Translation of "In betrieb bringen" in English

Nach 5 Minuten die Zündanlage des Fahrzeugs wieder in die Stellung „eingeschaltet“ („in Betrieb“) bringen.

Wenn das Fahrzeug mit einer Vorrichtung zur Deaktivierung des Spurhaltewarnsystems ausgestattet ist, ist der Zündschalter (Anlassschalter) in die Stellung „eingeschaltet“ (in Betrieb) zu bringen und das Spurhaltewarnsystem zu deaktivieren.

Diese Varianten der Auslösermechanismen 2 ermöglichen die Verwendung bei beliebigen schon gegebenen konstruktiven Teilen, deren Betätigung den Raumsprayspender 1 in Betrieb bringen soll.

Es erfordert keinen Abschluss in Informatik, die Festplatte einzubauen und dieses Gehäuse über USB 2.0 oder das schnellere eSATA anzuschließen und in Betrieb zu bringen.

Es ist meine Leidenschaft, Web-Anwendungen so in Betrieb zu bringen, dass sie nachhaltig einen großen Mehrwert für Nutzer und Unternehmen schaffen und beispielsweise Kosten einsparen helfen oder Geschäftsprozesse optimieren und beschleunigen.

Die Entscheidung des Unternehmens, eine Mine auf den vom Management beabsichtigten Ebenen in Betrieb zu bringen, eine Mine zu erweitern, andere Entscheidungen hinsichtlich der Produktion zu treffen oder andere Bergbau- und Verarbeitungsbetriebe durchzuführen, basiert auf internen, nicht öffentlichen Daten des Unternehmens sowie auf Berichten über Explorations- und Abbauarbeiten des Unternehmens sowie von Geologen und Technikern, die vom Unternehmen beauftragt wurden.

Heinz wollte auch seine Tochter in den Betrieb bringen, stellte das aber nicht in einen kausalen Zusammenhang.

Falls Sie mit analogen Synthesizern nicht vertraut sind und den MS-404 zum ersten Mal in Betrieb nehmen, so bringen Sie bitte alle Bedienungselemente in die Grundstellung wie im Abschnitt "Analoge Klangsynthese mit dem MS-404" beschrieben und lesen Sie dieses Kapitel sorgfältig durch.

Identifizieren Sie Personallücken und fördern Sie Effizienz, wenn Sie Finanzen, HR und Betrieb in Einklang bringen, ohne die menschliche Kraft zu nutzen.

Voith wurde vom deutschen OEM kontaktiert, um zusammen mit ihm den Verdichter-Strang so rasch als möglich wieder in Betrieb zu bringen.

Setzen Sie das Gerät in gewohnter Weise in Betrieb und bringen Sie die Thermoscale-Folie in direkten Kontakt mit der Wärmequelle.

Die die Tatsache, dass Debiensko eine vormals aktive Mine ist und sich in der Nähe zweier benachbarter Kokskohleproduzenten im selben geologischen Umfeld befindet, bekräftigt das beträchtliche Potenzial, Debiensko wieder in Betrieb zu bringen.

Vorgefertigte Standard-Untersysteme können Effizienz in einen Betrieb bringen, indem das Design der Fluid-Proben- und Steuerungssysteme vereinfacht wird.

Die KRS sowie die Tatsache, dass Debiensko eine vormals aktive Mine ist und neben zwei Minen liegt, die zurzeit Kokskohle im selben geologischen Umfeld produzieren, bekräftigen das beträchtliche Potenzial, Debiensko wieder in Betrieb zu bringen.

Die Bergbahnen Lungau sind auch im Sommer in Betrieb und bringen Sie ganz problemlos zu den schönsten Ausgangspunkten für Ihre Wanderungen.

Lassen Sie sich inspirieren - unsere Videos der Lürzer Betriebe in Obertauern bringen Sie in Urlaubsstimmung.

Man kann zunehmend ihr Bestreben erkennen, den Finanzsektor in unsere Betriebe zu bringen – mit der Billigung einiger Landwirtschaftskammern unter Leitung der FNSEA und der APCA (Ständige Versammlung der französischen Landwirtschaftskammern).

Ob Sie nun im lokalen Netz, oder über das Internet arbeiten, sF WEB expert wird Sie dabei unterstützen Ihre Effizienz zu steigern und Transparenz in betriebliche Abläufe zu bringen.

Ob Sie nun im lokalen Netz, über eine ISDN Leitung oder in Zukunft über das Internet arbeiten, sF WebInfo wird Sie dabei unterstützen Ihre Effizienz zu steigern und Transparenz in betriebliche Abläufe zu bringen.

Um unseren Status als Innovationsregion Nummer 1 in Europa weiter zu festigen, müssen wir neue Technologien so schnell wie möglich in die betriebliche Anwendung bringen.

Durfte der Gesetzgeber davon ausgehen, dass in nicht nur seltenen Fällen eine Belastung der Unternehmensnachfolge mit Erbschaft- und Schenkungsteuer die Betriebe in Liquiditätsschwierigkeiten bringen kann und letztlich Arbeitsplätze gefährdet (siehe vorstehend (1)), liegt es auch im Rahmen seines Gestaltungsspielraums, die Verschonung ohne individuelle Bedürfnisprüfung zu gewähren.