Translation of "In das geschäft einsteigen" in English

Wissen Sie schon, wie Sie in das Geschäft einsteigen?
Figure out how to get into that business yet?
OpenSubtitles v2018
Selbst die jüngsten Kinder können in das Modeling-Geschäft einsteigen.
Even the youngest children can get into the modeling business.
ParaCrawl v7.1
Real Backroom Casting Videos von Mädchen, die in das Geschäft einsteigen wollen.
Real Backroom Casting Videos of Girls Who Want to Get Into the Business.
CCAligned v1
Sie analysieren, warum Unternehmen in das digitale Geschäft einsteigen und welche Prozesse davon betroffen sind.
You will analyse why companies get into digital business and which processes are involved.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Banken immer stärker auf das Zukunftspotenzial des Kleinstkreditmarkts aufmerksam werden, deutet einiges darauf hin, dass sie nur dann (direkt oder häufiger indirekt über eine Partnerschaft mit bankfremden Einrichtungen) in das Geschäft mit Kleinstkrediten einsteigen, wenn es öffentliche Fördermechanismen gibt (z. B. das EU-Programm PHARE , der Europäische Investitionsfonds und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung - EBWE), die sie dabei unterstützen.
In spite of their increasing awareness of the future potential of the micro-credit market, the evidence suggests that banks engage in micro-credit activities, (directly or, more often, in partnership with non-bank institutions) where they are encouraged to do so by public support mechanisms (for example, the EU's PHARE programme, the European Investment Fund (EIF) and the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).
TildeMODEL v2018
Das Konzept soll Behörden dabei helfen, den Bedarf von KMU zu ermitteln, die in das elektronische Geschäft einsteigen wollen, und zu beurteilen, ob die Gutscheine dafür geeignet sind.
The blueprint will help authorities identify the needs of SMEs to go digital and to assess whether vouchers are fit to address this.
TildeMODEL v2018
Ich dachte, wir könnten vielleicht in das Franchising-Geschäft einsteigen, aber zuerst musst du noch, ein paar Leute für mich, mit Essen versorgen.
I think that maybe you and I could look into franchising the business, but first I got some people I want you to feed.
OpenSubtitles v2018
Kabelgesellschaften könnten mehr als 20 % ihrer Anteile an ausländische Investoren verkaufen, und Tele kommunikationsgesellschaften könnten in das Kabel-TV-Geschäft einsteigen.
And the Electronic Industry Association of Japan (EIAJ) expects new business related to the information society to grow as large as that of the electronic appliance or automobile industries by the year 2000 - that is, as much as US$ 527 billion.
EUbookshop v2
Es ist der Freund ihrer 18jährigen Tochter Katharina, ein labiler, junger Mann, der sich von dem familiären Druck - er soll in das Geschäft seines Vaters einsteigen - nicht befreien kann.
He is the boyfriend of her daughter, Katharina - a vacillating young man who can't break away from the pressure imposed on him by his family, who want him to enter his father's business.
ParaCrawl v7.1
Meine Schlussfolgerung ist dass wenn Sie im Dienstleistungsgeschäft sind, müssen Sie in das Daily Deal Geschäft einsteigen.
My conclusion is that if you’re in the service business, you’ve got to get into the daily deal business.
ParaCrawl v7.1
Aber mit so vielen Marketingspezialisten, die in das blogging Geschäft einsteigen, geben wenige Leute einen Gedanken zu, ob blogs wirklich herauf ihre Gasse sind, oder dauern die Zeit, die besten Weisen des Gehens über sie zu betrachten.
But with so many marketers jumping on the blogging bandwagon, few people are giving a thought to whether blogs are really up their alley, or taking the time to consider the best ways of going about it.
ParaCrawl v7.1
Die Übersetzungsindustrie und ihre Berufsbilder verändern sich – aus Übersetzern werden Post-Editoren, BDÜ-Übersetzer konkurrieren mit Deutschen, die ausgewandert sind und aufgrund ihrer Mehrsprachigkeit im Ausland in das Geschäft einsteigen.
The translation industry and its job profiles are changing. Translators are becoming post-editors, while members of national translators' associations are competing with compatriots who have emigrated and are entering the business abroad due to their multi-lingualism.
ParaCrawl v7.1
Sowohl für Kunden, die ein zusätzliches Polyurea-Spritzgerät benötigen, um ihre bestehende Geschäftstätigkeit zu erweitern, als auch für Kunden, die gerade erst in das Polyurea-Geschäft einsteigen, ist der Reactor E-10hp eine erschwingliche Wahl.
Whether your customers need an additional polyurea sprayer to grow their existing business, or if they are just starting their polyurea business, the Reactor E-10hp is an affordable option.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter stellt mit seinen Produkten wie Verkaufs-eBooks und Marketing-Lehrmaterialien die Rahmenbedingungen, damit Lizenznehmer in das eBook-Geschäft einsteigen können.
The vendor and its products, such as sales and marketing eBooks teaching materials, the environment, so that licensees can go into the eBook business.
ParaCrawl v7.1
Der Workshop richtet sich an Leute, die in das Geschäft einsteigen und eine T-Shirt-Linie lancieren möchten oder auch an Drucker, die bereits eine Weile drucken aber eine sachgemäße und effiziente Arbeitsweise erlernen wollen.
The workshop is designed for people starting a business, wanting to start a T-Shirt line, or even printers who have been printing for awhile but want to learn the proper and more efficient ways to do things
ParaCrawl v7.1
Es klingt einfach genug, aber nur wenige Organisationen stellten sich vor, dass sie in das ISP-Geschäft einsteigen müssten.
It sounds simple enough, but few organizations imagined they would need to get into the ISP business.
ParaCrawl v7.1
Wenn einige hundert andere Völker einen Plan feilbieten können, um zu helfen Völker, verlieren Sie Gewicht, dort ist kein Grund, den ich nicht in das Geschäft auch einsteigen kann!
If a few hundred other folks can peddle a plan to help people lose weight, there's no reason I can't jump on the bandwagon too!
ParaCrawl v7.1
Ihr Lebensmittelladen läuft inzwischen so erfolgreich, dass ihr Mann, ursprünglich auch Textilarbeiter, in das Geschäft einsteigen konnte.
Her grocery store is now so successful that her husband, who was originally also a textile worker, has now joined the business.
ParaCrawl v7.1
Alle Doktoren, Apotheker, Zahnärzte und sogar Krankenhäuser sind, die in das Diskontverordnungdrogekarte Geschäft einsteigen.
Doctors, pharmacists, dentists and even hospitals are all jumping on the discount prescription drug card bandwagon.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in das auto einsteigen in das thema einsteigen ins geschäft einsteigen geschäft einsteigen
das Geschäft in das geschäft einsteigen das geschäft läuft das Geschäft blüht
das geschäft boomt das geschäft mit