Translation of "In angesicht" in English
Ich
versuchte,
nicht
in
seinem
Angesicht
zu
weinen.
I
tried
not
to
cry
in
front
of
him.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
eben
das
Blut
von
zwanzigtausend
Mann,
triumphierte
in
meinem
Angesicht.
But
now
the
blood
of
twenty
thousand
men
did
triumph
in
my
face,
And
they
are
fled.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
komme
in
das
Angesicht
Gottes
zu
sehen?
When
I
come
in
to
see
the
face
of
God?
ParaCrawl v7.1
Was
sollen
wir
in
Angesicht
eines
solchen
Schicksals
tun?
Then,
what
should
we
do
with
such
destinies?
ParaCrawl v7.1
Was
sehen
die
Leute
in
deinem
Angesicht?
What
do
people
see
in
your
countenance?
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
diese
berühmten
Menschen
von
Angesicht
zu
Angesicht
in
Stories
of
Courage!
Meet
these
famous
people
face
to
face
in
the
comicÂ
Stories
of
Courage!
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es,
was
Paulus
in
Angesicht
von
Jesus
Christus
sah.
That
is
what
Paul
saw
in
the
face
of
Jesus
Christ.
ParaCrawl v7.1
Fliegen
Sie
in
Angesicht
der
Gefahr
mit
lebensechten
Kampfhubschrauber
mit
Präzisions-Lenkwaffen
bewaffnet.
Fly
into
the
face
of
danger
with
lifelike
combat
helicopters
armed
with
precision-guided
weapons.
ParaCrawl v7.1
Er
reißt
der
Natur
die
Maske
herunter,
um
in
das
Angesicht
Gottes
zu
starren.
Where's
Dr.
Cooper?
He's
tearing
the
mask
off
nature
to
look
at
the
face
of
God.
OpenSubtitles v2018
Aber
jetzt
musst
du
an
dich
selbst
denken,
und
in
das
Angesicht
der
Gefahr
fliegen.
But
Now
You
Need
To
Think
About
Yourself
And
Fly
Into
The
Face
Of
Danger.
OpenSubtitles v2018
Aber
dazu
ist
nur
der
fähig,
der
das
Wesen
geschaut
hat
in
seinem
ursprünglichen
Angesicht.
But
only
he
who
has
envisioned
human
nature’s
original
face
is
able
to
do
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilder
zeigen
den
friedlichen
und
unnachgiebigen
Geist
der
Falun
Gong
Praktizierenden
in
Angesicht
der
Gewalt.
The
paintings
show
the
peaceful
and
unyielding
spirit
of
the
Falun
Gong
practitioners
in
the
face
of
violence.
ParaCrawl v7.1
In
Angesicht
dessen
haben
wir
7
wichtige
Verhaltensregeln
am
Telefon
im
Salon
hier
zusammengetragen.
With
that
in
mind,
we’ve
listed
7
musts
in
terms
of
salon
phone
manner.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
Entwicklern
die
Möglichkeit,
von
Angesicht
zu
Angesicht
in
Gruppen
und
Teams
zusammenzuarbeiten.
This
is
a
chance
for
developers
to
work
together
face
to
face
in
groups
and
teams.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
Pflicht
dafür
zu
sorgen,
dass
unser
Handeln
dazu
beiträgt,
dass
in
der
Gesundheitspolitik
Verantwortung
übernommen
wird,
auch
im
Hinblick
auf
diese
neue
Krankheit,
in
deren
Angesicht
wir
uns
machtlos
fühlen.
We
have
a
duty
to
ensure
that
our
actions
contribute
to
making
health
policies
accountable,
as
regards
this
new
disease
too,
in
the
face
of
which
we
feel
powerless.
Europarl v8
Weitere
kleinere
Rollen
hatte
er
als
Wu
Han
in
"Indiana
Jones
und
der
Tempel
des
Todes"
und
als
CIA-Agent
Chuck
Lee
in
"Im
Angesicht
des
Todes".
His
film
credits
include
playing
Wu
Han
in
"Indiana
Jones
and
the
Temple
of
Doom"
and
CIA
liaison
agent
Chuck
Lee
in
the
1985
James
Bond
film
"A
View
to
a
Kill".
Wikipedia v1.0
Liebes
Brautpaar...
wir
sind
heute
in
Gottes
Angesicht
versammelt...
sowie
vor
dieser
Gemeinde...
um
euch
als
Mann
und
Frau
im
heiligen
Bund
der
Ehe
zu
vereinen.
Dearly
beloved,
we
are
gathered
together
here
in
the
sight
of
God
and
in
the
face
of
this
congregation
to
join
together
this
man
and
this
woman
in
holy
matrimony,
which
is
an
honourable
estate,
instituted
of
God
OpenSubtitles v2018
So
könnte
man
meinen,
daß
dieser
weiße
Strom
durch
ein
Tal
der
Tränen
fließt,
in
dessen
Angesicht
nur
Klagegesänge
angestimmt
werden
können.
This
result
is
also
the
consequence
of
the
continuing
exist
ence
of
compensatory
amounts
in
spite
of
all
the
promises.
EUbookshop v2
Weißt
du,
genau
genommen,
in
Angesicht
deiner
Fähigkeiten,
denke
ich,
dass
du
wohl
die
ideale
Person
wärst,
um
sich
um
meine
befristeten
Bedürfnisse
zu
kümmern.
I
can
imagine.
You
know,
in
fact,
given
your
skills,
I
think
you'd
probably
be
the
ideal
person
to
handle
my
short-term
needs.
OpenSubtitles v2018
Sag
ihm,
Dr.
Cooper
findet,
dass
die
beste
Verwendung
seiner
Zeit...
ist,
seine
raren
und
wertvollen
mentalen
Fähigkeiten
dafür
einzusetzen,...
der
Natur
die
Maske
herunterzureißen
und
in
das
Angesicht
Gottes
zu
starren.
Tell
him
Dr.
Cooper
feels
that
the
best
use
of
his
time
is
to
employ
his
rare
and
precious
mental
faculties
to
tear
the
mask
off
nature
and
stare
at
the
face
of
God.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
Ihnen
danken,
dass
Sie
ihn
mit
Respekt
behandelt
haben
in
dem
Angesicht
der
ziemlich
beleidigenden
Vorwürfe.
We
wanted
to
thank
you
for
treating
him
with
respect
in
the
face
of
some
pretty
insulting
accusations.
OpenSubtitles v2018