Translation of "In anspruch nehmen kann" in English
Ratschläge,
wie
der
Verbraucher
die
Rücknahmegarantie
des
Herstellers
in
Anspruch
nehmen
kann.
Advice
on
how
the
consumer
can
make
use
of
the
manufacturer’s
take-back
offer.
DGT v2019
Eine
Belohnung,
die
ich
für
meine
Leute
in
Anspruch
nehmen
kann?
A
bounty
I
could
claim
for
my
people?
OpenSubtitles v2018
Martens
der
Vereinten
Nationen
verbriefte
Recht
auf
Selbstverteidigung
in
Anspruch
nehmen
kann.
Green
and
security
policy
which
we
undertook
to
pursue
in
the
Maastricht
Treaty.
EUbookshop v2
Größenvorteilen,
wie
sie
die
amerikanische
Audiovisionsindustrie
für
sich
in
Anspruch
nehmen
kann.
Parliament
has
been
discussing
this
matter
now
for
several
years,
and
rarely
have
I
come
across
any
thing
that
has
commanded
the
same
level
of
cooperation
in
this
House.
EUbookshop v2
Dealer
und
Spieler
freie
Hand
in
Anspruch
nehmen
kann.
Dealer
and
Player
can
avail
free
hand.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bearbeitungszeit
fünf
Arbeitstage
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
not
that
it
may
take
up
to
five
working
days
to
process
your
application.
ParaCrawl v7.1
Dies
bedeutet,
dass
Sie
Bargeld
jederzeit
in
Anspruch
nehmen
kann
Sie
benötigen.
This
means
you
can
avail
cash
anytime
you
need.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Bearbeitung
mehrere
Werktage
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note
that
processing
may
take
several
business
days
to
complete.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachte,
dass
dies
bis
zu
7
Tage
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note
that
this
may
take
up
to
7
days.
CCAligned v1
Unsere
Kunden
in
Anspruch
nehmen
kann
eine
Ermäßigung
von
10%.
Our
customers
can
avail
a
discount
of
10%.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Suche
einige
Zeit
in
Anspruch
nehmen
kann!
Please
note
that
this
search
may
take
some
time!
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
dieser
Vorgang
einige
Minuten
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note
that
this
may
take
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Kunden
in
Anspruch
nehmen
kann
die
Tüchern
in
verschiedenen
Farbkombinationen
und
Design
Patterns.
Clients
can
avail
the
scarves
in
various
color
combination
and
design
patterns.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Gut,
das
niemand
ausschließlich
für
sich
alleine
in
Anspruch
nehmen
kann.
It
is
an
asset
of
which
no
one
can
claim
exclusive
ownership.
Europarl v8
Das
ist
eine
der
Voraussetzungen,
damit
man
sie
überhaupt
in
Anspruch
nehmen
kann.
That
is
one
of
the
conditions
of
eligibility
for
such
payments
in
the
first
place.
Europarl v8
Man
muss
sich
eine
Bleibe
suchen,
bevor
man
Sozialhilfe
in
Anspruch
nehmen
kann.
And
you
need
to
start
looking
for
a
place
to
live
before
you
receive
any
sort
of
social
assistance.
TED2020 v1
Damit
ein
Unternehmen
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen
kann,
muss
es
Waren
ausführen.
The
detailed
description
of
the
DDS
is
contained
in
the
Custom
&
Central
Excise
Duties
Drawback
Rules
1995
as
amended
by
successive
notifications.
DGT v2019
Sizilien
ist
eine
Region,
die
diese
Ausnahme
für
sich
in
Anspruch
nehmen
kann.
Sicily
is
a
region
eligible
for
that
exemption.
DGT v2019
Wettbewerb
gen
des
Artikels
92
Absatz
3
EWG-Vertrag
für
sich
in
Anspruch
nehmen
kann.
Competition
mon
interest
in
an
industry
where
competition
is
very
intense
and
could
not
be
exempted
under
Article
92(2)
or
(3).
EUbookshop v2
Es
folgt
eine
umfassende
Qualifizierung,
die
bis
zu
vier
Jahre
in
Anspruch
nehmen
kann.
The
qualication
process
can
take
up
to
four
years,
so
an
in-depth
qualication
can
be
provided.
EUbookshop v2
Damit
ist
beispielsweise
sichergestellt,
daß
nur
ein
zugriffsberechtigter
Benutzerkreis
bestimmte
Dienst
in
Anspruch
nehmen
kann.
This
ensures,
for
example,
that
only
authorized
users
are
entitled
to
use
specific
services.
EuroPat v2
Bevor
ein
Unternehmen
eine
der
obenbeschriebenen
Beihilfen
in
Anspruch
nehmen
kann,
ist
zu
überprüfen,
Therefore,
in
order
to
be
eligible
for
funding
under
the
types
of
aid
mentioned
above,
businesses
must
verify
in
turn:
EUbookshop v2
Wer
wei
terhin
die
Hilfe
der
Vermittler
in
Anspruch
nehmen
will,
kann
dies
selbstverständlich
tun.
At
the
same
time,
vacancies
are
filled
faster
and
individual
periods
of
unemployment
are
short
ened.
EUbookshop v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Postweg
bis
zu
7
Werktage
in
Anspruch
nehmen
kann.
Please
note
that
a
delivery
by
mail
takes
up
to
7
business
days.
CCAligned v1