had
left
March
to
join
Ensign,
replacing
Marc
Surer.
Wikipedia v1.0
Nein,
Parker
musste
das
Team
verlassen
weil
er
sich
den
Knöchel
gebrochen
hat.
No,
Parker
only
quit
the
team
'cause
he
hurt
his
ankle.
OpenSubtitles v2018
Wir
hätten
heuer
den
Kykladen-Cup
gewonnen
...
wenn
Zacharias
das
Team
nicht
verlassen
hätte.
We'd
have
won
the
Cyclades
Cup
that
year...
if
Zacharias
hadn't
left
the
team.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
Team
verlassen,
da
er
sich
nicht
mit
dem
Manager
verstand.
He
left
his
team
as
he
could
not
get
along
with
the
manager.
Tatoeba v2021-03-10