Translation of "Das geschäft läuft" in English

Das Geschäft läuft gut nach dem Mord.
Nice business he's doing since the murder.
OpenSubtitles v2018
Ich will wissen, wie das Geschäft läuft.
I want to know how the business is going.
OpenSubtitles v2018
Sagt Don Vito, das Geschäft läuft nicht so gut.
Tell Don Vito, business isn't so good.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft bei uns meistens gut, wie Sie wissen.
We always do a pretty good business, you know.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nicht fragen, wie das Geschäft läuft.
There's no need to ask about business.
OpenSubtitles v2018
Ich könnte ein besseres Foto brauchen, aber das Geschäft läuft nicht besonders.
I take a better picture now, but business hasn't been as good as it used to be.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft nicht so gut, was?
Business ain't so good, is it?
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht viel, aber das Geschäft läuft im Moment nicht gut.
I know it's not much, but business hasn't been good lately.
OpenSubtitles v2018
Sie hören bestimmt gerne, dass das Geschäft ausgesprochen gut läuft.
You'll be happy to know that since you've been on vacation, business is way up.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft nicht, totale Flaute.
Business sucks, it's tailing off.
OpenSubtitles v2018
Also, ich nehme an, das Geschäft läuft gut.
Well, I take it business has been good.
OpenSubtitles v2018
Das ist ausgezeichnet, damit das Geschäft läuft.
Good to keep up business.
OpenSubtitles v2018
Du wusstest, dass das Geschäft nicht läuft.
Why are you giving me the big eye-painting face? You knew the business wasn't working.
OpenSubtitles v2018
Die wissen, wie das Geschäft läuft.
They know how the business works.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft für uns alle so.
Besides, that's the business, for all of us.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir gesagt, das Geschäft läuft zu gut.
I told you the business was too good.
OpenSubtitles v2018
Chef, schauen Sie, wie gut das Geschäft jeden Abend läuft!
Boss, business is really booming here.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte dir nur sagen, dass... das Geschäft gut läuft.
I just wanted to tell you that business is good.
OpenSubtitles v2018
Er hat gesagt, das Geschäft läuft besser.
He told me business picked up.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft klasse und mit mehr Geld kommt auch mehr Papierkram.
Business is booming lately, and with more money comes more paperwork.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft gut, was?
Business is doing OK, eh?
OpenSubtitles v2018
Mein Laden ist geöffnet, und das Geschäft läuft sehr gut.
And my shop is open and doin' very good business.
OpenSubtitles v2018
Ich hab dir gesagt, das Geschäft läuft gut.
I told you. Business is good.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft nicht gut genug für 3 Bedienerinnen hier.
Well, it doesn't look like there's enough business for three waitresses.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft meines Vaters läuft gut.
My Dad's business is booming
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft schleppend, was?
Business is slow, huh?
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft gut, ohne Stress.
Business is good, not crazy.
OpenSubtitles v2018
Das Geschäft läuft blendend... aber mein Motto lautet:
The business is on the up and up. But I've always said, have a plan and stick to it.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

geschäft läuft schlecht in das geschäft einsteigen das geschäft mit das Geschäft blüht
das system läuft geschäft läuft gut das projekt läuft seit das Geschäft
das geschäft boomt