Translation of "In ausreichender weise" in English

The package of measures sufficiently addresses the issue of moral hazard.

Further objectives of general interest are however not sufficiently specified either.

This curve must be described sufficiently with the lowest possible number of parameters.

It is advantageous to provide sufficient stirring during the reaction.

The octanol-water partition coefficient in adequate manner describes the lipid affinity of nonionized compounds.

Parking spaces are sufficiently availavle.

The term 'sufficiently representative' is not defined.

Can we distance ourselves sufficiently from the nationality and the political colour of the candidates nominated?

The sanctions must be effective, commensurate with the infringement, and must constitute a sufficient deterrent.

Further, the independence of the Bank’s management seems to be sufficiently anchored in the existing law.

These factors do not always sufficiently explain the degree of price fragmentation across the EU.

They shall be sufficiently diversified in such a way as to avoid major accumulations of risk in the portfolio as a whole.

Nevertheless, these foot bearing bars can still be disposed in an adequate manner along a curved line.

This configuration provides for particularly intensive mixing and adequately stabilizes the flow conditions.

Here the intention in each case is, in particular, to compensate for the influence of ambient variables on the measurement signal in a sufficient manner.

I am voting against this recommendation/common position because I believe it does not adequately address the technical issues involved.

On account of incomplete implementation of an early?warning system to identify risks throughout the group and inadequate risk analysis at divisional level, these risks were not sufficiently recognised, with the result that countermeasures were not taken early enough.

Articles 4(3) and 16(3) of the same Regulation lay down that no genetically modified food and feed shall be authorised unless it has been adequately and sufficiently demonstrated that it does not have adverse effects on human health, animal health or the environment and that it does not mislead the consumer or the user, and differ from the food or feed it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for humans or animals.

I believe that an inspectorate operating in a vacuum, as Mr Bösch called it, can indeed be successful if it is endowed with a sufficient number of first-class personnel.

In its proposal on the budget and the financial statement, the Commission limited itself to a sum which, according to present forecasts and demands, we estimate could be utilised sufficiently and in a rational way.

Articles 4(3) and Article 16(3) of the same Regulation lay down that no genetically modified food and feed may be authorised unless it has been adequately and sufficiently demonstrated that it does not have adverse effects on human health, animal health or the environment, that it does not mislead the consumer or the user, and that it does not differ from the food or feed it is intended to replace to such an extent that its normal consumption would be nutritionally disadvantageous for humans or animals.

In the conclusions, the Council therefore calls quite clearly for an energy policy for Europe that is focused on an efficient Community policy and on coherence between the Member States and between the measures taken in the various policy areas and that, in a balanced way, adequately fulfils the objectives of security of supply, competitiveness and environmental sustainability.